Übersetzung für "Salzsprühnebelkammer" in Englisch

Nach 24 h wurden die beschichteten Metallsubstrate in die Salzsprühnebelkammer gestellt.
After 24 h the coated metal substrates were placed in the salt spray mist chamber.
EuroPat v2
Gleichzeitig verfügt sie über herausragende Korrosionsschutz-Eigenschaften und übersteht selbst 720 Stunden in der Salzsprühnebelkammer problemlos.
At the same time, it has outstanding corrosion protection properties and easily withstands as many as 720 hours in the salt spray chamber.
ParaCrawl v7.1
Um die Prüfungen der Wirksamkeit von Korrosionsschutzsystemen durchzuführen oder schnelles Erkennen von Fehlstellen zu ermöglichen, verfügen wir über eine Salzsprühnebelkammer.
We have a salt spray chamber in order to be able to test the efficiency of corrosion protection systems or to permit the rapid detection of defects.
ParaCrawl v7.1
Nachdem die zu prüfende Oberfläche mit einer Ritzspur versehen wird, bleibt sie z.B. 24 Stunden unter definierten Bedingungen in einer Salzsprühnebelkammer (z.B. nach DIN EN ISO 9227 CASS, eine andere Animpfung ist möglich) und kommt anschließend für 28 Tage zur Korrosionsbildung in den Memmert Klimaprüfschrank CTC.
Once a scratch mark is applied to the surface to-be-tested, it stays in a salt fog chamber for 24 hours under defined conditions (e.g. in accordance with DIN EN ISO 9227 CASS, a different inoculation is possible) and is afterwards put in a Memmert climatic test chamber CTC for 28 days for corrosion.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 300 Stunden Beständigkeit der eingesetzten Zink/Eisen-Beschichtung gegen Rotrost in der Salzsprühnebelkammer übertreffen die am Markt gängigen Chromatierungen und Phosphatierungen um ein Vielfaches.
More than 300 hours of resistance to red rust by the zinc/iron coating in the salt-spray chamber outperforms the usual chromating and phosphating on the market many times over.
ParaCrawl v7.1
Die Metallsubstrate wurden bei 20 °C 30 sec in die Lösung getaucht, bei 20 °C getrocknet und insgesamt 24 h bei 20 °C gelagert. Nach 24 h wurden die beschichteten Metallsubstrate in der Salzsprühnebelkammer gestellt.
The metal substrates were dipped into the solution at 20° C. for 30 sec, dried at 20° C. and stored at 20° C. for altogether 24 h. After 24 h the coated metal substrates were placed in the salt spray mist chamber.
EuroPat v2