Übersetzung für "Saeule" in Englisch
Ein
Großteil
der
Arbeit
im
Rahmen
der
dritten
Saeule
gilt
derzeit
dieser
Frage.
Much
of
the
exercise
carried
out
in
the
Third
Pillar
machinery
actually
concentrates
on
that
problem.
TildeMODEL v2018
Dieser
Boden
wird
durch
eine
zentrale
Saeule
aus
Porphyr
gestuetzt.
This
floor
is
supported
by
a
pillar
from
porphyry
.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
esoterischen
Traditionen
wird
der
Prana-Kanal
Zentrale
Saeule
oder
Zentraler
Pfeiler
genannt.
In
some
esoteric
traditions,
the
pranic
tube
is
called
the
Central
Pillar
or
Central
Column.
ParaCrawl v7.1
Der
nicht
eingerahmte
Kunstdruck
von
Christus
an
der
Saeule
wird
eingerollt
in
einem
Versandrohr
verschickt.
The
unframed
print
of
Christ
at
the
Column
will
be
shipped
rolled
up
in
a
postal
tube.
ParaCrawl v7.1
Fuer
die
Buerger
Europas
muessen
greifbare
und
ueberzeugende
Ergebnisse
der
Arbeit
im
Rahmen
der
dritten
Saeule
sichtbar
werden.
Citizens
of
Europe
must
see
concrete
and
credible
results
of
the
Third
Pillar
exercise.
TildeMODEL v2018
Gegenwaertig
wird
noch
zu
wenig
dafuer
getan,
daß
diese
Staaten
in
einen
echten
Dialog
ueber
die
dritte
Saeule
einbezogen
werden.
At
present,
too
little
is
being
done
to
ensure
that
these
countries
are
involved
in
a
true
Third
Pillar
dialogue.
TildeMODEL v2018
Meine
Mitarbeiter
haben
rund
250
Treffen
gezaehlt,
auf
denen
in
diesem
Jahr
EU-Beamte
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
dritten
Saeule
des
Vertragswerks
eroertern
werden.
My
staff
has
counted
about
250
meetings
to
take
place
this
year
where
EU
officials
will
discuss
Third
Pillar-related
issues.
TildeMODEL v2018
Mit
einem
Beitrag
von
14
%
zum
Sozialprodukt
und
mit
20
Millionen
Beschaeftigten
ist
der
Handel
eine
wichtige
Saeule
der
europaeischen
Wirtschaft.
Commerce
is
a
major
pillar
of
the
European
economy,
responsible
for
14
%
of
the
GDP
and
providing
employement
to
some
20
million
people.
TildeMODEL v2018
Eine
Reihe
von
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
dritten,
zweiten
und
ersten
Saeule
sind
eng
miteinander
verknuepft.
A
number
of
Third,
Second
and
First
Pillar
elements
are
closely
related
to
each
other.
TildeMODEL v2018
Wenn
die
konkrete
Umsetzung
der
Unionsbuergerschaft
eines
der
uebergeordneten
Ziele
der
dritten
Saeule
ist,
was
bedingt
dann
ein
solcher
Ansatz?
If
the
achievement
of
a
true
European
citizenship
is
one
of
the
overriding
goals
of
the
Third
Pillar
activities,
what
implications
may
such
an
approach
have?
TildeMODEL v2018
Freuen
Sie
sich
auf
weiß,
gold
und
schwarz
gefaerbten
Ruestung
mit
einem
Praegemuster,
zwei
goldfarbenen
Gesichtsmasken,
LED-Licht-up-Funktionen
und
Abbildung
stehen
mit
flexiblen
Saeule
für
dynamische
posiert.
It
features
white,
gold,
and
black
colored
armor
with
an
embossed
pattern,
two
gold-colored
face
masks,
LED
light-up
functions
and
figure
stand
with
flexible
pillar
for
dynamic
posing.
ParaCrawl v7.1
Christus
an
der
Saeule
von
Lucas
Cranach
ist
nicht
eingerahmt,
und
Sie
erhalten
es
eingerollt,
in
einem
festen
und
sicheren
Versandrohr.
Christ
at
the
Column
by
Lucas
Cranach
is,
therefore,
not
framed,
and
will
be
sent
to
you
rolled
up
and
packaged
in
a
strong
and
secure
postal
tube.
ParaCrawl v7.1
Danach
fahren
wir
zu
der
ehrwürdigen
Staette,
wo
der
heilige
Simon
eine
Saeule
bestieg
und
den
Rest
seines
Lebens
als
Asket
verbrachte.
Next
we
will
drive
to
the
ancient
site
where
St.
Simon
the
Sylite
ascended
a
column
and
spent
the
remainder
of
his
life
as
an
ascetic.
ParaCrawl v7.1
Eine
einzige
Saeule
von
134,
die
einst
das
Heraheiligtum
bildeten,
ist
verblieben,
aber
allein
die
Dimensionen
dieses
Tempels
zeigen
Reichtum,
Macht
und
Ehrgeiz
der
derzeitigen
Regenten.
Only
a
single
column
remains
out
of
the
134
that
once
formed
the
Heraion
Sanctuary,
but
the
mere
dimensions
of
this
temple
tell
of
the
wealth,
power
and
ambition
of
the
island's
rulers
in
ancient
times.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
starre
Saeule
in
Zentrum
der
Person,
um
die
herum
alles
andere
kreist
und
sich
dreht.
This
is
the
fixed
pillar
at
the
center
of
the
person
around
which
all
else
circulates
or
revolves.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
untereinander
geuebte
Herrschaft
und
ihren
Wechselverkehr
bestimmte
Poseidons
Gebot,
wie
das
Gesetz
es
ihnen
ueberlieferte
und
eine
Schrift,
von
den
ersten
Koenigen
aufgezeichnet
auf
einer
Saeule
von
Bergerz,
welche
in
der
Mitte
der
Insel
im
Tempel
Poseidons
sich
befand,
wo
sie
sich
das
eine
mal
im
fuenften,
das
andere
im
sechsten
Jahre,
um
der
geraden
und
ungeraden
Zahl
gleiche
Ehre
zu
erweisen,
versammelten.
About
the
rule
among
themselves
and
their
relationship
determined
the
law
of
Poseidon
how
the
act
was
handed
down
to
them
and
a
text,
noted
by
the
first
kings
on
a
pillar
of
mountain
ore,
which
was
placed
in
the
middle
of
the
island
in
the
temple
of
Poseidon,
where
they
came
together
each
fifth
or
sixth
year,
to
give
the
same
honour
to
the
odd
and
straight
number.
ParaCrawl v7.1