Übersetzung für "Säurelösung" in Englisch
Anschließend
an
die
Behandlung
wurde
die
Säurelösung
mit
2
Liter
entbastem
Wasser
verdrängt.
After
the
treatment,
the
acid
solution
was
expelled
by
means
of
2
liters
of
base-free
water.
EuroPat v2
Der
Anoden-Spülkreislauf
enthält
eine
Säurelösung,
bevorzugt
eine
LÄS-Lösung.
The
anode
rinsing
cycle
uses
an
acid
solution,
preferably
a
LMA
solution.
EuroPat v2
Das
Wasser
der
Säurelösung
wird
abgezogen,
und
zurück
bleibt
das
gewünschte
Carboxialkylphosphin.
The
water
of
the
acid
solution
is
withdrawn,
and
the
desired
carboxy
alkyl
phosphine
remains
behind.
EuroPat v2
Hierbei
handelt
es
sich
um
die
die
Koazervation
einleitende
wässrige
Säurelösung.
This
is
constituted
by
the
aqueous
acid
solution
which
initiates
coacervation.
EuroPat v2
Eine
Umwälzung
der
Säurelösung
kann
der
Herauslösung
der
löslichen
Bestandteile
förderlich
sein.
Recirculation
of
the
acid
solution
can
promote
the
dissolving
out
of
the
soluble
constituents.
EuroPat v2
Die
verwendete
Menge
an
wässriger
Säurelösung
betrug
etwa
1
Gewichts-%
der
aufgetragenen
Farbmenge.
The
quantity
of
aqueous
acid
solution
used
was
about
1%
by
weight
of
the
quantity
of
pain
applied.
EuroPat v2
Die
farbstoffhaltige
Säurelösung
in
den
Trichter
überführen
und
extrahieren.
Transfer
the
acid
solution
containing
the
dye
to
the
funnel
and
extract.
EUbookshop v2
Zusätzlich
wird
eine
Aktivierung
mit
einer
Säurelösung
durchgeführt.
Additionally
an
activation
is
brought
about
with
an
acid
solution
.
EUbookshop v2
Am
günstigsten
erwiesen
sich
die
Salze
der
entsprechenden
vorgelegten
Säurelösung.
The
salts
of
the
corresponding
acidic
solution
were
found
to
be
most
advantageous.
EuroPat v2
Der
Verbrauch
an
Säurelösung
in
ml
gibt
die
Punktzahl
der
freien
Alkalität
an.
The
amount
of
acid
solution
(in
ml)
consumed
indicates
the
number
of
points
of
free
alkalinity.
EuroPat v2
Alternativ
könnte
man
auch
der
Säurelösung
Aktivkohle
beimischen.
Alternatively,
activated
carbon
could
also
be
admixed
with
the
acid
solution.
EuroPat v2
Diese
hochwirksame
Säurelösung
ermöglicht
hervorragende
Reinigung
für
Melkanlagen
selbst
unter
schwierigen
Bedingungen.
This
high-performance
acid
solution
provides
excellent
cleaning
for
milking
systems
even
in
difficult
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
beladene
Säurelösung
wird
über
Leitung
10
abgeführt.
The
laden
acid
solution
was
removed
via
line
10
.
EuroPat v2
Hierbei
handelt
es
sich
um
die
die
Koazervation
einleitende
wässerige
Säurelösung.
This
is
the
aqueous
acid
solution
that
initiates
the
coacervation.
EuroPat v2
Säuren
können
unverdünnt
oder
als
wässrige
Säurelösung
der
Lipidphase
zugegeben
werden.
Acids
can
be
added
in
undiluted
form
or
as
an
aqueous
acid
solution
to
the
lipid
phase.
EuroPat v2
Säurelösung
enthält
normalerweise
0,5%
-5%
H2SO4
als
Waschflüssigkeit.
Acid
solution
normally
contains
0.5%
-5%
H2SO4
as
washing
liquid.
CCAligned v1
Die
Temperatur
der
Säurelösung
kann
frei
zwischen
20
°C
und
Siedetemperatur
eingestellt
werden.
The
temperature
of
the
acid
solution
can
be
freely
adjusted
between
20°
C.
and
boiling
temperature.
EuroPat v2
Hierbei
verbleibt
Aluminium
in
der
wässerigen
Säurelösung,
während
das
organische
Solvent
mit
Gallium
beladen
wird.
Aluminum
remains
in
the
aqueous
acid
solution
whereas
the
organic
solvent
becomes
loaded
with
gallium.
EuroPat v2
Die
Retardation
der
Säurelösung
im
Aquifer
gegenüber
der
Grundwasserfließgeschwindigkeit
ist
in
der
Regel
zu
vernachlässigen.
The
retardation
of
the
acid
solution
in
the
aquifer
compared
to
the
flow
rate
of
the
ground
water,
as
a
rule,
can
be
neglected.
EuroPat v2
Der
DE-Antikörper
wird
mehrfach
gegen
eine
verdünnte
Säurelösung
dialysiert
und
die
Antikörperlösung
wird
dann
anschließend
lyophilisiert.
The
DE
antibody
is
dialysed
several
times
against
a
dilute
acid
solution
and
the
antibody
solution
is
then
subsequently
lyophilised.
EuroPat v2
Diese
Schicht
kann
mit
einem
als
Beizen
bezeichneten
Verfahren
mit
einer
Säurelösung
entfernt
werden.
This
layer
can
be
removed
with
an
acid
solution
in
a
process
called
pickling.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnete
chemische
Korrosionsbeständigkeit
---
Anwendbares
Medium
schließt
Öl,
Säurelösung
und
fast
alle
chemischen
Materialien
ein.
Excellent
chemical
corrosion
resistance
---Applicable
medium
includes
oil,
acid
solution
and
almost
all
chemical
materials.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
die
wassergesättigten
und
und
getrocknete
Prüfkörper
100
mm
oberhalb
der
Säurelösung
gelagert.
The
water
saturated
as
well
as
dried
samples
are
put
100
mm
above
the
acid
solution.
ParaCrawl v7.1
Der
Gasstrom
bewirkt
eine
feine
Verteilung
der
so
gebildeten
Salz-
oder
Säurelösung
als
Aerosol.
The
gas
stream
effects
a
fine
distribution
of
the
so
formed
salt,
or
acid,
solution
as
aerosol.
EuroPat v2
Die
Menge
an
wässriger
Säurelösung
beträgt
üblicherweise
das
0,7
bis
10-fache
des
gesamten
Bettvolumens
der
Kationenaustauscheranordnung.
The
amount
of
aqueous
acid
solution
is
customarily
0.7
to
10
times
the
total
bed
volume
of
the
cation
exchange
arrangement.
EuroPat v2
Die
Menge
an
wässriger
Säurelösung
beträgt
vorzugsweise
das
0,7-
bis
2-fache
des
gesamten
Bettvolumens
der
Kationenaustauscheranordnung.
The
amount
of
aqueous
acid
solution
is
preferably
0.7
to
2
times
the
total
bed
volume
of
the
cation-exchange
arrangement.
EuroPat v2
Hierzu
wird
ein
Kationenaustauscher
mit
einer
Säurelösung
und
ein
Anionenaustauscher
etwa
mit
einer
Lauge
durchspült.
For
this
purpose,
a
cation
exchanger
is
flushed
through
with
an
acidic
solution
and
an
anion
exchanger
with
lye.
ParaCrawl v7.1