Übersetzung für "Sammellinse" in Englisch

Letzteres sorgt dafür, daß die Sammellinse nicht übermäßig stark aufgeheizt wird.
The latter ensures that the convex collector lens is not heated up excessively.
EuroPat v2
Es erübrigt sich dann, eine akustische Sammellinse 14 vorzusehen.
It would then be unnecessary to provide the acoustic collecting lens 14.
EuroPat v2
Die akustische Sammellinse 10 ist als Flüssigkeitslinse ausgeführt.
The acoustic collecting lens 10 is a liquid lens.
EuroPat v2
Als Abbildungssystem wird vorzugsweise eine Sammellinse, ein Linsensystem oder ein Mikroskopobjektiv verwendet.
The imaging system used is preferably a collecting lens, a lens system or a microscope objective.
EuroPat v2
Der Einfachheit halber ist nur eine Sammellinse 10 gezeichnet.
For reasons of simplicity only one lens 10 is illustrated.
EuroPat v2
Zur Tiefenverstellung ist eine Verschiebeeinrichtung für die Sammellinse 91 vorgesehen.
For depth adjustment a displacement device for the collecting lens 91 is provided.
EuroPat v2
Die Sammellinse 91 ist hier kaum einem Verschleiß ausgesetzt.
The collecting lens 91 is exposed to hardly any wear here.
EuroPat v2
Die als Lupe wirkende Sammellinse 6 vergrössert das Bild der Kontaktlinse.
Convex lens 6 acts as a magnifying glass and magnifies the image of the contact lens.
EuroPat v2
Die Transformationslinse 5 besteht aus einer sphärischen Sammellinse, vorzugsweise einem Objektiv.
The transformation lens 5 consists of a spherical positive lens, preferably an objective.
EuroPat v2
Sie könnte aber auch eine zylindrische Sammellinse sein.
However, it can also be a cylindrical positive lens.
EuroPat v2
Die Geometrie der Sammellinse wird daher vorzugsweise in iterativen Berechnungen festgelegt.
The geometry of the converging lens is therefore preferably determined in iterative calculations.
EuroPat v2
Die dargestellten teleskopischen Linsensysteme 14 weisen jeweils eine Zerstreuungslinse und eine Sammellinse auf.
The lens systems 14 shown each possess one diverging lens and one converging lens.
EuroPat v2
Die ins Scheinwerferinnere gewandte Oberfläche der ersten Sammellinse 2 ist eine Planfläche.
The surface of the first collector lens 2 facing toward the inside of the spotlight is a plane face.
EuroPat v2
Innerhalb der optischen Einheit ist der Abstand zwischen Lichtquelle und zweiter Sammellinse veränderbar.
Inside the optical unit, a distance between the light source and the second focusing lens is adjustable.
EuroPat v2
Hierzu benötigt die Sammellinse 2 eine höhere Lichtbrechung als im vorigen Beispiel.
To this end, the converging lens 2 requires a higher refractive power than in the previous example.
EuroPat v2
Die zweite Sammellinse 6 ist bezüglich ihrer optischen Achse rotationssymmetrisch.
The second collector lens 6 is rotationally symmetrical with respect to its optical axis.
EuroPat v2
Der Graufilter 220 ist mit der Gegenfläche 211 der diffraktiven Sammellinse 201 verbunden.
The neutral filter 220 is joined to the counter surface 211 of the diffractive converging lens 201 .
EuroPat v2
Der Graufilter kann alternativ auch durch eine Metallbeschichtung der diffraktiven Sammellinse ersetzt sein.
Alternatively, the neutral filter may also be replaced by a metal coating of the diffractive converging lens.
EuroPat v2
Die Sammellinse 7 zeigt einen typischen Durchmesser von mehreren Millimetern.
The converging lens 7 has a typical diameter in the multiple?s of millimeters.
EuroPat v2
In jedem Teilstrahl wird als optisch abbildendes Element eine Sammellinse verwendet.
The collective lens is used in each component beam as optically imaging element.
EuroPat v2
Mittels der Sammellinse (9) kann er nun wieder gebündelt werden.
By means of the converging lens (9), it can then be focused again.
EuroPat v2
Auch hier wurde wieder ohne Antireflex-Beschichtung der diffraktiven Sammellinse gerechnet.
Here, the calculation was again performed without an anti-reflection coating of the diffractive converging lens.
EuroPat v2
Zur Fokussierung des Lichtbündels dient eine, vorzugsweise als f-Theta-Linse ausgebildete Sammellinse.
A focusing lens, preferably designed as an f-theta lens, is used to focus the light beam.
EuroPat v2
Sie ist hier als eine bikonvexe Sammellinse mit stark gekrümmten Oberflächen ausgebildet.
In this case, it is designed as a biconvex focusing lens with extremely curved surfaces.
EuroPat v2
Entsprechendes gilt im Falle des Einsatzes einer optischen Sammellinse, wie folgend beschrieben.
Corresponding considerations apply in the case of an optical convergent lens, as described below.
EuroPat v2