Übersetzung für "Südamerikanisch" in Englisch

Angesichts des breiten, runden Gesichtsaufbaus ist ihre Abstammung wahrscheinlich afrikanisch oder südamerikanisch.
Judging by the broad, round facial-projection features she's likely of African or South American descent.
OpenSubtitles v2018

Nach einem Jahr können wir bestimmt fließend Südamerikanisch, oder?
In a year I'm sure we'll speak fluent South American, right?
OpenSubtitles v2018

Sie werden feststellen,... dass es südamerikanisch ist.
I think you will find... that it is South American.
OpenSubtitles v2018

Ein durch Panflöten und Bongos südamerikanisch angehauchtes Thema bildet die Hintergrundmusik.
A South-America inspired theme played on panpipes and bongos serves as background music.
ParaCrawl v7.1

Unser Hauptmarkt ist, die Mittlere Osten-Länder afrikanisch, südamerikanisch, asiatisch.
Our main market is African, Middle East Countries, South American, Asian.
CCAligned v1

Südamerikanisch Bewerbungen sollten ein Bild umfassen.
South American resumes should include a picture.
ParaCrawl v7.1

Wers Südamerikanisch liebt, sollte ins «Supper.»
Fans of South American food should head along to Supper.
ParaCrawl v7.1

Winkler musste hier südamerikanisch gefärbte Musik schreiben.
Winkler had to compose music with a South American atmosphere.
ParaCrawl v7.1

Ihr Spiel ist sehr südamerikanisch, also wenn es nötig ist, gehen sie voll rein.
Their game is very South American, so if it is necessary, they completely throw oneself into it.
ParaCrawl v7.1

A: Unser Hauptmarkt ist, die Mittlere Osten-Länder afrikanisch, südamerikanisch, asiatisch.
A: Our main market is African, Middle East Countries, South American, Asian.
CCAligned v1

Unser Hauptmarkt ist Bangladesch, UAE, das saudische Arabisch, südamerikanisch und so weiter.
Our main market is Bangladesh, UAE,Saudi Arabic,South American and so on.
CCAligned v1

Die Stücke sind in vielen Stilen geschrieben, von Blues und Südamerikanisch bis Klassisch.
A variety of styles are represented, ranging from blues and South-American to classical.
ParaCrawl v7.1

Maca: Eine bekannte Südamerikanisch herb wie ein Heilmittel für zu reduzieren in der Libido, erektile Dysfunktion und auch das Fehlen der sexuellen Macht beschäftigt.
Maca: A well known South American herb employed like a remedy for reduce in libido, erectile dysfunction and also the absence of sexual power.
ParaCrawl v7.1

Durch die Zusammenkunft von analogen Synthesizern mit Flöten und Holzbläsern, von Streichern mit Percussions, erschaffen sie eine Musik, die zugleich traditionell und modern ist, zugleich südamerikanisch und schwedisch, romantisch und feierlich, friedlich und energetisch und die genauso gut auf einer Filmleinwand wie auf eine Tanzfläche in Bolivien funktioniert.
By mixing analog synths with flutes and woodwinds (such as the quena, played by Per "Ruskträsk" Johansson), strings with percussions, they create music that is at the same time traditional and modern, South American and Scandinavian, romantic and festive, peaceful and and energetic, fitting equally well on a movie screen as on a Bolivian dance floor.
ParaCrawl v7.1

Glücklicherweise, das gesetzliche Mindestalter ist 18, wie der Rest, oder zumindest die meisten der Rest, der europäischen, südamerikanisch, und mittelamerikanischen Ländern.
Luckily, the legal drinking age is 18, like the rest, or at least most of the rest, of European, South American, and Central American countries.
ParaCrawl v7.1

Denkt daran, die Identität des co-creativen Designteams ist nicht amerikanisch oder kanadisch oder südamerikanisch oder europäisch oder anderweitig, wo man sich mit den nachhaltigen Fähigkeiten der Menschheit beschäftigt - Eurer menschlichen Spezies als soziale Wesen in dieser Welt, zu dieser Zeit.
Just as individuals self-select who will come to the team, who will volunteer, there is also the necessity that individuals will responsibly deselect themselves from participating in the team, knowing that they cannot contribute meaningfully and constructively to the outcomes of the team. Remember, the identity of the co-creative design teams is not American, or Canadian, or South American, or European, or otherwise, who are dealing with the sustainable capacities of humanity, of your human species, as social beings in this world at this time.
ParaCrawl v7.1

Unsere Fabrik genießt Fertigungserfahrung in dieser Linie, und unser Produkt sind Verkauf nach Japan nordamerikanisches gewesen, südamerikanisch, Europa, Australien usw., willkommene Zusammenarbeit aus der ganzen Welt.
Our factory enjoys manufacture experience in this line, and our product have been sell to Japan, South American, North American, Europe, Australia etc, welcome cooperation from all over the world.
CCAligned v1

Diese heilige Volk ist ganz anders und unterscheidet sich von den mythischen Kategorien von Populismus südamerikanisch despotischen, warum bestimmte, noch können sie wirklich wissen, noch ihn lieben!
This Holy People is quite different and distinct from the mythical categories of populism South American despotic, why certain nor they can truly know nor love him!
CCAligned v1

Drilizen ist eine weitere Zutat, die in botanischen Natur Südamerikanisch Medizin verwendet worden ist und wird verwendet, um die Testosteronproduktion zu erhöhen.
Drilizen is another botanical ingredient that has been used in natural South American medicine and is used to increase testosterone production.
ParaCrawl v7.1

Nachdem die Amerikaner in seinem Apollos keine ein anderes menschliches Wesen der Mond wieder waren, wiederholte kein Russe, Franzose, Deutscher, Japaner, chinesisch oder südamerikanisch, niemand die Tatsache... dieses disillusionment!
After the Americans in its Apollos none another human being was the Moon again, no Russian, Frenchman, German, Japanese, Chinese or South American, nobody repeated the fact... that disillusionment!
ParaCrawl v7.1

In Ergänzung zu Thienemann’s obiger Zurückweisung irritiert rein formal die Blattbezeichnung, als die diesbezügliche und hier in Kopie beiliegende Passage des Textvorspanns als rein südamerikanisch vorkommend richtig und den Danziger Naturforscher Jacob Theodor Klein als Gewährsmann zitierend das mexicanische Muscus-Schwein beschreibt.
In addition to Thienemann’s aforesaid rejection just formally the designation of the plate is confusing as the related passage in the preamble – included here in copy – correctly describes the Mexican musk pig as purely South American, quoting the Danzig naturalist Jacob Theodor Klein as source.
ParaCrawl v7.1

Das Ethno-Feeling entsteht dabei hauptsächlich durch die expressiven Farbkombinationen, zum Beispiel Petrol mit Orange und Curry, das Design ist südamerikanisch inspiriert.
This ethno feeling is created mainly through expressive colour combinations, such as petrol with orange and curry, while the design is inspired by South America.
ParaCrawl v7.1

Schon das Hauptmenü wird von einem kleinen Affen belebt, der mit Schmetterlingen spielt, die um ihn herumflattern, und von Vogelgezwitscher, Meeresrauschen und einem fröhlichen südamerikanisch klingenden Gitarren- und Panflötenthema untermalt.
The main menu is already vividly animated by a little monkey playing with butterflies dancing around him with birds singing and the rush of the ocean waves in the background and all this accompanied by a jolly south American guitar and panpipe tune.
ParaCrawl v7.1