Übersetzung für "Salzluft" in Englisch

Ich vertrage diese Salzluft nicht mehr.
I can't do this salt air anymore.
OpenSubtitles v2018
Laut Arzt lässt ihn die Salzluft besser atmen.
Doc says the salt air helps his respiratory.
OpenSubtitles v2018
Wegen der gefährlichen Umgebung mit Salzluft wurden die Winden mit Epoxidharz beschichtet.
Because of the hazardous environment with salt air, the winches were epoxy coated.
CCAligned v1
Ist die Mechanik gegen Sand und Salzluft in Meeresnähe geschützt?
Is the mechanical system protected against sand and salt air close to the sea?
CCAligned v1
Sie profitieren von der antibatkteriellen und entzündungshemmenden Wirkung von reiner Salzluft.
You will benefit from the antibacterial and anti-inflammatory effects of pure salt air.
CCAligned v1
Wir essen erst einmal eine Kleinigkeit und atmen die Salzluft.
We first have some dinner and breathe the salty air.
ParaCrawl v7.1
Ich atmete in der Salzluft dieser herrlichen Ozeanstadt und übersprang zurück zu meinem Auto.
I breathed in the salt air of that gorgeous ocean town and skipped back to my car.
ParaCrawl v7.1
Vergessene Muskeln treten in Aktion, Salzluft macht die Nase frei und prickelt auf der Haut.
Forgotten muscles spring into action, salt air clears your nose and makes your skin tingle.
ParaCrawl v7.1
Um das Haar durch Sonne und Salzluft betonte ernähren, tragen Sie das Produkt nach Haarlänge.
To nourish the hair stressed by sun and salt air, apply the product on hair length.
ParaCrawl v7.1
Strände, Deiche, Watten, Priele, Dünen, Hafenromantik, Salzluft und der weite Horizont haben den Nordseelauf zu einer festen Größe im Terminkalender für begeisterte Sportler sowie für Naturliebhaber etabliert.
Beaches, dikes, bathtubs, prills, dunes, maritime ports, salt air and the wide horizon have established the Nordseelauf to a fixed size in the event calendar for enthusiastic athletes as well as for nature lovers.
ParaCrawl v7.1
Während des Urlaubs würden wir hier spazieren gehen, um die Salzluft zu riechen und den Strand zu genießen.
While vacationing, we would walk this to smell the salt air and enjoy the beach.
ParaCrawl v7.1
Aaronia Mesh ist speziell entworfen worden zum Einsatz unter extremsten Bedingungen (Salzluft, extremen Temperaturen, Vakuum etc.).
Aaronia mesh has been specially designed for use under extreme conditions (salt air, extreme temperatures, vacuum, etc.).
ParaCrawl v7.1
Mit seinen exzellenten physikalischen und chemischen Eigenschaften bietet der Polyurethan-Lack PU140 den perfekten Schutz der Messstelle vor allem gegen Feuchtigkeit, Wasser, Schwitzwasser, Salzluft, Tropenklima, Öle und Fette.
PU140 polyurethane lacquer immaculately protects the strain gauge from humidity, moisture, condensation, salt air, tropical climates, oils, and greases through its excellent physical and chemical characteristics.
ParaCrawl v7.1
In der Früh, sobald Sie das Hotel verlassen genießen Sie die Zartheit der Salzluft unserer Küste.
In the morning, as soon as you leave the hotel savor the salty fine air of our coast.
ParaCrawl v7.1
Sie genießen einen herrlichen Blick auf die goldene Küste in jedem Moment Ihres Aufenthalts und den süßen Geruch des Salzluft atmen.
You enjoy a splendid view on the golden coast in every moment of your stay and breathe the sweet smell of the salt air.
CCAligned v1
Wenn Sie in einer Position leben, die hohe Feuchtigkeit hat oder durch den Ozean mit Salzwasser und Salzluft ist, überlebt diese Hängematte.
If you live in a location that has high humidity or is by the ocean with both saltwater and salt air, this hammock will survive.
ParaCrawl v7.1
Ich ging entlang das Ufer in meinen Jeans und in einer roten tankini Oberseite, die Salzluft nicht, die durchaus gegen meine erneuern Haut aber, Kälte.
I walked along the shore in my jeans and a red tankini top, the salt air refreshing against my skin but not quite cold.
ParaCrawl v7.1
Der Geruch der Salzluft und diese Dünen, nahmen eine willkommene Änderung für mich von der steinigen Welt vor, travel ich so langes überquerend hatte.
The smell of the salt air, and these dunes, made a welcome change for me from the stony world I had so long been traversing.
ParaCrawl v7.1
In diesem Entwurf wird jeder Pixel total in seiner eigenen Wohnungseinheit eingehüllt, und jede Maßeinheit ist unabhängig eingemacht und für komplette Wetterbeständigkeit gegen die ätzende Salzluft der Insel versiegelt.
In this design, each pixel is totally encased in its own housing unit, and each unit is independently potted and sealed for complete weather resistance against the island's corrosive salt air.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie einfach vor, sich in Ihrer Hängematte sich zu entspannen und die Sonne aufpassen, wie sie über den Horizont des Wassers einstellt, zu den abbrechenden Wellen hören, und die Salzluft vom Ozean riechen.
Just imagine relaxing in your hammock, watching the sun as it sets over the water's horizon, listening to the crashing waves, and smelling the salt air from the ocean.
ParaCrawl v7.1