Übersetzung für "Salznebel" in Englisch

Die Proben werden einem indirekten Salznebel mit 5 % NaCl ausgesetzt.
The samples were exposed to an indirect salt water fog containing 5% NaCl.
EuroPat v2
Bei länger dauernder Behandlung im Salznebel verstärkt sich die Rostbildung mit Rotfärbung.
The formation of rust along with red coloration increases with increased treatment in the salt fog.
EuroPat v2
Hervorragende Korrosionsinhibitoren verhindern die durch Meerwasser und Salznebel bedingte Korrosion.
Excellent corrosion inhibitors prevent from corrosion caused by sea water and salt spray.
ParaCrawl v7.1
Einfache Expositionen wie Prohesion bestehen aus dem Wechsel zwischen Salznebel und trockenen Zuständen.
Simple exposures like Prohesion may consist of cycling between salt fog and dry conditions.
ParaCrawl v7.1
Und mit Salznebel anbieten kann die Prüfung des Berichts.
And can offer with salt spray checking report.
CCAligned v1
Auch nach 150 Stunden Salznebel widersteht der behandelte Lauf jeder korrosiven Wirkung.
Even after 150 hours of saline fog, the treated barrel resists any corrosive effects.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz in korrodierendem Salznebel stellt zudem extreme Ansprüche an das Material.
In addition, use in corrosive salt spray places extreme requirements on the material.
ParaCrawl v7.1
Selbst Verschmutzung oder Salznebel stören diese Präzision nicht.
Even contamination and salt spray do not influence this precision.
ParaCrawl v7.1
Der beim Abrieseln entstehende Salznebel hat eine heilende Wirkung bei Atemwegserkrankungen wie Asthma und Bronchitis.
The salt mist that forms during the precipitation has a healing effect in respiratory diseases such as asthma and bronchitis.
ParaCrawl v7.1
Die Verschmutzung kann beispielsweise durch Insekten, Staub, Salznebel oder sonstigen Umweltverunreinigungen hervorgerufen werden.
The contamination may be caused, for example, by insects, dust, salt mist or other environmental impurities.
EuroPat v2
Würde das Haus durch Salznebel korrodiert werden, wenn sie auf dem Meer sind?
Would the house be corroded by salt spray if it were on the seaside?
CCAligned v1
Intensiv pflegt die Haut und schützt die Aktion Welken Sonne, Wind und Salznebel.
Intensely nourishes the skin and defends the action withering sun, wind and salt spray.
ParaCrawl v7.1
Vor der Messung ist die Oberfläche zu reinigen, um durch den Salznebel entstandene Salzablagerungen zu entfernen.
Before measuring, the surface shall be cleaned to remove salt deposits from the saline mist.
DGT v2019
Wenn sie starken Umwelteinflüssen, d.h. großen Fremdbelastungen, ausgesetzt sind, wie sie z.B. durch Staub und Schmutz im Industrieklima, durch Salznebel im Küstenbereich oder durch Staub und Erosion im Wüstenklima hervorgerufen werden, kommt es durch diese leitenden Verunreinigungen zu Überschlägen und damit zu einer Verkürzung der Lebensdauer.
If they are exposed to severe environmental influences, i.e., high contaminating loads, such as are due, for example, to dust and dirt in an industrial atmosphere, to salt mist in a coastal region or to dust and erosion in a desert atmosphere, these conducting impurities result in flashovers and consequently in a shortening of the service life.
EuroPat v2
Plattenmaterial PVC-2.Entire, der interne Ring mit dem Gebrauch der Hochtechnologieprodukte des modernen dreidimensionalen Flatterns, starke Struktur, frisch, nie Deformation und Säure und Alkali, hohe Temperatur und, nie für Salznebel, Kupferacetat und andere Prüfvorschriften altern.
2.Entire PVC sheet material, the internal ring with the use of advanced three-dimensional flutter high technology products, strong structure, fresh, never deformation and acid and alkali, high temperature and never aging, for salt spray, copper acetate, and other test specifications.
CCAligned v1
Durch den einzigartigen Glas-Glas-Verbund sind die SOLARWATT Lösungen gegenüber extremen Bedingungen wie zum Beispiel Salznebel noch resistenter.
Thanks to their unique glass-glass combination, the SOLARWATT solutions are more resistant to extreme conditions such as salt than ever before.
ParaCrawl v7.1
Für den Einsatz in rauher Umgebung wo es schon mal regnen kann oder ein Salznebel normale Notebooks schnell unbrauchbar machen würde.
For the usage in a rough environment where it can rain or a salt fog would damage a normal notebook quickly.
