Übersetzung für "Salzhydrat" in Englisch
Ein
Speicher
der
Alfred
Schneider
GmbH
nutzt
ein
Salzhydrat
als
Speichermedium.
A
storage
tank
from
Alfred
Schneider
GmbH
uses
salt
hydrate
as
its
storage
medium.
ParaCrawl v7.1
Ein
im
Rahmen
der
Erfindung
vorteilhaft
einsetzbares
Latentwärmespeicher-Medium
ist
Natriumacetat-Trihydrat
oder
ein
anderes
Salzhydrat.
For
the
scope
of
the
invention
a
preferable
latent-heat
storage
medium
for
usage
is
Natrium
Acetate
Trihydate
or
another
salt
hydrate.
EuroPat v2
So
verlangsamt
sich
die
Geschwindigkeit
der
Reaktion
in
dem
Maße,
wie
wasser-
bzw.
ammoniakfreie
Salze
sich
mit
Schichten
von
Salzhydrat
bzw.
Ammoniakat
umhüllen.
Thus,
the
rate
of
the
reaction
is
decreased
to
the
extent
to
which
anhydrous
or
ammonia-free
salts
become
coated
with
layers
of
salt
hydrate
or
ammoniacate.
EuroPat v2
Natriumsulfidhydrat
kann
auch
in
situ
aus
Natriumhydrogensulfid
und
Natriumhydroxid
in
Form
der
konzentrierten
wäßrigen
Lösung
oder
Salzhydrat
hergestellt
werden.
Sodium
sulfide
hydrate
may
also
be
prepared
in
situ
from
sodium
hydrogensulfide
and
sodium
hydroxide
in
the
form
of
the
concentrated
aqueous
solution
or
salt
hydrate.
EuroPat v2
Der
Latentwärmespeicher
nimmt
einen
Teil
der
Abwärme
bei
einer
konstanten
Temperatur
von
29
°C
auf,
indem
das
Salzhydrat
Calciumchlorid
Hexahydrat
aufgeschmolzen
wird.
The
latent
heat
storage
unit
receives
a
portion
of
the
waste
heat
at
a
constant
temperature
of
29
°C
through
melting
the
salt
hydrate,
calcium
chloride
hexahydrate.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß
ist
somit
vorgesehen,
dass
das
Wärmespeichersystem
eine
Mehrzahl
von
Speicherbehältnissen
aufweist,
die
ein
Latentwärmespeichermedium,
beispielsweise
ein
Salzhydrat
oder
vorzugsweise
ein
anderes
bei
Wärmeabfuhr
kristallisierendes
Medium
umfassen.
In
accordance
with
the
invention
it
thus
is
provided
that
the
heat
storage
system
includes
a
plurality
of
storage
tanks
which
comprise
a
latent
heat
storage
medium,
for
example
a
salt
hydrate
or
preferably
another
medium
crystallizing
upon
removal
of
heat.
EuroPat v2
Wie
dies
aus
der
Figur
des
Weiteren
hervorgeht,
besteht
jeder
Cluster
1
aus
einem
rohrförmigen
Gebilde,
das
mit
dem
Latentwärmespeichermedium,
vorzugsweise
Salzhydrat
gefüllt
ist.
As
can
furthermore
be
taken
from
the
FIGURE,
each
cluster
1
consists
of
a
tubular
formation
which
is
filled
with
the
latent
heat
storage
medium,
preferably
salt
hydrate.
EuroPat v2
Dabei
erwärmt
sich
das
Salzhydrat
in
Cluster
1
auf
58
°C
und
über
den
Wärmekreislauf
kann
die
Wärme
bereitgestellt
werden.
The
salt
hydrate
in
the
cluster
1
thereby
is
heated
to
58°
C.
and
the
heat
can
be
provided
via
the
heat
circuit.
EuroPat v2
Als
Kühlelement
8
kann
beispielsweise
ein
Latentwärmespeicher
mit
Paraffin,
Salzhydrat,
oder
ein
Kühlelement
8
als
Bestandteil
eines
Peltier-Kühlers
oder
einer
Wärmepumpe
bzw.
Kälteanlage,
wobei
bei
der
Wärmepumpe
bzw.
Kälteanlage
das
Kühlelement
8
den
Verdampfer
eines
Kältekreises
mit
einem
Verdichter
und
einem
Kondensator
darstellt.
For
example,
a
latent
heat
storage
means
with
paraffin,
salt
hydrate,
or
a
cooling
element
8
as
part
of
a
Peltier
cooler
or
of
a
heat
pump
or
refrigerating
unit
may
be
used
as
a
cooling
element
8,
the
cooling
element
8
representing
the
evaporator
of
a
refrigerating
circuit
with
a
compressor
and
a
condenser
in
case
of
the
heat
pump
or
refrigerating
unit.
EuroPat v2
So
kann
beispielsweise
in
Wasser
das
Salzhydrat
bei
einer
Schmelztemperatur
von
58
°C
verflüssigt
werden
und
auch
bei
tieferen
Temperaturen
als
unterkühlte
Schmelze
in
einem
metastabilen
Zustand
vorliegen.
The
salt
hydrate
can
be
liquefied,
for
example,
in
water
at
a
melting
point
of
58°
C.
and
can
also
be
present
as
a
supercooled
melt
in
a
metastable
state
at
lower
temperatures.
EuroPat v2
Masse
nach
zumindest
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
PCM
aus
der
Gruppe
bestehend
aus
Paraffin,
Salzhydrat,
Zuckeralkohol
oder
Fettsäure
gewählt
ist.
The
battery
configuration
according
to
claim
1,
wherein
said
PCM
is
selected
from
the
group
consisting
of
paraffins,
salt
hydrates,
sugar
alcohols
and
fatty
acids.
EuroPat v2
So
können
aus
den
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
erhaltenen
Formkörpern
durch
Imprägnierung
oder
Infiltrierung
mit
einem
in
einem
Lösungsmittel,
bevorzugt
Wasser,
gelösten
Wärmespeicher-
oder
Phasenwechselmaterial
wie
Salzhydrat
oder
mit
einem
in
die
flüssige
Phase
überführbaren
Phasenwechselmaterial
wie
Paraffin
Wärmespeicher
hergestellt
werden.
Heat
storage
devices
can
thus
be
prepared
from
the
moldings
obtained
by
the
process
according
to
the
invention,
by
impregnation
or
infiltration
with
a
heat
storage
or
phase-change
material,
such
as
salt
hydrate,
dissolved
in
a
solvent,
preferably
water,
or
with
a
phase-change
material
which
can
be
converted
into
the
liquid
phase,
such
as
paraffin.
EuroPat v2
Polycyanuratschaum
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Salzhydrat
in
Form
eines
hydrophobierten
Pulvereingesetzt
wurde.
The
polycyanurate
foam
according
to
claim
4,
wherein
the
salt
hydrate
is
a
powder
that
has
been
made
hydrophobic.
EuroPat v2