Übersetzung für "Salztabletten" in Englisch
Und
der
werte
Herr
Doktor
weiß
nicht,
wozu
wir
Salztabletten
brauchen?
And
your
esteemed
physician
cannot
explain
our
need
for
salt
tablets?
OpenSubtitles v2018
Außer
ungefährliche
Salztabletten
werden
keine
anderen
Materialien
benötigt!
Except
non-hazardous
salt
tablets
no
other
materials
are
required!
ParaCrawl v7.1
Salztabletten
werden
normalerweise
ganz
gut
vertragen,
auch
von
Triathleten.
Salt
tablets
are
usually
tolerated
rather
well,
even
from
triathletes.
ParaCrawl v7.1
Und
bei
exzessiven
Umgang
sollte
er
Salztabletten
dabei
haben,
um
dem
Austrocknen
vorzubeugen.
In
case
of
excessive
activities
salt
tablets
prevent
drying
out.
OpenSubtitles v2018
Aber
dieses
Jahr
hatte
ich
mich
gut
vorbereitet:
voll
bepackt
mit
Salztabletten,
selbstgemachten
Reisbällchen
(mit
Obst,
Erdnussbutter
und
Kokosnuss
darin)
und
begleitet
von
einem
Team,
das
bereit
war,
mir
und
meinem
Körper
zu
geben,
was
wir
brauchten.
But
this
year,
I
came
prepared.
Loaded
to
the
gills
with
salt
tablets,
homemade
rice
balls
(loaded
with
fruit,
peanut
butter
and
coconut)
and
a
crew
ready
and
willing
to
make
sure
my
body
got
what
it
needed.
ParaCrawl v7.1
Im
speziellen
Laufrucksack,
der
am
Körper
unverrückbar
befestigt
werden
konnte,
befanden
sich
7000kcal
Nahrung,
sowie
eine
Überlebensausrüstung
bestehend
aus
Salztabletten,
Notrakete,
Schlangenbiss-Set,
Messer,
Spiegel,
Signalpfeife,
Feuerzeug,
Taschenlampe
und
Rettungsdecke.
In
the
special
running
backpack
which
was
immovably
fixed
on
the
body
were
7000kcal
of
food,
a
survival
kit
consisting
of
salt
tablets,
a
distress
beacon,
a
snake
bite
set,
knife,
mirror,
signal
pipe,
lighter,
torch
and
a
survival
blanket.
ParaCrawl v7.1
Geruchlose
Salztabletten,
die
in
Wasseraufbereitungsanlagen
verwendet
werden,
u.a.
zur
Regenerierung
von
Ionenaustauschern,
Weichmachern
und
multifunktionalen
Filtern,
die
Härtebildner
des
Wassers
(Kalzium
und
Magnesium)
einlagern.
The
salt
in
odourless
tablets
is
for
use
in
water
purification
systems,
e.g.
to
regenerate
ion
exchangers
and
multi-functional
filter
softeners
that
filter
out
water
hardness
contributors
(i.e.
calcium
and
magnesium).
ParaCrawl v7.1
Die
beim
Auftauen
unter
fließendem
Wasser
ausgespülten
Mineralsalze
müssen
den
Vögeln
in
Form
von
in
den
Futterfischen
versteckten
Salztabletten
wieder
zugeführt
werden.
As
the
herrings
are
defrosted
under
fresh
running
water,
the
mineral
salts
that
are
lost
in
this
procedure
have
to
be
replaced
by
salt
tablets
hidden
in
the
fish.
ParaCrawl v7.1
Uns
wurden
Salztabletten
empfohlen.
We
were
recommended
salt
tablets.
ParaCrawl v7.1
Der
Salzbehälter
200
wird
bis
zu
einem
bestimmen
Niveau
mit
handelsüblichen
Salztabletten
gefüllt,
wobei
sich
nach
einiger
Zeit
eine
gesättigte
Salzkonzentration
einstellt.
The
salt
container
200
is
filled
with
commercial
salt
tablets
up
to
a
certain
level,
a
saturated
salt
concentration
being
obtained
after
some
time.
EuroPat v2
Tee
ohne
Zucker,
kohlensäurefreies
Mineralwasser,
Papayasaft
und
abgekochtes
Reiswasser,
gehören
neben
Salztabletten
und
Zwieback
zur
Diät.
Tea
without
sugar,
mineral
water
without
gas,
papaya
juice
and
boiled
rice
water,
belong
to
the
diet,
besides
the
salt
tablets
and
the
zwieback.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit
haben
wir
Salztabletten
in
unserem
Angebot
–
wir
sind
ihr
größter
Hersteller
in
Polen
und
einer
der
größten
in
Europa,
mit
einer
soliden
Marktposition.
At
the
moment
we
offer
salt
tablets
–
we
are
the
largest
producer
in
Poland
and
one
of
the
largest
in
Europe,
with
a
well-established
market
position.
ParaCrawl v7.1
Salztabletten
in
25-kg-Säcken,
die
zur
Verbesserung
der
Wasserqualität
in
Wasserenthärtungsvorrichtungen
von
automatischen
Waschanlagen
und
Hochdruckgeräten
eingesetzt
werden.
