Übersetzung für "Salutschüsse" in Englisch
Das
Feuer
der
letzten
Salutschüsse
verhallt.
The
fire
of
the
last
salute
died
away.
ParaCrawl v7.1
Die
Highlights
sind
die
41
Salutschüsse,
gefolgt
von
einer
Luftparade
der
Royal
Air
Force.
Highlights
include
the
41
gun
salute
followed
by
a
Royal
Air
Force
fly-past.
ParaCrawl v7.1
Als
die
Briten
das
Britische
Empire
leiteten,
war
es
insbesondere
bei
den
Radschas
Brauch,
für
die
verschiedenen
Maharadschas
und
Radschas
in
Abhängigkeit
von
ihrem
Verhalten
Salutschüsse
abzufeuern.
When
the
British
ran
the
British
Empire,
particularly
The
Raj,
they
had
a
habit
of
giving
gun
salutes
to
different
Maharajas
and
Rajas
depending
on
how
they
behaved.
Europarl v8
Dann
können
wir
für
die
letztgenannten
abgestufte
"Salutschüsse
"
abgeben,
damit
wir
nicht
alle
gleich
behandeln.
Then
we
can
give
different
levels
of
'gun
salutes'
to
the
latter
countries
so
that
we
do
not
treat
everybody
in
the
same
way.
Europarl v8
Doch
es
sieht
nun
so
aus,
als
ob
die
21
Salutschüsse
und
der
erste
protokollarische
Rang
das
Einzige
sind,
was
Putin
aufgibt
–
wenn
überhaupt.
But
now
it
looks
like
21-gun
salutes
and
first
place
in
protocol
lines
are
the
only
things
that
Putin
is
giving
up
–
if
that.
News-Commentary v14
Am
13.
März
1904
erklommen
trotz
schwieriger
Wetterbedingungen
etwa
3000
Chilenen
und
Argentinier
den
Pass
und
beobachteten
die
beiden
Armeen,
die
noch
kurze
Zeit
zuvor
sich
bekämpfen
wollten,
wie
sie
gemeinsam
Salutschüsse
abgaben.
On
13
March
1904,
3,000
Chileans
and
Argentines
climbed
to
the
summit
despite
the
inhospitable
conditions
and
watched
the
two
armies,
only
a
short
time
before
ready
to
do
battle
with
one
another,
firing
gun
salutes
together.
WikiMatrix v1
Von
hier
aus
wurden
Salutschüsse
zu
den
verschiedensten
Anlässen,
Jubiläen
und
Feiertagen
abgegeben,
sowie
zum
Gruß
an
Schiffe
und
prominente
Besucher.
From
here,
gun
salutes
were
fired
on
occasions
of
state,
to
mark
anniversaries
and
religious
feasts,
and
also
to
greet
visiting
dignitaries
and
vessels.
ParaCrawl v7.1
Beim
Abschied
von
Bhartpur
war
der
Maharadscha
sehr
freundlich,
schenkte
mir
sein
Porträt
sowie
einen
aus
Elfenbeinstreifen
zusammengestellten
Fliegenwedel
und
ließ
abermals
Salutschüsse
abfeuern,
dass
es
eine
Freude
war.
At
the
farewell
from
Bhartpur,
the
maharajaÂ
was
very
friendly,
gave
me
his
portrait
as
well
as
a
fly
whisk
made
out
of
an
ivory
strip
and
had
again
salutes
fired
to
the
pleasure
of
all.
ParaCrawl v7.1
Der
chinesische
Präsident
besucht
nun
England
und
erhält
103
Salutschüsse
und
hält
sich
bei
der
Queen
im
Buckingham
Palast
auf.
Chinese
President
Xi
Jinping
is
now
visiting
England
where
he
is
getting
a
103
gun
salute
and
will
be
staying
with
the
Queen
at
Buckingham
Palace.
ParaCrawl v7.1
Als
die
21
Salutschüsse
den
Anwesenden
durch
Mark
und
Bein
gingen,
konnte
ich
nur
beten,
dass
sein
Geist
auch
in
Zukunft
die
Serengeti
für
kommende
Generationen
schützen
möge,
wie
er
es
in
seinem
"Arusha-Manifest"
gewünscht
hatte.
When
the
21
gun-shot-salute
shook
us
to
our
bones
and
souls,
I
could
only
pray
that
his
spirit
continues
to
protect
the
Serengeti
for
future
generations
as
he
had
wished
in
his
"Arusha
Manifesto".
ParaCrawl v7.1