Übersetzung für "Saisonwechsel" in Englisch
Es
ist
der
Saisonwechsel
der
Stellen
des
Fütterns
charakteristisch.
Seasonal
change
of
places
of
feeding
is
characteristic.
ParaCrawl v7.1
Kompetenz
kann
ein
Verkäufer
nur
dann
vermitteln,
wenn
er
die
Informationen
zu
jedem
Produkt
auswendig
parat
hat,
was
aber
gerade
zum
Saisonwechsel,
wenn
viele
neue
Produkte
in
den
Laden
kommen,
kaum
zu
leisten
ist.
A
seller
can
then
only
convey
their
expertise
if
they
have
the
information
on
every
product
ready
by
heart,
which
is
hardly
feasible,
especially
at
the
turn
of
the
season
when
several
new
products
are
coming
into
the
store.
ParaCrawl v7.1
Ein
typisches
Beispiel
ist
der
Außenbordmotor,
der
zum
Saisonwechsel
bzw.
zu
Wartungsarbeiten
regelmäßig
vom
Bootsrumpf
getrennt
werden
muss.
A
typical
example
is
the
outboard
motor,
which
regularly
needs
to
be
disconnected
from
the
hull
for
the
change
in
the
season
or
for
servicing
work.
EuroPat v2
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
hier
verlinkten
Speisekarten
von
der
jeweils
aktuellen
Menukarte,
aufgrund
von
Jahreszeiten-
und
Saisonwechsel
abweichen
können.
Please
note
that
the
menus
linked
here
may
differ
from
the
current
menu
due
to
seasonal
changes.
CCAligned v1
Ein
typisches
Beispiel
ist
der
Außenbordmotor,
der
zum
Saisonwechsel
bzw.
zu
Wartungsarbelten
regelmäßig
vom
Bootsrumpf
getrennt
werden
muss.
A
typical
example
is
the
outboard
motor,
which
regularly
needs
to
be
disconnected
from
the
hull
for
the
change
in
the
season
or
for
servicing
work.
EuroPat v2
Dennoch
kann
es
zum
Saisonwechsel
oder
zu
den
verschiedenen
Jahreszeiten
vorkommen,
dass
ein
paar
Restposten
auf
Lager
sind.
Nevertheless,
it
might
happen
at
the
turn
of
the
season
or
at
different
seasons,
that
a
few
remaining
items
are
in
stock.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
bereits
ausgeatmet
und
sich
darüber
gefreut,
nur
noch
eine
Touristengruppe
am
Tag
durch
den
Ort
führen
zu
müssen
und
sich
bis
zum
nächsten
Saisonwechsel
fühlen
zu
können,
als
befände
er
sich
in
einer
Ewigkeit
aus
Erholung.
He
had
already
breathed
out,
been
happy
that
he
would
only
have
one
group
of
tourists
a
day
to
guide
round
the
village
and
that
until
next
season
he
could
feel
he
had
an
eternity
to
relax.
ParaCrawl v7.1
Die
Blumen
und
Pflanzen
blühen
hier
das
ganze
Jahr
über
in
einem
Saisonwechsel
und
die
kontrastierenden
Farben
mit
den
Koniferen
als
Hintergrund
laden
zum
Verweilen
und
auch
fotografieren
ein.
The
flowers
are
contrasting
well
with
their
light
colours
on
the
dark-green
background
in
every
season
and
are
a
great
deal
to
take
photos.
ParaCrawl v7.1
Da
war
bisher
keine
Frau
gewesen,
mit
der
er
einen
Saisonwechsel
überstanden
hatte,
keine,
die
er
dauerhaft
bei
sich
hatte
haben
wollen.
There
was
not
a
single
woman
with
whom
he
had
survived
a
change
of
season,
none
that
he
had
wanted
to
have
near
him
long-term.
ParaCrawl v7.1
Beim
Saisonwechsel
urotschischtsch
(siehe
höher)
die
Grundstücke
in
2-3
Male
größer,
als
ohne
diesen.
At
seasonal
change
of
natural
boundaries
(see
above)
sites
is
2-3
times
more,
than
without
that.
ParaCrawl v7.1
Zum
Saisonwechsel,
erst
vor
ein
paar
Tagen,
fand
das
zweite
offizielle
Treffen
von
HA
Fans
in
Bratislava
statt.
At
the
turn
of
the
season,
only
few
days
ago,
the
second
official
meeting
of
HA
fans
in
Bratislava
took
place.
ParaCrawl v7.1