Übersetzung für "Sachkonten" in Englisch

In diesem Fall werden bei der Sortierung die Kontenbezeichnungen der Sachkonten berücksichtigt.
In this case, the account descriptions of the G/L accounts are included in the sorting.
ParaCrawl v7.1
Anschließend können Sie die Sachkonten zuordnen, die in der Währung geführt werden.
The G/L accounts managed in this currency can then be assigned.
ParaCrawl v7.1
Bei der Geschäftsvorgangsart werden die Zahlungen je nach Geschäftsvorgang auf unterschiedliche Sachkonten verbucht.
For the business activity type, payments are posted to different G/L accounts depending on the business activity.
ParaCrawl v7.1
Die Erläuterungen gelten sinngemäß für OP-führende Sachkonten.
The explanations also apply to G/L accounts with OI management.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerschlüssel der steuerrelevanten Sachkonten sind Vorschlagswerte (1:n-Beziehung).
The tax codes of the tax-relevant G/L accounts are suggested values (1:n relationship).
ParaCrawl v7.1
Die zulässigen Nummernkreise für Sachkonten, Kunden und Lieferanten können Sie mandantenspezifisch festlegen.
You can define the valid number ranges of G/L accounts, customers and suppliers for each company.
ParaCrawl v7.1
Auch diese Sachkonten ermittelt proALPHA in der Kontenfindung.
These G/L accounts are also determined during account determination.
ParaCrawl v7.1
In der Regel werden die Salden der Kostenarten auf die korrespondierenden Sachkonten gemappt.
In general, the balances of the cost items are mapped to the corresponding G/L accounts.
ParaCrawl v7.1
Ausschließlich die in der Konsolidierungstabelle enthaltenen Sachkonten werden bei der Konsolidierung berücksichtigt.
Only the G/L accounts contained in the consolidation table are included in the consolidation.
ParaCrawl v7.1
In der Zeilendefinition wird die Gruppierung der Sachkonten festgelegt.
The grouping of ledger accounts is set in the row definition.
ParaCrawl v7.1
Eine Zeile kann ein oder mehrere Sachkonten oder Finanzdimension beinhalten.
A row can contain one or more ledger account or financial dimension.
ParaCrawl v7.1
Die Kontensalden dieser Sachkonten werden in der Konsolidierung abhängig von der Kontenart konsolidiert.
The account balances of these G/L accounts are consolidated in the consolidation depending on the account category.
ParaCrawl v7.1
In dieser sind die erforderlichen Sachkonten zusammengefasst.
The required G/L accounts are combined there.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe dieser Informationen lassen sich Personenkonten und Sachkonten schnell und einfach abstimmen.
This information offers a quick and easy way to reconcile subsidiary accounts and G/L accounts.
ParaCrawl v7.1
Sachkonten können Sie in verschiedenen Währungen führen.
G/L accounts can be managed in various currencies.
ParaCrawl v7.1
Zur Ermittlung der Werte für den Jahresabschluss sind verschiedene Sachkonten erforderlich.
Various G/L accounts are required to determine the values for the annual report.
ParaCrawl v7.1
In proALPHA können Sie Sachkonten in verschiedenen Währungen führen.
In proALPHA, you can manage G/L accounts in different currencies.
ParaCrawl v7.1
Bei welchen Teilen identische Sachkonten bebucht werden, wird mit der Werteflussgruppe bestimmt.
The value flow group defines the parts for which identical G/L accounts are posted.
ParaCrawl v7.1
Die Unterkontengruppe liefert die dazu benötigten Sachkonten.
The subaccount group provides the G/L accounts required for this.
ParaCrawl v7.1
Anhand der Kontenzuordnungen werden die Salden der relevanten Sachkonten zur jeweiligen Umsatzsteuer-Kennzahl ermittelt.
Based on the account assignments, the balances of relevant G/L accounts are determined for the respective sales tax code.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Geschäftsvorgangsart werden die Zahlungen je nach Geschäftsvorgang auf unterschiedliche Sachkonten verbucht.
For this business activity type, payments are posted to different G/L accounts depending on the business activity.
ParaCrawl v7.1
Kombinationen mit archivierten Sachkonten bleiben erhalten.
Combinations with archived G/L accounts are retained.
ParaCrawl v7.1
Auf diesen Sachkonten werden die Buchungsbeträge ermittelt.
The posting amounts are determined on these G/L accounts.
ParaCrawl v7.1
Dabei bestimmen Sie eine Firma, deren Sachkonten kopiert werden.
You define a company whose G/L accounts are to be copied.
ParaCrawl v7.1
Sie können Sachkonten innerhalb einer Firma über die Kopiervorlage kopieren.
You can copy G/L accounts within a company with the copy template.
ParaCrawl v7.1
Zum Verbuchen der Nettobeträge bei steuerpflichtigen Geschäftsvorfällen werden Sachkonten benötigt.
To post net amounts of taxable business transactions, G/L accounts are required.
ParaCrawl v7.1
Den Sonderkonten können in Eigenwährung und in Fremdwährung geführte Sachkonten zugeordnet werden.
G/L accounts managed in domestic currency and foreign currency can be assigned to special accounts.
ParaCrawl v7.1
Auch werden bei der Kontenfindung die Sachkonten des regulären Teils ermittelt.
Moreover, the G/L accounts of the regular parts are determined during account determination.
ParaCrawl v7.1
Die Sachkonten und Kostenarten sind in Kontengruppen zusammengefasst.
The G/L accounts and cost items are combined in account groups.
ParaCrawl v7.1