Übersetzung für "Sagittalschnitt" in Englisch

Der Krümmungsradius im Sagittalschnitt ist zweckmäßigerweise kleiner als im Frontalschnitt.
The radius of curvature in the sagittal section is expediently less than in the frontal section.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die Krümmungsradien im Sagittalschnitt kleiner als im Frontalschnitt.
The radii of curvature in the sagittal section are preferably smaller than in the frontal section.
EuroPat v2
Die Bilder zeigen einen Sagittalschnitt des Gehirns.
The images show a midsagittal section of the brain.
ParaCrawl v7.1
Die sammelnde Wirkung im Sagittalschnitt wird allein durch den Kollektorspiegel 22 aufgebracht.
The collecting effect in the sagittal section is introduced only by the collector mirror 22 .
EuroPat v2
Im Sagittalschnitt stellt sich die Muskelplatte in einer Hakenform dar.
In sagittal section, the muscle plane has a hook-like shape.
ParaCrawl v7.1
Auf diesem Bild ist ein Fetus im medianen Sagittalschnitt am Ende der Embryonalperiode dargestellt.
In this picture, a fetus at the end of the embryonic period is shown in a median sagittal section.
ParaCrawl v7.1
Auf der linken Seite ist die Aberration für den Tangentialschnitt gezeigt, auf der rechten Seiten für den Sagittalschnitt.
On the left side the aberration is shown for the tangential section and on the right side for the sagittal section.
EuroPat v2
Die Artikulationsflächen sind im Sagittalschnitt sphärisch und im Frontalschnitt plan gestreckt, an den Enden kleinflächig teilsphärisch und anschließend plan schräg, hier jedoch kontaktfrei bei Kontakt der anderen Gelenkbereiche.
The articulation areas are spherical in a sagittal view and plane in a frontal view, at the ends small and partly spherical parts are followed by plane skewed ones; these parts have no contact when the other parts of the joint are in contact.
EuroPat v2
Die Sammellinse kann als eine torische (astigmatische) Sammellinse ausgebildet sein, die in Meridional- und Sagittalschnitt 8, 9 unterschiedliche Brechkräfte aufweist.
The collective lens can be designed in the form of a toric (astigmatic) collective lens which includes different sheet strengths in the meridian and sagittal section 8, 9 .
EuroPat v2
Die Fig. 5 und 6 zeigen schematische Darstellungen des Schulterdachs im Längsschnitt bzw. Sagittalschnitt in zwei verschiedenen Behandlungsstadien.
FIGS. 5 and 6 show schematic illustrations of the shoulder roof in the longitudinal section or sagittal section, respectively, in two different stages of treatment.
EuroPat v2
Da sich diese im Sagittalschnitt ersichtlichen Bildfehler besonders schwer korrigieren lassen, ist dies ein besonders wertvoller Beitrag.
This is an especially valuable contribution because these aberrations, which are apparent in the sagittal section, are especially difficult to correct.
EuroPat v2
Diese asphärische Linsenoberfläche hat auf die schiefe sphärische Aberration im Tangentialschnitt und im Sagittalschnitt nur einen geringen Einfluß.
The aspheric lens surface has only a slight influence on the inclined spherical aberration in the tangential section and in the sagittal section.
EuroPat v2
In diesem interaktiven Schema wird die Septierung der Vorhöfe in einem Sagittalschnitt durch das rechte Herz gezeigt.
In this interactive diagram the septation of the atria is shown in a sagittal section through the right
ParaCrawl v7.1
Im Zusammenhang mit der vorliegenden, Erfindung werden die drei Körperachsen durch die folgenden Begriffe bezeichnet: Ein Sagittalschnitt oder eine Ansicht in der sagittalen Ebene erlaubt eine Seitenansicht, da die zugrunde liegende Schnittebene senkrecht von vom nach hinten verläuft.
With respect to the presented invention the three body axes are described by the following terms: A “sagittal section” or a view in the “sagittal plane” enables a lateral view, because the section plane runs vertically from the front to the back.
EuroPat v2