Übersetzung für "Sachertorte" in Englisch

Bekannte Spezialität des Hauses ist die Original Sachertorte.
It is famous for the specialty of the house, the Sachertorte, a chocolate cake with apricot filling.
Wikipedia v1.0
Sobald du in Wien ankommst, isst du eine Sachertorte.
When you get to Vienna, have a Sachertorte.
OpenSubtitles v2018
Mit diesem Rezept schmeckt und gelingt die Sachertorte wie das Original aus Wien.
This recipe creates a sumptuous cake that tastes and looks like the original version from Vienna.
ParaCrawl v7.1
Den Teig wie bei der Sachertorte beschrieben zubereiten.
Prepare the cake mix as for the Sacher Torte.
ParaCrawl v7.1
Er gehört zu Wien wie die Lipizzaner, die Sachertorte und Hans Moser.
He is as much a part of Vienna as Lipizzaner stallions, Sachertorte and Hans Moser are.
ParaCrawl v7.1
Neben den Klassikern Sachertorte und Schwarzwälder-Kirschtorte bietet das Produkt noch viele weitere Möglichkeiten.
Apart from the classic Sacher Cake, Chocolate Cake and Black Forest Cake, this product offers many more possibilities.
ParaCrawl v7.1
Feiern Sie Ostern in Wien mit weltberühmter klassischer Musik, Oper und Sachertorte.
Celebrate Easter in Vienna with its internationally recognized classical music, opera and Sacher-Torte.
ParaCrawl v7.1
Begleitet wird die Schifffahrt von einer Kaffeejause mit Sachertorte und Wiener Melange.
The boat trip is accompanied by a coffee break with Sachertorte and a Wiener Melange coffee.
ParaCrawl v7.1
Franz hatte soeben die typischste aller Wiener Konditorwaren erfunden: die Sachertorte.
Franz had just invented one of Vienna's most well known cakes: the sachertorte.
ParaCrawl v7.1
Der Schokoladenkuchen wurde nicht in Wien erfunden, wohl aber die legendäre Sachertorte.
Although chocolate cake was not invented in Vienna, the legendary Sacher Torte was.
ParaCrawl v7.1
Wussten Sie, dass die Sachertorte von einem 16-jährigen Kochlehrling erfunden wurde?
Did you know that the Sachertorte was invented by a 16-year-old cooking trainee?
CCAligned v1
Genießen Sie ganz ungestört eine leckere Tasse Kaffee oder ein Stück Sachertorte.
Enjoy undisturbed a delicious cup of coffee or a piece of Sachertorte
CCAligned v1
Der Mohnkuchen und die Sachertorte sind hier zu erwähnen.
The poppy cake and Sachertorte are worth mentioning here.
ParaCrawl v7.1
Neben der Sachertorte ist der Apfelstrudel DAS Highlight aus der österreichischen Mehlspeisküche.
Aside the world famous Sacher cake the appel strudel is THE highlight among the Austrian desserts.
ParaCrawl v7.1
Als Höhepunkt des Eröffnungsfestes freuten sich alle über Sachertorte aus Österreich.
The highlight of the opening celebration was a delicious cake from Austria called "Sachertorte".
ParaCrawl v7.1
Ein guter Ersatz wenn man keine Sachertorte essen darf.
A good substitute if you can't eat Sacher Torte.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie die klebrig-süße "original" Sachertorte konsumieren.
Here you can buy the sticky-sweet original Sacher Torte chocolate cake.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptgrund für eine Wienreise: Sachertorte!
The main reason to visit Vienna: Sachertorte!
ParaCrawl v7.1
Typische österreichische Desserts wie Apfelstrudel und Sachertorte versüßen Ihren Tag.
Typical Austrian deserts are also offered, including apple strudel and Sachertorte.
ParaCrawl v7.1
Gugelhupf, Sachertorte und viele anderen Torten und Kuchen verführen zum süßen Genuss.
Gugelhupf, Sachertorte and many other pies and cakes to tempt sweet treat.
ParaCrawl v7.1
Die Sachertorte wird von vielen Kaffeehäusern, Bäckereien und Konditoreien imitiert.
The Sacher tart is imitated by many coffee houses, bakeries and pastry shops.
ParaCrawl v7.1
Sachertorte nach Möglichkeit nicht im Kühlschrank lagern, da sie sonst „schwitzt“.
If possible, do not store the Sacher Torte in the fridge, as it will “sweat”.
ParaCrawl v7.1
Überall auf der Welt wird die berühmte Sachertorte gebacken aber hier kann man das Original essen.
Pastry shops all over the world bake the famous Sacher cakes, but this is the place to try the original.
ParaCrawl v7.1
Ein Stück Sachertorte und eine Tasse Kaffee, die in Salzburg ist eine Wissenschaft.
A slice of Sacher Torte and a cup of coffee which in Salzburg is a science.
CCAligned v1
Restaurants Wiener Schnitzel und Sachertorte sind gastronomische Begriffe, die nicht nur in Österreich bekannt sind.
Restaurants Wiener Schnitzel and Sachertorte are gastronomical terms known not only in Austria.
ParaCrawl v7.1
In Österreichs Hauptstadt Wien stehen natürlich die vielen Kaffeevarianten und die köstliche Sachertorte an erster Stelle.
In capital of Austria of Vienna many coffee variations and the delightful Sachertorte come first of course.
ParaCrawl v7.1