Übersetzung für "Sagend" in Englisch

Dass du dich nicht verbunden fühlst, war also durchaus viel sagend.

So when you said "not connected", that was kind of a telling statement.

OpenSubtitles v2018

Welchen es, nichts ohne erstes sagend mit Ihrem Doktor machen Sie.

Whichever it is, don't do anything without first talking to your doctor.

ParaCrawl v7.1

Sie werfen vor, sagend das sie nicht genügend Gründung haben.

They throw it in, saying they don't have a good enough foundation.

ParaCrawl v7.1

Der erste fragte sogleich die anderen drei, sagend nämlich: „Brüder!

The first at once asked the other three, saying: "Brothers!

ParaCrawl v7.1

Cyrenius schob den Dank von sich, sagend: „Freund!

Cyrenius pushed away the thanks, saying, “Friend!

ParaCrawl v7.1

Übrigens sagend, waren dort die Besten burgery in der Stadt.

By the way, there were best burgers in the city.

ParaCrawl v7.1

Ich setze mich in die Sonne, nichts sagend.

I sit down in the sun not saying anything.

ParaCrawl v7.1

Ich kam um sie von hinten, sagend mit der Stimme des Fantomas:

I came up behind and said with the voice of Fantomas:

ParaCrawl v7.1

Sie traten die Katze nach sagend mit Ihrer Mutter irgendwann?

Have you ever kicked your cat after talking to your mother?

ParaCrawl v7.1

Aber der Ehrwürdige Ananda antwortete ihm, sagend: "Genug Freund Subhadda!

But the Venerable Ananda answered him, saying: "Enough, friend Subhadda!

ParaCrawl v7.1

Oder, möglicherweise verfangen sich Sie sagend ", wenn nur ich...?

Or, maybe you catch yourself saying "If only I'd have...?

ParaCrawl v7.1

Und dort sprach er zum Ehrwürdigen Ananda, sagend:

And there he spoke to the Venerable Ananda, saying:

ParaCrawl v7.1

Ihren Leuten die Wahrheit sagend und decken Sie nicht ihre Vertrauen auf.

Telling your people the truth and don't reveal their confidences.

ParaCrawl v7.1

Sagend: Ich werde gehen um Gott zu fragen.

Saying: I'm going in order to ask the Lord,

ParaCrawl v7.1

Hier, übrigens sagend, senkte sich viel polnischer Familien aus Westlichem Weissrussland.

Here, by the way, settled many Polish families from the Western Belarus.

ParaCrawl v7.1

Allein der Adam beschied alsbald den Seth, sagend nämlich:

However, Adam summoned Seth and said:

ParaCrawl v7.1

Aber Schreiben ist überzeugend beteiligter als die rechten Wörter gerade, sagend.

But writing persuasively is more involved than just saying the right words.

ParaCrawl v7.1

Als Sich aber der Abedam nun wieder meldete, sagend: "Horedon!

But when Abedam again called out, saying: "Horedon!

ParaCrawl v7.1

Dann sprach der Brahmane Dona zur Versammlung, sagend:

Then the brahman Dona spoke to the assembly, saying:

ParaCrawl v7.1

Und der Gesegnete antwortete, sagend: "Genug, Ananda.

And the Blessed One answered, saying: "Enough, Ananda.

ParaCrawl v7.1