Übersetzung für "Samenblase" in Englisch
Die
Gewichtsabnahme
der
ventralen
Prostata
und
der
Samenblase
gibt
ein
Mass
für
die
antiandrogene
Virkung
.
The
decrease
in
weight
of
the
ventral
prostata
and
the
seminal
vesicle
is
a
measure
of
the
antiandrogenic
action.
EuroPat v2
Die
Gewichtsabnahme
der
ventralen
Prostata
und
der
Samenblase
gibt
ein
Mass
für
die
antiandrogene
Wirkung.
The
decrease
in
weight
of
the
ventral
prostata
and
the
seminal
vesicle
is
a
measure
of
the
antiandrogenic
action.
EuroPat v2
Eine
signifikante
Fab-Fragment-Bindung
wurde
auch
im
männlichen
Genitaltrakt
(Epididymis,
Sperma,
Samenblase)
und
im
Bereich
der
Haut
festgestellt.
Significant
Fab
binding
was
also
observed
in
the
male
reproductive
tract
(epididymis,
sperm,
seminal
vesicle)
and
the
skin.
EMEA v3
In
Studien
zur
Untersuchung
der
Toxizität
bei
wiederholter
Gabe
wurden
jedoch
bei
Ratten
eine
Degeneration
der
Samenblase
und
eine
Atrophie
der
Hodenkanälchen
sowie
bei
Hunden
eine
Degeneration
der
Hoden
(minimale
Einzelzellnekrose
im
Epithel
der
Nebenhoden)
beobachtet.
However,
in
repeated-dose
toxicity
studies,
degeneration
of
seminal
vesicle
and
seminiferous
tubule
atrophy
in
the
testis
were
observed
in
rats,
and
testicular
degeneration
(minimal
epithelial
single
cell
necrosis
in
epididymis),
was
observed
in
dogs.
ELRC_2682 v1
Am
22.
Tag
werden
die
Tiere
mit
Ether
getötet,
Prostata
und
Samenblase
werden
präpariert
und
gewogen.
On
the
22nd
day,
the
animals
are
sacrificed
with
ether;
prostate
and
seminal
vesicle
are
prepared
and
weighed.
EuroPat v2
Die
Größe
der
Prostata
und
der
Samenblase
wurde
am
Anfang
des
Experimentes
und
nach
einer,
zwei,
drei
und
vier
Wochen
durch
Ultraschall
bestimmt.
The
size
of
the
prostate
and
of
the
seminal
vesicle
was
determined
by
ultrasound
at
the
start
of
the
experiment
and
after
one,
two,
three
and
four
weeks.
EuroPat v2
Die
Funktion
und
die
Größe
der
akzessorischen
Geschlechtsdrüsen
(Prostata
und
Samenblase)
sind
abhängig
von
Androgenen.
The
function
and
the
size
of
accessory
reproductive
glands
(prostate
and
seminal
vesicles)
depend
on
androgens.
EuroPat v2
Die
Behandlung
erfolgte
über
7
Tage
und
zum
Versuchsabschluss
wurden
die
Gewichte
von
Samenblase
und
Prostata
bestimmt.
The
treatment
was
carried
out
over
7
days
and
at
the
end
of
the
test,
the
weights
of
the
seminal
vesicles
and
prostate
were
determined.
EuroPat v2
Die
getesteten
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zeigen
eine
mindestens
so
gute
antiandrogene
Wirkung
an
der
Samenblase
der
Maus
wie
die
Vergleichssubstanzen
CPA
und
Bicalutamid.
The
tested
compounds
according
to
the
invention
show
at
least
as
good
an
anti-androgenic
action
on
the
seminal
vesicles
of
the
mouse
as
the
comparison
substances
CPA
and
bicalutamide.
EuroPat v2
Während
des
Transports
verbinden
sich
die
Spermien
mit
der
Spermienflüssigkeit
und
anderen
Komponenten
des
Ejakulats
von
drei
verschiedenen
Quellen
-
der
Samenblase,
der
Prostata
und
den
Bulbourethraldrüsen.
During
its
journey,
sperm
combines
with
seminal
fluids,
other
components
of
ejaculate,
from
three
sources
-
the
seminal
vesicles,
the
prostate,
and
the
bulbourethral
glands.
ParaCrawl v7.1
Das
untere
Bild
zeigt
eine
Nahansicht
der
Prostata,
Urethra,
Blase,
Samenblase
und
des
Rektums.
An
inset
provides
a
close-up
view
of
the
prostate,
urethra,
bladder,
seminal
vesicles,
and
rectum.
ParaCrawl v7.1
Der
Ejakulationsreflex
fängt
in
der
Harnröhre
(Urethra)
an
und
besteht
aus
einer
Reihe
unwillkürlicher
Kontraktionen,
die
das
Sperma
aus
der
Samenblase
und
aus
dem
Penis
herauspressen.
The
ejaculatory
reflex
starts
in
the
urethra
and
consists
of
a
series
of
involuntary
contractions
that
force
the
sperm
out
of
the
seminal
vesicle
and
out
of
the
penis.
ParaCrawl v7.1
Das
Sperma
ist
eine
Flüssigkeit,
das
in
der
Samenblase
gesammelt
wird,
wo
es
sich
auf
die
Auslösung
vorbereitet.
The
sperm
is
a
fluid
that
is
stored
in
the
seminal
vesicle
where
it
is
prepared
for
expulsion.
ParaCrawl v7.1
Beim
männlichen
Geschlecht
beginnt
der
Orgasmus
mit
rhythmischen,
unwillkürlichen
Kontraktionen
der
Genitalgänge
und
der
dazugehörenden
Organe
(Samenleiter,
Samenblase,
Prostata),
der
Urethra,
der
Muskeln
an
der
Peniswurzel
und
schließlich
des
Penis
selbst.
However,
in
all
other
respects
the
physiological
processes
are
comparable
to
those
in
males.
In
males,
orgasm
begins
with
involuntary
rhythmic
contractions
of
the
genital
ducts
and
accessory
organs
(vasa
deferentia,
seminal
vesicles,
prostate
gland),
the
urethra,
the
muscles
at
the
base
of
the
penis
and
finally
the
penis
itself.
ParaCrawl v7.1