Übersetzung für "Sammelrechnung" in Englisch

Wir schicken dir eine Sammelrechnung, wenn ich die anderen Wagen durch habe.
I think we'll send a bill for the total when I've done the other wagons.
OpenSubtitles v2018
Die Mitglieder haben dann 60 Tage Zeit, um die Sammelrechnung zu bezahlen.
This means that the operator has 60 days to pay the invoice in full.
WikiMatrix v1
Besteht die Möglichkeit, eine Sammelrechnung auszustellen?
Is it possible to issue a collective invoice?
CCAligned v1
So können nur Lieferscheine mit identischen Besteuerungsgrundlagen in einer Sammelrechnung zusammengefasst werden.
As a result, only shipping documents with identical taxation bases can be combined in a consolidated invoice.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich müssen für die Generierung einer Sammelrechnung weitere Voraussetzungen erfüllt sein.
For the generation of a consolidated invoice, further prerequisites have to be met.
ParaCrawl v7.1
In den Formularvorlagen für Rechnungen können Sie das Formularfeld " Sammelrechnung " einfügen.
You can insert the " Consolidated Invoice " form field into the form templates for invoices.
ParaCrawl v7.1
Einmal im Monat erhalten Sie eine Sammelrechnung über alle Ihre Ladungen.
Once a month, you will receive a collective invoice for all your charges.
CCAligned v1
Sie erhalten am Anfang des Monats eine Sammelrechnung für den vergangenen Monat.
At the beginning of each month, you will receive a consolidated invoice for the previous month.
CCAligned v1
Die bestellten Positionen und die jeweiligen Kostenstellen werden auf einer Sammelrechnung aufgeführt.
The ordered positions and the respective cost center are specified on a collective invoice.
ParaCrawl v7.1
In einer Sammelrechnung können Sie keine zusätzlichen Belegpositionen anlegen, auch keine Textpositionen.
You cannot create any additional document lines in a consolidated invoice, not even text lines.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Vorteil: Bosch erstellt automatisch eine Sammelrechnung über die anfallenden Parkgebühren.
A further advantage: Bosch automatically generates a collective invoice for the parking fees incurred.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen erhalten Sie am Ende der Abrechnungsperiode eine übersichtliche Sammelrechnung.
Instead, you receive a clear collective invoice at the end of the invoicing period.
ParaCrawl v7.1
Können Sie mir eine Sammelrechnung für alle Produkte stellen?
Can you send me a collective invoice for all products?
ParaCrawl v7.1
Zum Ende des jeweiligen Monats stellen wir Dir eine Sammelrechnung aus.
We will issue a collective invoice at the end of each month.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Sammelrechnung haben Sie folgende Vorteile:
With a collective bill, you enjoy the following benefits:
ParaCrawl v7.1
In einer Sammelrechnung können nur Lieferscheine desselben Profitcenters zusammengefasst werden.
Only shipping documents of the same profit center can be combined in a consolidated invoice.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten monatlich eine Sammelrechnung.
You will receive a collective invoice every month.
CCAligned v1
Anhand der Rechnungsart erkennen Sie, ob die Rechnung z.B. eine Sammelrechnung oder eine Schlussrechnung ist.
The invoice type indicates whether the invoice is a consolidated invoice or a final invoice.
ParaCrawl v7.1
In vielen Situationen Vermietung werden Dienstleistungen gebündelt und eine Sammelrechnung wird einmal im Monat ausgegeben werden.
In many rental situations, services will be bundled and a collective bill will be issued once a month.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Lieferscheine eines Kunden werden in einer Sammelrechnung zusammengefasst, wenn folgende Daten der Lieferscheine identisch sind:
Several shipping documents of one customer can be combined to a consolidated invoice if the following data of the shipping documents are identical:
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten von FIZ Karlsruhe eine komfortable, monatliche Sammelrechnung, die alle Bestellungen innerhalb des betreffenden Zeitraums enthält.
For your convenience, you will receive a monthly collective bill from FIZ Karlsruhe, covering all documents delivered to you during this accounting period.
ParaCrawl v7.1
In einer Sammelrechnung kann eine Positionsnummer mehrfach enthalten sein, da die Positionsnummern aus den zu Grunde liegenden Lieferscheinen verwendet werden.
A line number can be contained several times in a consolidated invoice because the line numbers from the underlying shipping documents are used.
ParaCrawl v7.1
Am Ende jeden Abrechnungszeitraums erhalten Ihre Kunden eine Sammelrechnung von FIZ Karlsruhe, die alle in diesem Zeitraum gelieferten Dokumente umfasst.
At the end of each accounting period, your customers receive a collective bill from FIZ Karlsruhe covering all documents delivered during this period.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie weiterhin separate Rechnungen wünschen oder noch nicht auf die Sammelrechnung umgestellt wurden, treten Sie mit Swisscom in Kontakt .
If you would like to continue receiving separate bills or have not yet switched over to collective billing, please contact Swisscom .
ParaCrawl v7.1
Die Abrechnung erfolgt per monatlicher Sammelrechnung aller geschäftlichen Fahrten deiner Firma, die du online einsehen kannst.
Your company will receive a monthly invoice accounting for all employee rides you can also view online.
ParaCrawl v7.1