Übersetzung für "Südburgenland" in Englisch

Uhudler ist ein Wein aus Österreich, der im Südburgenland erzeugt wird.
Uhudler is a unique wine from Austria, which originates in the Südburgenland region (see Burgenland).
Wikipedia v1.0

Die professionelle Jugendbetreuung in der österreichischen Leader+-Region Südburgenland ist ein gutes Beispiel dafür.
The establishment of professional youth supervision in the Austrian Leader+ region of Südburgenland is a good example of this.
EUbookshop v2

Die Gemeinde Güssing im Südburgenland setzt schonseit 1990 auf erneuerbare Energien.
The local community of Güssing in southern Burgenland has been placing its faith in renewable energysources since 1990.
EUbookshop v2

Ursula Maringer wurde 1976 im Südburgenland geboren.
Ursula Maringer was born in southern Burgenland in 1976.
EUbookshop v2

Nicht ohne Grund besitzt der Golfsport im Südburgenland eine lange Tradition.
It is not without reason that golf has a long tradition in south Burgenland.
ParaCrawl v7.1

Projektpartner sind neun Unternehmen aus der Region Südburgenland sowie ein Speditionsunternehmen.
Project partners are nine companies from the southern Burgenland region as well as a forwarding company.
CCAligned v1

Die Ergebnisse wurden dann auf eine Beispielregion - das Südburgenland - angewandt.
Then, the results were applied to the region Südburgenland.
ParaCrawl v7.1

Ayurveda Spezialisten bringen die Sonne Indiens ins Südburgenland und ins Larimar Hotel.
Ayurveda experts bring the Indian sun to wintry Burgenland and to the Larimar Hotel.
ParaCrawl v7.1

Die Routen verlageren sich ins Südburgenland und nach Kärnten.
The routes are to relocate to the south of the Burgenland and to Carinthia.
ParaCrawl v7.1

Sipos folgte im Sommer 2013 folgte sie dem Lockruf des österreichischen Top-Club's FC Südburgenland.
She previously played for FC Südburgenland of the Austrian ÖFB-Frauenliga and for Viktória FC-Szombathely of the Hungarian 1st Division.
Wikipedia v1.0

Leader+ Contact Point: Wie kamen Sie zu Ihrer Stelle in der LAG Südburgenland?
Leader+ Contact Point: How did you rst come to work in the LAG Südburgenland?
EUbookshop v2

Hier sehen sie bereits die Pflanzen die mit uns den Weg ins Südburgenland antreten werden.
Here you see all the plants that will travel with us to the Südburgenland.
CCAligned v1

Der Burggraben ist ein einzigartiges Juwel im Südburgenland und kann jederzeit gratis besucht werden.
The moat is a unique gem in southern Burgenland and can be visited for free at any time.
CCAligned v1

Zur Vermeidung von Doppelgleisigkeiten wurden die burgenländischen Weinbaugebiete Neusiedlersee, Neusiedlersee-Hügelland, Mittelburgenland und Südburgenland abgeschafft.
In order to avoid unnecessary duplication, the Burgenland wineproducing appellations Neusiedlersee, Neusiedlersee-Hügelland, Mittelburgenland and Südburgenland have been eliminated.
ParaCrawl v7.1

Im sonnigen Südburgenland, umgeben von sanfter Hügellandschaft, liegt das Allegria Resort Stegersbach.
The Allegria Resort Stegersbach is located in sunny southern Burgenland, surrounded by a gentle landscape.
ParaCrawl v7.1

In Stegersbach im Südburgenland begrüßt Sie das Thermenhotel Puchas Plus mit direktem Zugang zur Therme Stegersbach.
Located in Stegersbach in Southern Burgenland, Thermenhotel Puchas Plus is directly connected to the Stegersbach Thermal Spa.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Pferdehof Pfaffenriegel im Südburgenland können Sie Reiten und geführte Touren auf dem Pferderücken genießen.
At Pferdehof Pfaffenriegel in Southern Burgenland, guests can enjoy horse riding and guided tours on horseback.
ParaCrawl v7.1

Auch der architektonische Zweck ist direkt durch die räumlichen Bedingungen von Pichlers Rückzugsort im Südburgenland gegeben.
The architectural purpose too stands in direct relation to the spatial conditions of Pichler's haven in southern Burgenland.
ParaCrawl v7.1

Im Herbst können Sie dank des milden pannonischen Klimas im Südburgenland noch im Freien aktiv sein.
Thanks to the mild Pannonian climate in South Burgenland, you can still be active outdoors in October.
ParaCrawl v7.1

In dieser Zeit wurden tausende Liter Uhudler (vor allem im Südburgenland) von Kellereiinspektoren ausgeleert und kanalisiert.
During this time thousand of litres of Uhudler (particularly in Südburgenland) were destroyed by wine cellar supervisors.
Wikipedia v1.0

Die regionale Wirtschaft weist starke regionale Entwicklungsunterschiede auf: insbesondere im Mittelund Südburgenland macht sich das Fehlenwettbewerbsfähiger kleiner und mittlerer Unternehmenbemerkbar.
The regional economy displays substantial differences in regional development, with the absence ofcompetitive SMEs particularly noticeable in central andsouthern Burgenland.
EUbookshop v2

Die Hochspannungsschaltgeräte wurden in den Umspannwerken Wien-Südost und Südburgenland eingesetzt, ebenso die Transformatoren, die aber auf eine Sekundärspannung von 110 kV umgewickelt werden mussten.
The high voltage switchgears were used in Vienna Southeast Substation and in Southern Burgenland, like the transformers, which had to be modified for a secondary voltage of 110 kV.
WikiMatrix v1

Im Jahr 1972 erwarb Pichler einen alten Bauernhof in Sankt Martin an der Raab im Südburgenland, wo er seitdem lebte und arbeitete.
In 1972 Pichler bought an old farm in Sankt Martin an der Raab in southern Burgenland where he lived and worked for the rest of his life.
WikiMatrix v1

Während das Durchschnittseinkommen im Nordburgenland 90 % des österreichischen Wertes erreicht, sind es im Mittel- und Südburgenland lediglich 85 %, was dem niedrigsten Einkommensniveau des Landes entspricht.
Within Burgenland there are some structural differences for example, while average incomes in the north are 90% of the Austrian average, in the centre and south they drop to 85%, the lowest in the country.
EUbookshop v2

Als gefährdete Regionen sind vor allem die Schwer- und Grundstoffindustriegebiete in der Ober- und Weststeiermark und im südlichen Niederösterreich sowie die durch alte Industriestandorte geprägten ländlichen Problemgebiete des Grenzlandes (nördliches Oberund Niederösterreich), im Südburgenland und in der Oststeiermark anzusehen.
The regions dominated by heavy industry and the basic goods industry in upper and western Styria and in southern lower Austria and rural problem areas close to the border containing sites of former industrial activity (northern upper and lower Austria), southern borderlands and eastern Styria are to be considered at risk.
EUbookshop v2

Hier finden Sie alle aktuellen Termine und Veranstaltungen rund um die Raddestination Oststeiermark, Südburgenland und Ungarn.
Here, you will find the latest news and events related to the cycling destination of eastern Styria, southern Burgenland and Hungary.
CCAligned v1