25kg
bags
of
salt
tablets
to
be
used
in
water
softening
systems
in
automatic
car
wash
and
jet
wash
machines
to
help
improve
water
quality.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
verkauft
die
Gruppe
trockene
Salzprodukte
in
Form
von
Salztabletten
zur
Wasseraufbereitung
und
1-Kg-Packungen
für
den
Verkauf
in
den
größten
Handelsnetzen.
At
the
moment,
the
Group
sells
dry
salt
in
the
form
of
tablets
for
water
treatment
applications
or
in
1
kg
packaging
to
be
sold
by
the
largest
retail
chains.
ParaCrawl v7.1
Beide
neuen
Produkte
werden
das
Portfolio
von
Salzprodukten
der
CIECH-Gruppe
ergänzen,
welches
heute
u.
a.
aus
Lebensmittel-
und
Industriesalz
sowie
Salztabletten
besteht.
Both
new
products
will
expand
the
Group's
portfolio
of
salt
products,
which
now
includes
both
table
and
industrial
salt
as
well
as
salt
in
tablet
form.
ParaCrawl v7.1
Das
Portfolio
der
Gesellschaft
umfasst
auch
andere
chemische
Erzeugnisse
wie
Natron,
Calciumchlorid,
Hopkalit,
Salzmischungen,
Pökelsalz
sowie
Salztabletten.
The
company
portfolio
also
includes
other
chemical
products
—
sodium
bicarbonate,
calcium
chloride,
hopcalite,
salt
mixtures,
pickling
salt
and
salt
tabs.
ParaCrawl v7.1
Romaco
Kilians
Tablettenpressen
werden
hauptsächlich
in
der
Pharmaindustrie,
aber
auch
in
der
Lebensmittelindustrie
(Süßstoffe,
Zucker,
Dextrose,
Fruktose,
Brühwürfel,
Nahrungsergänzungsmittel)
und
der
Chemischen
Industrie
(Katalysatoren,
Salztabletten,
Düngemittel,
Pestizide,
Naphthalin,
Farben,
Reinigungsmittel,
Batterien,
Airbags,
Spülmaschinentabs)
eingesetzt.
Tablet
presses
from
Romaco
Kilian
are
primarily
used
in
the
Pharmaceutical
Industry
as
well
as
in
the
Food
Industry
(sweeteners,
dextrose,
sugar,
fructose,
bouillons,
food
supplements
etc.)
and
Chemical
Industry
(catalysts,
salt
tablets,
fertilizers,
pesticides,
naphthalene,
paint,
battery,
detergents,
air
bags,
dishwasher
tablets,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Ich
empfehle
daher,
bei
Belastung
Ihres
Sohnes
darauf
zu
achten,
dass
er
soviel
trinkt,
dass
er
auch
wieder
bald
Wasserlassen
muss
(sollte
kein
konzentrierter
Urin
sein)
und
dass
er
pro
Tag
etwa
2
–
4
Salztabletten
zusätzlich
einnimmt.
I
therefore
recommend
paying
attention
that
your
son
drinks
so
much
while
under
physical
burden
that
he
will
also
have
to
urinate
soon
after
(it
should
not
be
concentrated
urine),
and
that
he
additionally
takes
2-4
salt
tablets
per
day.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
solche
Getränke
nicht
"runterbringt",
kann
man
in
besonderen
Situationen
auch
über
Salztabletten
nachdenken,
die
sich
erst
im
Darm
auflösen
unddeshalb
nicht
unagenehm
"salzig"
schmecken.
If
you
cannot
get
these
drinks
down,
you
could
particularly
also
think
about
salt
tablets,
which
dissolve
only
in
the
intestines
and
therefore
do
not
taste
unpleasantly
salty.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Rucksack,
sein
treuer
Begleiter,
der
Biker
trägt
das
absolute
minimum:
eine
obligatorische
Survival-Kit
mit
Radio
Antenne
signal,
(Sobald
aktiviert
automatisch
bedeutet,
dass
es
fuoricorsa),
hellen
Aufflackern,
aus
Aluminium
eine
überleben-Decke,
ein
Kompass,
ein
Messer,
ein
Nahrungsration
Enervit,
Fructose
und
Salztabletten,
der
Schlafsack,
die
Wasser-Flaschenhalter
und
einen
Beutel
mit
einer
Luftkammer
für
Reparaturen
im
laufenden
Betrieb
durchgeführt
werden.
Representing
the
Backpack,
his
faithful
companion,
the
biker
wears
the
bare
minimum:
a
mandatory
survival
kit
with
radio
aerial
signal,
(once
turned
on
automatically
means
that
it
is
fuoricorsa),
bright
flares,
aluminium
a
survival
blanket,
a
compass,
a
knife,
a
food
ration
Enervit,
fructose
and
salt
tablets,
the
sleeping
bag,
the
water
bottle
cage
and
a
pouch
with
an
air
Chamber
for
repairs
to
be
performed
on
the
fly.
ParaCrawl v7.1