Übersetzung für "Sachkonto" in Englisch

Dem Sachkonto ist kein offener Posten zugeordnet.
No open item is assigned to the G/L account.
ParaCrawl v7.1
Bevor ein Sachkonto archiviert werden kann, müssen Sie die Archivierung vorbereiten.
Before a G/L account can be archived, you have to prepare the archiving.
ParaCrawl v7.1
Dieser Steuerschlüssel übersteuert den Steuerschlüssel, der dem Sachkonto zugeordnet ist.
This tax code overrides the tax code assigned to the G/L account.
ParaCrawl v7.1
Eine Kostenart und ein Sachkonto korrespondieren, wenn ihre Schlüssel identisch sind.
A cost item and a G/L account correspond if their keys are identical.
ParaCrawl v7.1
Das Sachkonto soll über die Kontonummer ermittelt werden.
The account number is to be used to determine the G/L account.
ParaCrawl v7.1
Der Import der Salden je Sachkonto verlief dabei erfolgreich.
The import of balances for each ledger account also proceeded with success.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung: Der Steuerschlüssel ist keinem Sachkonto zugeordnet.
Prerequisite: The tax code is not assigned to a G/L account.
ParaCrawl v7.1
So können Sie z.B. das Sachkonto der Gegenbuchung ändern.
For instance, you can change the G/L account of the cross entry.
ParaCrawl v7.1
Das in der Gegenbuchung erfasste Sachkonto wird im Feld " Kostenart " vorgeschlagen.
The G/L account entered in the cross entry is suggested in the " Cost Item " field.
ParaCrawl v7.1
Das Sachkonto wird in die Gegenbuchungszeile übernommen.
The G/L account is adopted into the cross entry line.
ParaCrawl v7.1
Kontonummer, unter der das Sachkonto im Kontenstamm geführt wird.
Account number with which the G/L account is managed in the account master files.
ParaCrawl v7.1
Das jeweilige Sachkonto wird bei der Datenübernahme der Ausgleichsbuchungen automatisch bebucht.
This G/L account is automatically posted during the journal import of reconciliation postings.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlungen werden immer auf dasselbe Sachkonto verbucht.
Payments are always posted to the same G/L account.
ParaCrawl v7.1
Die Mieteinnahmen für ein Geschäftsgebäude sollen auf das Sachkonto "4105" gebucht werden.
Rental income for business premises is to be posted to the G/L account "4105".
ParaCrawl v7.1
Bei einer 1:n-Beziehung ist der Steuerschlüssel, der einem Sachkonto zugeordnet wird, ein Vorschlagswert.
In a 1:n relationship, the tax code assigned to a G/L account is a suggested value.
ParaCrawl v7.1
Sachkonto hatte Beziehungen mit den Schauspielerinnen Lisa Zane, Heather Graham und Naomi Watts.
Ledger had relationships with actresses Lisa Zane, Heather Graham and Naomi Watts.
ParaCrawl v7.1
Eine Gegenbuchung kann auf ein Sachkonto erfolgen oder auf mehrere Sachkonten aufgeteilt werden (Splittbuchung).
A cross entry can be made on one G/L account or distributed to several G/L accounts (split posting).
ParaCrawl v7.1
In diesem Beispiel kann dem Sachkonto der alte Steuersatz und der neue Steuersatz zugeordnet sein.
In this case, the old and the new tax rate may be assigned to the G/L account.
ParaCrawl v7.1
So sind der Steuerschlüssel und das Sachkonto fest miteinander verbunden (Steuerrelevante Sachkonten anlegen).
The tax code and the G/L account are thus linked (Creating tax-relevant G/L accounts).
ParaCrawl v7.1
In den Feldern von Konto und bis Konto können Sie jeweils ein Sachkonto eingeben oder zuordnen.
In the From Account and To Account fields, you can enter or assign a G/L account in each field.
ParaCrawl v7.1
Ob das Konto ein Personenkonto, Sammelkonto oder Sachkonto ist, erkennen Sie anhand von Symbolen.
Icons indicate whether the account is a subsidiary account, control account or G/L account.
ParaCrawl v7.1
Um diese Prämien zu empfangen sollten Sie die Software downloaden und ein Sachkonto registrieren.
To receive these bonuses you should download the software and register a real account.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Konto können Sie eingrenzen, von welchem Sachkonto einer Bankverbindung die Kontoauszüge angezeigt werden.
You can use the account to define from which G/L account of a house bank the account statements are to be displayed.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein Sachkonto anlegen, dann übernimmt proALPHA die Eigenwährung als Vorschlagswert in den Stammdatensatz.
When you create a G/L account, proALPHA adopts the domestic currency as the suggested value into the master files record.
ParaCrawl v7.1
Diesen Anlagenbuchhaltungsfunktionen ordnen Sie ein Sachkonto oder eine Kostenart zu (Menüpunkt Funktion _ Konten).
You assign a G/L account or cost item to these fixed asset accounting functions (Function _ Accounts menu item).
ParaCrawl v7.1
Seien Sie sicher, ein Demo forex Geschäftskonto zu versuchen, bevor Sie ein Sachkonto beginnen.
Be sure to try a demo forex trading account before you start a real account.
ParaCrawl v7.1