ParaCrawl v7.1
Die Fabrikfläche von 3500 Quadratmetern, 15 Techniker, 100 Sätze vorgerückte automatische Erzeugnis- und Testgeräte, automatische Computersteuerung das gesamte System von der Motorwicklung, Schweißen zur Teilversammlung, auch fähig, die Teile der Leistung, des Lebens, des Leerlaufs zu prüfen, Zuladung, Temperatur, Salznebel und Motorzubehörkonformität.
The factory area of 3500 square meters, 15 technicians, 100 sets advanced automatic produce and test devices, automatic computer control the whole system from motor winding, welding to parts assembly, also able to test the parts of performance, life, no-load, on-load, temperature, salt fog and motor accessories conformance.
ParaCrawl v7.1
Die Linearschienen und Teleskopschienen von Rollon werden in zahlreichen Anwendungen bei unterschiedlichen Sonderfahrzeugen eingesetzt, da sie über spezielle Eigenschaften verfügen - reduzierte Abmessungen, Steifheit, hohe Tragfähigkeit, Systeme zum Ausgleich von Fehlausrichtungen und verschiedene korrosionsbeständige Oberflächenbehandlungen –, durch die sie eine getestete Korrosionsbeständigkeit von bis zu 720 Stunden im Salznebel aufweisen.
Rollon linear and telescopic rails are used in several applications in different specialty vehicles because of their characteristics - compact size, rigidity, high load capacity, and misalignment compensation systems - and different anti-corrosion surface treatments which offer resistance to corrosion tested up to 720 hours in saline mist.
ParaCrawl v7.1
Outdoor-Produkte können das Medium von Dampf, Gas, chemische korrosiven Kaution, Salznebel, Staub, Schmutz ertragen.
Outdoor products can endure the medium of steam, gas, chemical corrosive deposit, salt spray, dust, dirt
ParaCrawl v7.1
Solariaist ebenso im Besitz der prestigeträchtigsten Produktzertifikationen wie IEC61215, IEC 61730-1 und IEC 61730-2- TÜV NORD, und hat außerdem die Erprobungfür Salznebel IEC 61701 bestanden, wodurch ein höherer Widerstand gegenKorrosion in salzigem Milieu gesichert ist.
Solaria is also in possession of the most prestigious product certifications such as IEC 61215, IEC 61730-1 y IEC 61730-2- TÜV NORD, having also passed the trials for salt fog IEC 61701, ensuring higher resistance to corrosion in salty environments.
ParaCrawl v7.1
Der hier eingespritzte Sensor 12 wird durch das Material des Kompressorgehäuses 11 vollständig geschützt vor Umwelteinflüssen wie zum Beispiel Spritzwasser oder Salznebel, wie sie auf Straßen mit winterlichen Verhältnissen anzutreffen sind.
The molded-in sensor 12 is completely protected by the material of the compressor casing 11 against environmental influences such as spray water or salt mist which are met with on roads in wintry conditions.
EuroPat v2
Ursachen für Korrosion und andere Formen der Materialzersetzung sind langjährige Temperaturwechsel, Salznebel oder die kontinuierliche Bestrahlung mit UV-Licht, die in der Kammer im Zeitraffer ablaufen.
Causes for corrosion and other forms of material degradation, which include longstanding thermal changes, salt spray or continuous exposure to UV light, are investigated in time-lapse tests in the chamber.
ParaCrawl v7.1
In die Reaktionskammern des EES 4667 können Pflanzen, Zellkulturen oder Mikroorganismen eingebracht werden, wo sie einer frei einstellbaren Kombination aus Temperatur, Feuchigkeit, Druck, Gasgemischen, Licht und Salznebel ausgesetzt werden.
Plants, cell cultures or microorganisms can be brought to the reaction chambers of the EES 4667, where they can be subjected to an individually adjustable combination of temperature, humidity, pressure, gas mixes, light and salt spray.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche Bausteine sind regelmäßige Leistungstests in der Produktion, Lebensdauertests in unseren Klimakammern, die Prüfung der Ammoniakbeständigkeit und Korrosionstests im Salznebel.
Key quality assurance measures include regular performance tests during production, durability tests in our environmental chambers, testing of resistance to ammonia and corrosion tests in salt mist.
ParaCrawl v7.1
Alle verwendeten Werkstoffe und Bauteile sind witterungsbeständig, inbegriffen Salznebel, und garantieren den Schutz des Geräts gegen Eindringen von Wasser und Staub.
Materials and components are wear and saline fog resistant, and protect the equipment against water and dust.
ParaCrawl v7.1
Die Wandler erfüllen des Weiteren die MIL-STD 810F, welche die Anforderungen zu Schock, Vibration, Feuchte, Salznebel und Einsatzhöhe beschreibt.
The units meet the environmental MIL-STD 810F specification that covers shock, vibration, humidity, temperature, salt spray and altitude.
ParaCrawl v7.1