Übersetzung für "Salzvorkommen" in Englisch

Die im 15. Jahrhundert entdeckten Salzvorkommen von Bex werden heute noch abgebaut.
The salt deposits at Bex, discovered in the 15th century, are still mined today.
ParaCrawl v7.1

Die ähnlichen Seen können sich in den Bezirken der unterirdischen Salzvorkommen bilden.
Similar lakes can be formed in areas of underground salt deposits.
ParaCrawl v7.1

Im späten Mittelalter gingen die meisten Salzvorkommen in den Besitz der Landesfürsten über.
In the Late Middle Ages the majority of salt deposits were transferred into the ownership of the territorial princes.
WikiMatrix v1

Um die Jahrhundertwende wurde nur Kochsalz aus den Salzvorkommen gefördert.
Around the turn of the century only kitchen salt was being reclaimed from the mined salt deposits.
ParaCrawl v7.1

Experten haben errechnet, dass die Salzvorkommen hier noch weitere 500 Jahre ausreichen könnten.
According to experts we have salt reserves here for another 500 years.
ParaCrawl v7.1

Die reichen Salzvorkommen sind Sambhar und anderen Orten und Kupferminen in Khetri und Dariba gefunden.
The rich salt deposits are found at Sambhar and other places and copper mines at Khetri and Dariba.
ParaCrawl v7.1

Und die ganze Vertiefung ist voll von riesigen Salzvorkommen, die aus der Tethyssee stammen.
And the whole depression is full of huge deposits of salt, bequeathed from the Tethys Sea .
ParaCrawl v7.1

Salz: Für Etappe 2 wurden die Informationen über die Salzvorkommen der Nordschweiz aktualisiert und präzisiert.
Salt: The information on salt deposits in Northern Switzerland was updated for Stage 2 of the Sectoral Plan process.
ParaCrawl v7.1

Südlich von Perekop gibt es Seen mit reichen Salzvorkommen, die stets von wirtschaftlicher Bedeutung für die Region waren.
South of Perekop, there are rich salt ores which still are very important commercially for the region.
Wikipedia v1.0

Lediglich sehr unwahrscheinliche natürliche Ereignisse oder menschliche Einflüsse könnten die Sicherheit eines Endlagers für radioaktive Abfälle in einem Salzvorkommen beeinträchtigen.
Only highly improbable natural events or human intrusion could diminish the safety of a radioactive waste repository in a salt deposit.
EUbookshop v2

Wo jedoch andere lebenswichtige Rohstoffe wie Öl oder selbst Trinkwasser knapp sind, sind unsere Salzvorkommen schier unerschöpflich.
Whereas essential raw materials like crude oil and even water are limited, the supply of salt seems virtually inexhaustible.
ParaCrawl v7.1

Menge: Hochwertiges Natursalz Kristall-Salz vom Fuße des Himalaya ist ein von der Sonne getrocknetes, aus dem Urmeer kristallisiertes Salz, das in einem der ältesten Salzvorkommen der Erde gereift ist.
Himalaya-crystal salt is crystallised salt, which is dried by the sun, whose origin lies in the primordial ocean and which is ripened in one of the world's oldest salt deposits.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund der Salzvorkommen ist die Region seit der Jungsteinzeit besiedelt und gehört zu den ältesten Salzminenstädten Österreichs.
Due to its salt resources, the region is populated since the New Stone Age and belongs to one of Austria's oldest Salt mining cities.
ParaCrawl v7.1

Aus dem Urmeer kristallisiert und von der Sonne getrocknet, ist es aus einem der ältesten Salzvorkommen der Erde herangereift, wird von Hand schonend abgebaut und anschließend zerkleinert.
Crystallised out from the primordial sea and dried by the sun, it is extracted from one of the oldest salt mines on Earth, carefully mined by hand and then crushed.
ParaCrawl v7.1

Die Salzvorkommen und neolithischen Überreste von Tagurarett (im Winter graben hier die Tuaregs Salz aus und transportieren es in Karawanen nach Malí).
Salt pans and neolithic remains at Tagurarrett (in winter there are Tuareg who extract salt and transport it to Mali on caravans).
ParaCrawl v7.1

Gerade diese Enklave Villena (Salina La Fortuna) ist es, aus der unterirdische Flüsse oder Wasserquellen heraussprudeln, die sich auf ihrem Weg durch die Salzvorkommen in Flüsse mit stark salzhaltigem Wasser verwandeln.
Just in this enclave (Salina La Fortuna) on Villena, there are underground rivers or springs that become rivers of brackish water as it passes through the saline deposits.
ParaCrawl v7.1

In Chateau-Salins und Marsal, zwei kleinen Orten mitten im Dreieck zwischen Saarbrücken, Nancy und Metz gelegen, gab es reiche Salzvorkommen.
In Château-Salins and Marsal, two small villages situated in the middle of the triangle by Saarbrucken, Nancy and Metz, were rich salt deposits.
ParaCrawl v7.1

Die malerische Siedlung am gleichnamigen See verdankt ihre Entstehung dem reichen Salzvorkommen, dessen Abbau bis in die Zeit der Kelten und Illyrer zurückreicht.
The picturesque town on the homonymous lake owes its origins to the bands of salt deposits, which go back to the time of the Celts and Illyrians.
ParaCrawl v7.1

Die Spitzen der Verbrauch im Winter werden sie mit der Einfuhr von LGN (3.2% des Gesamtbetrags), um die Probleme der Speicherung von Erdgas (begrenzte Lagerung in erschöpften Lagerstätten, der Salzvorkommen und der Grundwasservorkommen).
The peak consumption demands during winter are filled by imports of LNG (3.2% of total consumption) to offset the problems of storage of natural gas (limited storage in depleted fields, salt mines and aquifers).
ParaCrawl v7.1

Am Nachmittag fahren wir zum Salar de Atacama, dem größten Salzvorkommen des Landes, wo Sie das Dorf Tulor finden, eine erstaunliche archäologische Stätte mit mehr als 2500 Jahren Geschichte.
In the afternoon we drive to the Salar de Atacama, the largest salt deposit in the country where you will find the Tulor Village, an amazing archaeological site with more than 2,500 years of history.
ParaCrawl v7.1

Im 14. und 15. Jahrhundert kamen die Venezianer dank des natürlichen Überflusses an Salzvorkommen hierher, um ihre Salzversorgung zu sichern.
Here, thanks to the natural abundance of salt, in the 13th and 17th centuries the Venetians came to take in a fresh supply of salt.
ParaCrawl v7.1

Da Salzvorkommen auf dem Mars bereits nachgewiesen sind, stellt sich auch für NASA und ESA die Frage, ob Mikroorganismen in diesem Salz auch extraterrestrisch so lange lebensfähig sein könnten", so Stan-Lotter.
Since Mars is known to have salt deposits, the question of whether this salt might enable microorganisms to survive so long even in an extraterrestrial environment also arises for NASA and ESA," says Stan-Lotter.
ParaCrawl v7.1