Übersetzung für "Saisonbetrieb" in Englisch
In
denselben
Seegebieten
können
auch
signifikante
Wellenhöhen
für
den
Saisonbetrieb
festgelegt
werden.
Significant
wave
heights
for
seasonal
operation
in
the
same
sea
areas
may
also
be
determined.
JRC-Acquis v3.0
In
denselben
Seegebieten
können
auch
kennzeichnende
Wellenhöhen
für
den
Saisonbetrieb
festgelegt
werden.
Significant
wave
heights
for
seasonal
operation
in
the
same
sea
areas
may
also
be
determined.
TildeMODEL v2018
Bangor
Raceway
ist
ein
Saisonbetrieb,
das
zugänglich
ist
während
des
Mte.
Bangor
Raceway
is
a
seasonal
operation
that
is
accessible
during
the
mths.
ParaCrawl v7.1
Saisonbetrieb:
Wir
haben
geöffnet
von
Ostern
bis
Ende
Oktober.
Seasonal
opening:
We
are
open
from
Easter
until
the
end
of
October.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
nämlich
alles
Saisonbetrieb.
The
hotels
are
all
seasonal.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
ständig
auf
der
Suche
nach
talentierten
und
fleißigen
Mitarbeitern
für
unseren
Saisonbetrieb.
We
are
always
looking
for
talented
people
for
our
seasonal
work.
CCAligned v1
Tennis:
Die
Gäste
und
Besucher
der
Kurinsel
können
auf
zwei
Tennisplätzen
mit
Saisonbetrieb
Tennis
spielen.
Tennis:
Directly
on
the
Spa
Island
guests
and
town
visitors
can
use
two
tennis
courts,
which
are
open
seasonally.
ParaCrawl v7.1
Durch
unseren
Saisonbetrieb
(Strandkorbvermietung)
haben
wir
uns
überlegt
ein
Au-Pair
in
unsere
Familie
aufzunehmen!
Through
our
seasonal
operation
(Strandkorbvermietung)
we
have
considered
to
take
an
au
pair
in
our
family!
ParaCrawl v7.1
Solcher
Saisonbetrieb
kann
Betreibern,
die
in
der
Hochsaison
zusätzliche
Schiffe
einsetzen
wollen,
Flexibilität
verschaffen
und
den
Fahrgästen
zusätzliche
Möglichkeiten
bieten,
ohne
die
vorgesehene
Sicherheitsnorm
in
irgendeiner
Weise
zu
senken.
Such
seasonal
operation
may
offer
certain
flexibility
to
operators
wishing
to
introduce
additional
ships
on
a
high
season,
offering
additional
possibilities
to
the
travelling
public,
without
lowering
at
all
the
safety
standard
provided.
TildeMODEL v2018
Der
Verein
konnte
die
Kinderbetreuungsdienste
wieder
aufnehmen,
den
Saisonbetrieb
bis
in
den
Spätherbst
verlängern
und
eine
Reihe
von
kulturellen
Veranstaltungen
organisieren,
die
2012
zum
ersten
Mal
stattfanden,
zum
Beispiel
die
Theatersamstage
im
Juli,
Sommer-Kino
oder
Veranstaltungen
im
Herbst.
The
association
was
able
to
resume
childcare
services,
extend
the
seasonal
operation
into
late
autumn
and
organize
a
series
of
cultural
events
that
took
place
for
the
first
time
in
2012,
such
as
the
July
Theater
Saturdays,
Summer
Cinema
or
fall
events.
WikiMatrix v1
Bangor
Raceway
ist
ein
Saisonbetrieb,
dass
in
den
Monaten
Mai
bis
Juli
zugänglich
ist
und
mit
einem
kleinen
Eingang
Kosten,
können
die
Gäste
sich
in
der
Gurt-Renn-Action.
Bangor
Raceway
is
a
seasonal
operation
that
is
accessible
during
the
months
of
May
until
July
and
with
a
small
entrance
expense,
guests
can
get
in
on
the
harness
racing
action.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
diesen
etwa
50
km
langen
Rundkurs
auch
gut
in
Teilabschnitten
bewältigen
oder
eine
beschauliche
Fahrt
mit
der
Dessau-Wörlitzer
Eisenbahn
einschieben
(Saisonbetrieb).
This
round
trip
of
approximately
31
miles
(50
km)
can
also
be
done
in
stages
or
one
can
go
part
of
the
way
using
the
Dessau-Wörlitz
Railway
(seasonal
operation).
ParaCrawl v7.1
Direkt
auf
der
Kurinsel,
im
Gelände
des
Freibads
Eva,
finden
die
Gäste
und
Besucher
der
Stadt
zwei
Plätze
mit
Saisonbetrieb.
Directly
on
Spa
Island
in
the
area
of
the
swimming
pool
Eva,
guests
and
town
visitors
can
use
two
tennis
courts,
which
are
open
seasonally.
ParaCrawl v7.1
Bangor
Raceway
ist
ein
Saisonbetrieb,
die
zugänglich
für
den
Zeitraum
der
Monate
Mai
bis
Juli
und
ist
mit
einem
kleinen
Eingang
Betrag,
können
Reisende
sich
in
am
Gurtzeug
Renn-Action.
Bangor
Raceway
is
a
seasonal
operation
that
is
accessible
for
the
time
frame
of
the
months
of
May
up
to
July
and
with
a
small
entrance
amount,
travelers
can
get
in
on
the
harness
racing
action.
ParaCrawl v7.1