Übersetzung für "Säureamid" in Englisch

Insbesondere wird eine unerwünschte Hydrolyse von Säureamid kaum oder gar nicht beobachtet.
In particular, undesired hydrolysis of acid amide is hardly observed, if at all.
EuroPat v2
Es wurde ein Säureamid aus Gd-DTPA und AMPEG erhalten.
An acid amide from Gd-DTPA and AMPEG was obtained.
EuroPat v2
Es wurde ein Säureamid aus TSPP und AMPEG erhalten.
An acid amide from TSPP and AMPEG was obtained.
EuroPat v2
Es wurde ein Säureamid aus TSPC und AMPEG erhalten.
An acid amide from TSPC and AMPEG was obtained.
EuroPat v2
Anschliessend muss das Nitril durch Erwärmen in wässriger Säure zum Säureamid umgewandelt werden.
The nitrile must subsequently be converted into the acid amide by heating in aqueous acid.
EuroPat v2
Danach kann das Säureamid in üblicher Weise, insbesondere durch Ultrafiltration, gereinigt werden.
Then, the acid amide can be purified as usual, particularly by ultrafiltration.
EuroPat v2
Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind neue biskationische Säureamid- und -imidderivate und Verfahren zu ihrer Herstellung.
The present invention relates to novel biscationic acid amide and imdie derivatives and processes for their preparation.
EuroPat v2
In den Alkoxycarbonyl-, Säureamid- und Alkylcarbonylresten hat Alkyl im allgemeinen den oben genannten Bedeutungsumfang.
In general the alkyl in the alkoxycarbonyl, acid amide and alkylcarbonyl radicals has the abovementioned range of meanings.
EuroPat v2
Bei den BHA- bzw. MBHA-Harzen erhält man bei der Spaltung mit Fluorwasserstoff das Peptid als Säureamid.
In the case of the BHA and MBHA resins, on cleavage with hydrogen fluoride the peptide is obtained as the amide.
EuroPat v2
Besonders bevorzugtes Säureamid ist Dimethylformamid.
A particularly preferred acid amide is dimethylformamide.
EuroPat v2
Die reaktive Gruppe kann z.B. eine Alkoxy-, Acyloxy-, Amino-, Säureamid- oder Oximgruppe sein.
The reactive group may be, for example, an alkoxy, acyloxy, amino, acid amide or oxime group.
EuroPat v2
Bei den eingesetzten Alternativen zum Säureamid handelt es sich um Beispiel von handelsüblichen Lösungsmitteln für Formulierungen.
The employed alternatives to the acid amide are examples of commercially available solvents for formulations.
EuroPat v2
Verfahren gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Lösungsmittel ein N-disubstituiertes Säureamid ist.
A process according to claim 1, wherein the solvent is an N-disubstituted acid amide.
EuroPat v2
Bei den eingesetzten Alternativen zum Säureamid handelt es sich um Beispiele von handelsüblichen Lösungsmitteln für Formulierungen.
The employed alternatives to the acid amide are examples of commercially available solvents for formulations.
EuroPat v2