Übersetzung für "Sammelverkehr" in Englisch

Lastfahrt, die mehrere Beförderungsvorgänge umfasst, aber nicht als Fahrt im Sammelverkehr oder Verteilverkehr angesehen wird.
Laden journey involving several transport operations, but not considered as a collection or distribution round.
TildeMODEL v2018
Fahrten im Sammelverkehr sind regelmäßig wiederkehrende Beförderungsvorgänge, wenn ein Fahrzeug die Fahrt als Leerfahrt beginnt, auf einer vorgegebenen Route mindestens 5 (fünf) Zwischenstopps anfährt, an diesen Stellen Fracht aufnimmt und anschließend im Rahmen einer Lastfahrt an den Ausgangsort zurückkehrt.
Collections are regularly recurring transports, when a motor vehicledepartingunladen, makes more than 5 (five) stops along a predefined route, picks up the cargo at those locations, then returns to the place of departure loaded with the cargo.
EUbookshop v2
Für Fahrten, die ausschließlich im Sammelverkehr stattfinden, sind die Spalten "i" bis "l" auszufüllen.
For collection only journeys, complete columns ”i” to.
EUbookshop v2
Eine Fahrt der Art 2 ist definiert als „Lastfahrt, die mehrere Beförderungsvorgänge umfasst, aber nicht als Fahrt im Sammelverkehr oder Verteilverkehr angesehen wird.“ Bei der Aufzeichnung einer Fahrt mit mehreren Zwischenstopps ist es wichtig zu bedenken, dass eine Lastfahrt beendet ist, sobald die Güter aus dem Fahrzeug entladen sind (oder eine Zugmaschine von einembeladenen Sattelanhänger abgekoppelt worden ist) und dieses anschließend völlig leer weiterfährt, und sei es nur für ein kurze Strecke.
Atype 2 journey is defined as "Laden journey involving several transport operations but not considered as a collection or distribution round".It is important to bear in mind when recording multi-stop journeys thata laden journey is completed when goods are unloaded from a vehicle and that vehicle is subsequently completely empty, even for a very short interval (or where a road tractor is uncoupled from a laden semi-trailer). If, after becoming completely empty, the vehicle is loaded at the same stopping place, a new journey is started.
EUbookshop v2