Übersetzung für "Salven" in Englisch
Die
ersten
Salven
in
diesem
Krieg
fielen
in
Form
von
Deviseninterventionen.
The
first
salvos
in
this
war
came
in
the
form
foreign-exchange
intervention.
News-Commentary v14
Lassen
Sie
sie
in
die
Festung
sperren
und
100
Salven
abfeuern.
You'll
take
him
to
the
citadel,
I'll
give
you
a
warrant,
and
you'll
have
100
gun
shots
fired.
OpenSubtitles v2018
Woher
weißt
du,
dass
das
kein
Maschinengewehr
mit
fünf
Salven
war?
So,
how'd
you
know
this
wasn't
a
combat
shotgun,
with,
say,
five
rounds
in
the
tube?
OpenSubtitles v2018
Die
ersten
Salven
haben
ihr
Ziel
getroffen.
The
first
volleys
proved
most
effective.
OpenSubtitles v2018
Mein
Schiff
kann
zehn
solcher
Salven
gleichzeitig
abfeuern.
My
vessel
is
capable
of
firing
ten
of
those
charges
simultaneously.
OpenSubtitles v2018
Noch
ein
paar
Salven
und
unsere
Panzerung
wäre
durchbrochen.
A
few
more
volleys
from
that
ship
would've
ruptured
our
hull.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Moment
feuerten
sie
Salven
auf
unseren
Bug.
At
this
moment,
they
were
firing
concussive
charges
across
our
bow.
OpenSubtitles v2018
Vier
Salven,
die
du
nicht
siehst...
And
the
four
rounds
you
can't...
OpenSubtitles v2018
Gouverneurin
Sarah
Palin
betrat
die
nationale
Bühne
und
feuerte
rhetorische
Salven
ab.
Governor
Sarah
Palin
strode
onto
the
national
stage,
rhetorical
guns
blazing.
News-Commentary v14
Kurze
Zeit
darauf
hörten
wir
in
der
Nähe
mehrere
Salven.
Shortly
thereafter
we
heard
several
shots
being
fired
nearby.
ParaCrawl v7.1
Die
Feuerrate
beträgt
600
Salven
pro
Minute.
The
rate
of
fire
is
600
salvoes
per
minute.
CCAligned v1
Sind
Sie
bereit,
den
Planeten
Erde
gegen
Salven
von
Asteroiden
zu
verteidigen?
Are
you
ready
to
defend
the
planet
Earth
against
volleys
of
asteroids?
ParaCrawl v7.1
Die
Engländer
feuerten
zwei
Salven
ab,
doch
die
Indianer
schossen
nicht.
The
English
gave
them
two
volleys,
but
the
Indians
did
not
fire.
WikiMatrix v1
Alle
warteten
vergeblich
auf
die
Salven.
But
we
waited
in
vain
for
the
salvos
to
follow.
ParaCrawl v7.1
Nach
ein
bis
zwei
Salven
der
Kanoniere
kracht
der
Turm
zusammen.
One
or
two
cannon
salvos
should
be
enough
to
bring
the
tower
crashing
down.
ParaCrawl v7.1
Soviel
erzeugte
der
Salven
ihre
Berechnung
zum
ersten
Mal.
So
many
volleys
made
their
calculation
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
An
großen
Feiertagen
werden
aus
ihnen
Salven
abgegeben.
Volleys
are
fired
from
them
on
important
holidays.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Salven
erklangen
mit
dem
Sieg
über
die
Nationalsozialisten.
Their
salvoes
marked
the
victory
over
the
Nazis.
ParaCrawl v7.1
Der
Trompetensound
im
Stück
«Tagadagadaga»
erinnert
an
die
Salven
eines
Maschinengewehres.
The
trumpet
sound
in
the
piece
“Tagadagadaga”
is
reminiscent
of
machine
gun
volleys.
ParaCrawl v7.1
Der
Bogenschützenturm
feuert
schnelle
Salven
von
Pfeilen
auf
Feinde
in
Reichweite.
The
Archer
Tower
rapidly
fires
volleys
of
arrows
at
nearby
enemies.
ParaCrawl v7.1