Übersetzung für "Säulenmaterial" in Englisch

Auf diese Weise bindet das Rezeptorprotein an das Säulenmaterial.
In that way, the receptor protein binds to the column resin.
EuroPat v2
Als Säulenmaterial wurde Sephadex G 15 verwendet (Säulenvolumen 121 ml).
Sephadex G 15 was used as the column material (column volume, 121 ml).
EuroPat v2
Hierzu wird Phosphocholin, Phosphoethanolamin oder deren Derivate an einem Säulenmaterial immobilisiert.
For this purpose, phosphocholine, phosphoethanolamine or its derivatives is immobilized on a column material.
EuroPat v2
Als Säulenmaterial wird ein Styrol-Divinylbenzol-Copolymer eingesetzt.
A styrene-divinylbenzene copolymer is used as column material.
EuroPat v2
Die entsprechende Nukleinsäure ist nun an das Säulenmaterial gebunden.
The corresponding nucleic acid is now bound to the column material.
EuroPat v2
Mehr als 95% des Antigens wurde somit an das Säulenmaterial gebunden.
More than 95% of the antigen is therefore bound to the column material.
EuroPat v2
Zweckmäßig besteht das Säulenmaterial aus Hydroxyapatit, welcher in ein Agarosegerüst eingelagert wird.
It is expedient that the column material is composed of hydroxyapatite which is embedded in an agarose matrix.
EuroPat v2
Bevorzugt können die Decarboxylasen an Säulenmaterial gekoppelt oder in Polymere eingeschlossen werden.
The decarboxylases can preferably be coupled to column material or enclosed in polymers.
EuroPat v2
Die Chromatographiesäulen enthielten jeweils 1.5 ml Säulenmaterial.
The chromatography columns contained each 1.5 ml column material.
EuroPat v2
Kallikrein-Aktivität wird bei einer Leitfähigkeit von 10-12 mS x cm- 1 vom Säulenmaterial eluiert.
The kallikrein activity was eluted from the column material at a conductivity of 10-12 mS×cm-1.
EuroPat v2
Überraschenderweise wurde gefunden, daß Gewebsfaktor trotz dieser Tatsache vollständig an das Säulenmaterial bindet.
Surprisingly, it was found that, despite this, all the tissue factor binds to the column material.
EuroPat v2
Die so gebundenen Nucleinsäuren können nach Auswaschen der nicht-gebundenen Nucleinsäuren vom Säulenmaterial eluiert werden.
The nucleic acids bound in such a way can be eluted from the column material after the washing of the unbound nucleic acids.
EuroPat v2
Häufig sind diese für die Gesundheit bedenklich (z.B. die Verwendung von Polymyxin B-haltigem Säulenmaterial).
These are often injurious to health (e.g. the use of column material containing polymyxin B).
EuroPat v2
Basische Proteine mit hohem pl besitzen eine höhere Affinität zum Säulenmaterial als solche mit niedrigerem pl.
Basic proteins having a high pl have a relatively high affinity to the column material than those with a relatively low pl.
EuroPat v2
Das Säulenmaterial besteht aus Styrol-Divinylbenzol-Copolymeren.
The column material consists of styrene-divinylbenzene copolymers.
EuroPat v2
Als stationäre Phase wurde Säulenmaterial Sephadex G-100 (Trennbereich 1 bis 150 kDA) verwendet.
The column material Sephadex G-100 (separation range: 1 to 150 kDa) was used as stationary phase.
EuroPat v2
Das Säulenmaterial des Systems VS2 wird bei der Beladung ebenfalls in seine H + Form überführt.
In loading, the column material of the system VS 2 likewise is converted into its H + form.
EuroPat v2
Das Enzym kann durch Ionenaustausch-Chromatographie, hydrophobe Interaktionschromatographie und Chromatographie mit Hydroxylapatit als Säulenmaterial gereinigt werden.
The enzyme can be purified by means of ion exchange chromatography, hydrophobic interaction chromatography, and chromatography with hydroxyl apatite as the column material.
EuroPat v2
Die Suspension wird dann in eine Säule überführt und das Säulenmaterial mit PBS-Puffer pH 7,5 gewaschen.
The suspension is transferred into a column and the column material is washed with PBS buffer pH 7.5.
EuroPat v2
Das Säulenmaterial besteht oft aus hochvernetzten PS-Latexteilchen, wobei die Poren eine breite Größenverteilung aufweisen.
The column material consists normally of highly cross-linked PS latex particles, whereupon the pores have a broad size distribution.
ParaCrawl v7.1
Im Raum Chemnitz tritt der Hilbersdorfer Porphyrtuff als Säulenmaterial hinzu, der bei Hilbersdorf und Flöha gewonnen wurde.
In the Chemnitz area, Hilbersdorf porphyritic tuff is used as a milestone material, quarried at Hilbersdorf and Flöha.
Wikipedia v1.0
Die festen Addukte können direkt (als solche) oder auf Kieselgel oder Al 2 O 3 aufgezogen als Säulenmaterial in der Ionenaustauschchromatographie eingesetzt werden.
The solid adducts of the present invention can be employed in ion exchanger chromatography directly as such, or as column material applied to silica gel or Al2 O3.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine chromatographische Säule zum Separieren der Antigen-Antikörper-Komplexe von den freien Antigenen, wobei in einer wasserfesten und wasserdichten Umhüllung als unpolares Säulenmaterial ein kreppförmiges dicht gerolltes Filterpapier mit hohem Reinheitsgrad, insbesondere aus Regeneratzellulose, eingepreßt ist.
The invention relates to a chromatographic column for separating antigen-antibody complexes from the free antigens not bonded to the antibodies and/or for complete bonding of all marked substances in the immunological determination of antigens or haptens by radio-immunological, luminescence-immunological, fluorescence-immunological or enzyme-immunological determination methods in which a crepe-like tightly rolled filter paper of high degree of purity, in particular of regenerate cellulose, is pressed into a water-proof and water-tight envelope as nonpolar column material.
EuroPat v2
Das Säulenmaterial wird zuvor durch Zusammenmischen der Puffer A und B mittels zwei Hochdruckpumpen auf eine Methylacetatkonzentration von 13 % Methylacetat äquilibriert.
The column material is previously equilibrated at a methyl acetate concentration of 13% methyl acetate by mixing buffers A and B using two high-pressure pumps.
EuroPat v2