Übersetzung für "Sachverständnis" in Englisch
Wie
spielen
Sachverständnis,
Arbeitsaufgabe
und
Arbeitsumgebung
der
Nutzer
zusammen?
How
do
expertise,
work
environment
and
the
task
at
hand
influence
users?
ParaCrawl v7.1
Sachverständnis,
hohe
Produktqualität
und
individuelle
Anpassungsmöglichkeiten
sind
die
Grundvoraussetzungen
für
erfolgreichen
Arbeitsschutz.
Technical
expertise,
high
product
quality
and
adaptability
to
individual
requirements
are
the
basic
principles
behind
maintaining
health
and
safety
standards
in
the
workplace.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Sachverständnis
und
die
hohe
Qualität
der
Schulungen
war
eine
einfache
und
schnelle
Umsetzung
möglich.
The
implementation
was
quick
and
easy
because
of
the
provider's
professionalism
and
the
quality
of
the
training
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Lebensbereichen
vertrauen
wir
uns
anderen
Menschen
an,
die
mehr
Sachverständnis
besitzen
als
wir.
In
many
areas
in
our
lives
we
trust
others
who
know
more
than
we
do.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen,
die
im
Spiegel
auf
den
Veränderungen
in
der
Figur
und
bekannten
mit
Grundlagen
der
Diätologie
starr
folgen,
sollen
nach
der
Würde
und
mit
dem
Sachverständnis,
die
diätetischen
Eigenschaften
der
Auberginen
zu
bewerten.
The
people
who
are
fixedly
watching
in
a
mirror
changes
in
the
figure
and
dietologies,
familiar
with
bases,
have
to
on
advantage
and
with
skill
estimate
dietary
properties
of
eggplants.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Errichtung
der
Niederlassung
haben
die
Mitarbeiter
in
der
Produktionsabteilung
durch
Weiterbildung
und
häufige
Qualitätscheck
großes
fachliche
Sachverständnis
in
Einzeloperationen
und
einer
hohe
Qualitätsebene
erreicht.
Our
production
crew
has
through
learning
and
frequent
quality
controls
acquired
a
high
level
of
professionalism
in
single
operations
and
now
produce
products
of
high
quality.
ParaCrawl v7.1
Sachverständnis,
Berufung
und
Verpflichtung
unserer
Firma
gegenüber
der
Qualität
sind
die
Garantie
für
die
Zielsetzung,
dass
durch
unsere,
unser
komplexes
Denken
verkörpernde
Erzeugnisse
und
Zubehör
die
neue
Welt
unserer
Badezimmer
zu
noch
mehr
Menschen
gelangt.
Our
expertise,
dedication
and
commitment
to
quality
are
the
guarantee
for
our
objective:
Our
products
and
accessories
embody
our
whole
way
of
thinking,
and
through
this,
the
new
world
of
our
bathrooms
can
reach
even
more
people.
CCAligned v1
Galeries
du
Meubles
kann
sich
verlassen
auf
ein
junges
und
dynamisches
Team
mit
Sachverständnis
und
ziemlich
viel
Erfahrung
im
Möbelbereich.
Galeries
du
Meuble
can
count
upon
a
young
and
dynamic
team
with
know-how
and
experience
in
the
furniture
world.
CCAligned v1
Und,
jetzt
schon
höre
ich
mit
dem
Sachverständnis,
nicht
auf,
zu
wiederholen:«
Samusch
müssen
nur
in
dreißig
hinausgehen!
And,
now
with
skill,
I
do
not
cease
to
repeat:
"In
marriage
it
is
necessary
to
leave
only
in
thirty!
ParaCrawl v7.1
Als
Investment
Bank
für
den
eigentümergeprägten
Mittelstand
verfügt
die
MAYLAND
AG
über
langjähriges
Sachverständnis
bei
der
Begleitung
der
oben
genannten
Verfahren.
As
an
investment
bank
for
medium-sized
businesses,
MAYLAND
AG
has
long-standing
expertise
in
the
monitoring
of
the
aforementioned
procedures.
ParaCrawl v7.1
Aber
bisher
haben
Sie
noch
keinen
Anbieter
gefunden,
der
Sie
mit
Sachverständnis
in
allen
Bereichen
überzeugen
kann?
But
until
now,
you
have
not
yet
found
any
supplier,
who
can
convince
you
with
analytic
expertise
in
all
areas?
ParaCrawl v7.1
Gemäß
Bestimmungen
des
Gesetzes
Nr.
XLV
von
2008
über
einzelne
nichtstreitige
notarielle
Verfahren
kann
der
Notar
um
Bestellung
eines
gerichtlichen
Sachverständigen
ersucht
werden,
wenn
zur
Feststellung
oder
Beurteilung
einer
für
den
Antragsteller
erheblichen
Tatsache
oder
eines
Umstands
besonderes
Sachverständnis
notwendig
ist,
und
die
Sache
noch
nicht
rechtshängig
ist.
Pursuant
to
Act
XLV
of
2008
on
particular
non-contentious
notarial
procedures
the
designation
of
a
forensic
expert
may
be
requested
from
the
notary
if
special
expertise
is
required
to
judge
or
establish
facts
or
other
circumstances
of
primary
importance
for
the
applicant,
and
there
is
no
related
court
proceeding
pending.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ihrem
Charme,
Ihrem
Wortwitz,
mit
Ihrem
Sachverständnis
und
Ihrer
Empathie,
haben
Sie
unsere
Themen
und
Inhalte
auf
den
Punkt
gebracht.“
With
your
charm
and
creative
play
on
words
combined
with
your
technical
knowledge
and
empathy,
you
managed
to
focus
in
on
our
themes
and
topics.“
ParaCrawl v7.1