Übersetzung für "Salzsteuer" in Englisch

Er ist der Anwalt der Frau Salzsteuer und des Herrn Galgen.
He is the procurator of Dame Tax and Monsieur Gibbet.
Books v1
Alte Chinesen haben Salzsteuer eingeführt und es als Zahlungsmittel benutzt.
The ancient Chinese introduced a tax on salt and used it as a means of payment.
ParaCrawl v7.1
Der Baron wurde als Eintreiber der Salzsteuer reich.
He made his fortune as a collector of the salt tax.
ParaCrawl v7.1
Das Menschsein von dir hält den Salzsteuer und wirft das Salz fort.
The humanness of you keeps the salt shaker and throws away the salt.
ParaCrawl v7.1
Wie gewohnt hat der Salzsteuer eine Öffnung und der Pfefferstreuer drei.
As usual, the salt tax has an opening and pepper shakers three .
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1895 setzte der Staat eine Salzsteuer ein, um den Bau des Gebäudes fortzusetzen.
In 1895, the state established a tax on salt to continue the building.
WikiMatrix v1
Das siebzehnte Jahrhundert Salzlager begrüßt Bewohner Semur die Salzsteuer, die Steuer auf Salz zu zahlen.
The salt granary of the seventeenth century welcomed the inhabitants of Semur to pay the salt tax, salt tax.
ParaCrawl v7.1
Durch bewusst zugefügte Verunreinigungen zu an sich als Speisesalz geeignetem Salz wurde Rauchsalz und Streusalz von der Salzsteuer freigestellt.
In the early years of the Roman Empire, roads such as the Via Salaria were built for the transportation of salt from the salt pans of Ostia to the capital.
Wikipedia v1.0
Der Gang, in den die Lacombes gestürzt sind, diente Schmugglern dazu, Salz von Poitou, wo die Salzsteuer niedrig war, nach Touraine, wo sie hoch war, zu transportieren.
The tunnels where the Lacombes fell, were used by smugglers who would take salt from Poitou, where salt taxes were low, to Touraine where it was high.
OpenSubtitles v2018
Der Salzmarsch nach Dandi, der mit der illegalen Herstellung von Salz durch Gandhi am 6. April 1930 endete, startete einen landesweiten Protest gegen die britische Salzsteuer.
The Salt March to Dandi, concluding with the making of illegal salt by Gandhi on April 6, 1930, launched a nationwide protest against the British salt tax.
WikiMatrix v1
Unter König Karl V. war eine Salzsteuer (gabelle) als indirekte Steuer in Teilen Frankreichs eingeführt worden.
During the reign of Charles V of France, a permanent tax (the gabelle) was placed on salt.
WikiMatrix v1
Die Salzsteuer wird für die Herstellung bestimmter Exportwaren sowie für steuerpflichtige Erzeugnisse erstattet, die der Hersteller nachweislich in seinen Betrieb zurückgenommen hat.
Duty on salt used for the manufacture of certain exported products is refunded, as is also that on dutiable products which the manufacturer can prove he has taken back into his enterprise.
EUbookshop v2
Peter verbot die Folter, schaffte die unsoziale Salzsteuer ab, um sie durch eine Luxussteuer zu ersetzen, die vor allem den Adel traf.
Peter prohibited torture, abolished the antisocial salt tax and replaced it by a luxury tax that mainly affected the nobility.
ParaCrawl v7.1
Müllverdichter, Feuerlöschfahrzeuge, Salzsteuer und Straßenkehrmaschinen sind Anwendungen, die schweren Arbeitsbedingungen und wechselnden Wetterbedingungen ausgesetzt sind.
Waste compactors, fire trucks, salt spreaders, and street sweepers are subject to heavy working conditions and changeable weather.
ParaCrawl v7.1
Was wäre wenn du eine Füchsin in der französischen Revolution gewesen währst, ein Elch in den Diensten Peters des Großen, ein indischer Büffel der Miterlebt wie Gandhi die Prozession nach Dandi gegen die Salzsteuer anführt oder ein Eisbär 1930 mit Admiral Byrd den Nordpol erforscht?
What if you were a vixen healer in the French Revolution, an elk in the service of Peter The Great, a gaur farmer witnessing Gandhi lead the Salt March To Dandi, or a polar bear navigator surveying the North Pole with Admiral Byrd in the 1930s?
ParaCrawl v7.1
Uptown, durch eine zweite Wand, die eine postern bleibt, zum Schutz der Burg, die schöne romanische Kirche von Saint-Hilaire, dem Salz Dachboden, wo Sie die Salzsteuer und das Publikum des Rechts (im Jahre 1780 wieder aufgebaut) zahlen begrenzt.
Uptown, bounded by a second wall which remains a postern, protect the castle, the beautiful Romanesque church of Saint-Hilaire, the salt loft where you pay the salt tax and the audience justice (rebuilt in 1780).
ParaCrawl v7.1
Was wäre wenn du eine FÃ1?4chsin in der französischen Revolution gewesen währst, ein Elch in den Diensten Peters des Großen, ein indischer BÃ1?4ffel der Miterlebt wie Gandhi die Prozession nach Dandi gegen die Salzsteuer anfÃ1?4hrt oder ein Eisbär 1930 mit Admiral Byrd den Nordpol erforscht?
What if you were a vixen healer in the French Revolution, an elk in the service of Peter The Great, a gaur farmer witnessing Gandhi lead the Salt March To Dandi, or a polar bear navigator surveying the North Pole with Admiral Byrd in the 1930s?
ParaCrawl v7.1
Unser Brot ist wegen dem Protest gegen den Kirchenstaat, der eine Salzsteuer einführte, ohne Salz.
Our bread is saltless for the protest against the Church State, that set a tax on salt.
ParaCrawl v7.1
Diese Schwierigkeiten werden deutlich am Beispiel von Gandhi, als er sich entschloss, die britische Salzsteuer nicht zu bezahlen und andere dazu ermutigte, dies ebenfalls nicht zu tun.
Gandhi displayed these difficulties when he chose not to pay the British salt tax and encouraged others to do the same.
ParaCrawl v7.1
Als in einem simplen Akt von Ungehorsam Tausende Inder zum Meer marschierten und dort ihr Salz gewannen, brachen sie das Gesetz der Salzsteuer.
When, in a simple act of defiance, thousands of Indians marched to the sea and made their own salt, they broke the salt tax laws.
ParaCrawl v7.1
Es wird ohne Salz gemacht (früher wollten die florentinischen Einwohner keine Salzsteuer bezahlen – #sparsam) und so wurde das Schiacciata geboren.
It's made without salt (back in the day, Florentine citizens didn't want to pay a salt tax #frugal), and that's how Schiacciata was born.
ParaCrawl v7.1
Dieser Name ist wahrscheinlich auf die Aktivität von wichtigen Schmuggel in der Region Capdepera die Salzsteuer war die Steuer auf Salz und andere Waren (Tabak, Kaffee und so weiter) zusammen.
This name is probably related to the activity of important smuggling in the region of Capdepera the salt tax was a tax on salt and other goods (tobacco, coffee and so on).
ParaCrawl v7.1