Übersetzung für "Saiteninstrument" in Englisch

Die Timple ist das typische Saiteninstrument der Kanarischen Inseln.
The timple is a traditional Spanish 5-string plucked string instrument of the Canary Islands.
Wikipedia v1.0
Auf dem Stuhl im Vordergrund vor dem Tisch liegt ein Saiteninstrument.
A musical instrument, the cittern, lies on the chair with musical notebooks.
Wikipedia v1.0
Crowther ist ein Familienname, abgeleitet von dem alten walisischen Saiteninstrument Crwth.
Crowther is a surname, derived from the old Welsh musical instrument the crwth.
WikiMatrix v1
Deshalb wurde ein altes indisches Saiteninstrument Kinnari Vina genannt.
An ancient Indian string instrument is known as the Kinnari Veena.
WikiMatrix v1
Bei mir finden Sie alles, was Sie für Ihr Saiteninstrument benötigen.
With me you can find everything you need for your string instrument.
ParaCrawl v7.1
Besonders an sonnigen Tagen erinnert der Wasserfall an ein ungewöhnliches Saiteninstrument.
The Waterfall resembles an unusual string instrument.
ParaCrawl v7.1
Er spielt Fußball und das türkische Saiteninstrument „Saz“.
He plays football and the Turkish string instrument called “saz“.
ParaCrawl v7.1
Auf Google nach "Ältestes Saiteninstrument" suchen...
Search Google for "Oldest String Instrument"
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Saiteninstrument, das zur Familie der Zithern gehört.
It's stringed instrument classified as a being a member of the zither family.
ParaCrawl v7.1
Die Kinderharfe ist ein Saiteninstrument mit einem offenem Klangkörper aus Holz.
The children's lyre is a stringed instrument with a wooden open resonating body.
ParaCrawl v7.1
Hochkünstlerisch gestrichenes Saiteninstrument, dass sehr populär in mittelalterlichen und gotischen Zeiten war.
Highly artisctic, bowed string instrument, which was very popular in the Medieval and Gothic periods.
CCAligned v1
Dabei handelt es sich um ein riesiges Saiteninstrument namens Koto.
A huge, stringed instrument called a Koto.
ParaCrawl v7.1
Die Bouzouki ist das wichtigste Saiteninstrument der griechischen Instrumentalmusik.
The Bouzouki is one of the most important string instruments of Greek music.
ParaCrawl v7.1
Das Shamisen ist ein altes traditionelles japanisches Saiteninstrument.
The shamisen is an old traditional Japanese string instrument.
ParaCrawl v7.1
Begleitet werden die Übungen von einem Berimbau, ein für Bahia typisches Saiteninstrument.
The exercises get accompagnied by music of Berimbau, a typically Bahian string instrument.
ParaCrawl v7.1
Das Hackbrett ist ein Saiteninstrument mit trapezförmigem Schallkasten.
The hammer dulcimer is a string instrument with a trapezoid shaped resonant body.
ParaCrawl v7.1
Am besten wird sie mit khai (Kehlkopfgesang) und einem Saiteninstrument dargeboten.
At its best it is performed with khai (throat singing) and a string instrument.
ParaCrawl v7.1
In erster Linie werden Geschichten zusammen mit einem Saiteninstrument aufgeführt.
Primarily, the epics are performed together with a string instrument.
ParaCrawl v7.1
Dieses Saiteninstrument streicht die erzählerische und Geschichten erzählende Tradition der Menschen hervor.
This string instruments emphasize the narrative and story-telling tradition of the people.
ParaCrawl v7.1
In der Tat bedeutet Dozo in Bambara Jäger und N'Goni bedeutet Saiteninstrument.
In fact, Dozo, in Bambara, means hunter and n'goni means stringed instrument.
ParaCrawl v7.1
Husli war zu Zeiten Kiewer Rus’ die allgemeine Bezeichnung für ein Saiteninstrument.
The word husli was, in the times of Kievan Rus, the generic word for a string instrument.
ParaCrawl v7.1
Das Scheitholt oder Scheitholz ist ein historisches Saiteninstrument und eine frühe Vorstufe der heutigen Zither.
The scheitholt or scheitholz is a traditional German stringed instrument and an ancestor of the modern zither.
Wikipedia v1.0
Auf dieser Symmetrieachse 16 befindet sich der Bereich 4, auf dem das Saiteninstrument aufgesetzt wird.
The region 4 at which the string instrument is placed is located on this symmetry axis 16.
EuroPat v2
Das Zymbal ist ein einzigartiges traditionelles Saiteninstrument, dessen Klang mit dem Symphonieorchester perfekt harmonisiert.
It is a truly unique traditional stringed instrument, which provides perfect harmony, accompanying the grand symphonic orchestra.
ParaCrawl v7.1
Durch seinen Umgang mit moderner Medientechnik erschließt Knox dem Saiteninstrument ein neues, zeitgemäßes Repertoire.
Through his dealings with modern media techniques, he develops a new, up-to-date repertoire for the stringed instrument.
ParaCrawl v7.1
Eine Pfeife in der rechten und ein Saiteninstrument in der linken Hand lassen sich erahnen.
We can intuit a pipe in his right hand and a string instrument in the left.
ParaCrawl v7.1