Übersetzung für "Sammelprobe" in Englisch

Gewicht der Sammelprobe = 1—10 kg, ausreichend gemischt.
Weight of aggregate sampling = 1-10 kg sufficiently mixed.
DGT v2019
Die Sammelprobe wird durch Vereinigen der Einzelproben hergestellt.
The aggregate sample shall be made up by uniting the incremental samples.
DGT v2019
Daher reichen drei Einzelproben aus der Partie für eine Sammelprobe aus.
It is therefore sufficient to take three incremental samples from a lot to form the aggregate sample.
DGT v2019
Die Sammelprobe wird durch Vereinigung der Einzelproben hergestellt.
The aggregate sample is made up by uniting all incremental samples.
DGT v2019
Daher reichen drei Einzelproben aus der Partie für eine Sammelprobe aus.“
It is therefore sufficient to take three incremental samples from a lot to form the aggregate sample.’
DGT v2019
Die Einzelproben sind zu sammeln, um eine einzige Sammelprobe zu bilden.
The incremental samples shall be mixed to form a single aggregate sample.
TildeMODEL v2018
Es kann eine Sammelprobe hergestellt werden.
A composite sample may be prepared.
DGT v2019
In Fällen, in denen die Sammelprobe höchstens 12 kg wiegt:
In cases where the aggregate sample is 12 kg or less:
DGT v2019
Das Material in der Sammelprobe ist sorgfältig zu mischen [15].
The material in the aggregate sample shall be carefully mixed [15].
DGT v2019
Die Sammelprobe wird durch Zusammenfassen der Einzelproben hergestellt.
The aggregate sample shall be made up by combining the incremental samples.
DGT v2019
Daher reichen drei Einzelproben aus der Partie oder Teilpartie für eine Sammelprobe aus.
It is therefore sufficient to take three incremental samples from a lot or sublot to form the aggregate sample.
DGT v2019
Im Labor werden die Zäkuminhalte aseptisch entfernt und zu einer Sammelprobe zusammengefasst.
At the laboratory, the caecal contents shall be aseptically removed and pooled to one composite sample.
DGT v2019
Das Verfahren sollte die Gestellung der Sammelprobe einschließen.
The procedure should include the presentation of the bulk sample.
DGT v2019
Die Sammelprobe muss dann versiegelt und dem Labor zur Analyse eingesandt werden.
The composite sample must then be sealed and forwarded to the laboratory for analysis;
DGT v2019
Die Analyse kann als fünf Einzelproben oder als Sammelprobe vorgenommen werden.
The analysis may concern each of the five cuts separately or a composite sample of the five cuts.
DGT v2019
Je Partie ist eine einzige Sammelprobe erforderlich.
A single aggregate sample per sampled portion is required.
DGT v2019
Die Sammelprobe dient, sofern erforderlich nach Reduzierung, der Herstellung der Endproben.
The aggregate sample gives the final samples on reduction when necessary.
DGT v2019
Die Einzelproben sind zu einer einzigen Sammelprobe zusammenzufassen.
The incremental samples shall be mixed to form a single aggregate sample.
DGT v2019
Jede Sammelprobe ergibt nach Reduzierung die Endproben.
Each aggregate sample gives the final samples on reduction.
DGT v2019
Mindestens eine Endprobe je Sammelprobe ist zu untersuchen.
Analysis of at least one final sample per aggregate sample is required.
DGT v2019
Gewicht der Sammelprobe = 1-10 kg, ausreichend gemischt.
Weight of aggregate sample = 1-10 kg sufficiently mixed,
DGT v2019
Je Teilpartie ist eine einzelne Sammelprobe erforderlich.
A single aggregate sample per sampled portion is required.
DGT v2019
In jedem Fall muss die Sammelprobe mindestens 1 kg wiegen [4].
In any case, the aggregate sample shall be at least 1 kg [4].
DGT v2019