Übersetzung für "Säuglingsstation" in Englisch
Hatte
ich
dir
erzählt,
dass
das
Gefängnis
auch
eine
Säuglingsstation
hat?
Did
I
tell
you?
This
prison
has
a
nursery.
OpenSubtitles v2018
Hier
gibt
es
so
etwas
wie
eine
Säuglingsstation.
We've
entered
what
appears
to
be
the
Borg
nursery.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
dich
jetzt
auf
die
Säuglingsstation
bringen,
Schätzchen.
We're
gonna
take
you
to
the
nursery,
sugar.
OpenSubtitles v2018
Danach
wurden
die
Sicherheitsvorkehrungen
auf
der
Säuglingsstation
verschärft.
After
that,
they
really
had
to
beef
up
security
at
their
maternity
ward.
OpenSubtitles v2018
Stellvertretend
für
die
zahlreichen
Baustellen,
auch
die
Säuglingsstation
in
Buttala
macht
Fortschritte.
As
a
result
of
numerous
constructions
the
ward
in
Buttala
is
growing.
ParaCrawl v7.1
Sichern
Sie
Ihren
Platz
und
melden
Sie
sich
auf
der
Säuglingsstation
zu
einem
Sicherheitscheck.
Please
secure
your
work
area
and
immediately
report
to
the
newborn's
nursery,
to
allow
for
security
search
procedures.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Neubau
wird
die
Kinder-
und
Säuglingsstation
zusätzlich
zu
der
schon
bestehenden
Mütterstation
erweitert.
The
new
facilities
include
paediatric
and
neonatal
care
in
addition
to
the
maternity
care
already
in
place.
More
ParaCrawl v7.1
Ich
überprüfe
die
Säuglingsstation.
I'm
gonna
check
the
nursery.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
schon
genauere
Diagramme
über
die...
Ausdehnung
des
Universums
an
die
Wand
der
Säuglingsstation...
mit
dem
Inhalt
meiner
Windeln
gemalt.
I
made
more
accurate
diagrams
of
the
expansion
of
the
early
universe
on
the
nursery
wall
with
the
contents
of
my
diaper.
OpenSubtitles v2018
Ich
fand
bereits
den
Geschenkeladen,
die
gute
Cafeteria,
wobei
"gut"
relativ
ist,
und
die
Säuglingsstation,
falls
ich
zum
Spaß
ein
paar
Neugeborene
austauschen
will.
I've
already
located
the
gift
shop
and
the
good
cafeteria,
"good"
being
a
relative
term,
and
the
maternity
ward
in
case
I
wanna
play
a
little
practical
joke,
swap
the
newborns
around.
OpenSubtitles v2018
Ich
beobachtete
sie
als
sie
mit
dem
Baby
aus
dem
Operationssaal
eilten,
und
ich
folgte
über
dem
Baby
die
kurze
Strecke
zu
der
speziellen
Säuglingsstation,
wo
sie
anfing
zu
weinen.
I
watched
them
rush
the
baby
out
of
the
operating
room
and
I
followed
above
the
baby
the
short
way
to
the
special
care
nursery
where
she
started
to
cry.
ParaCrawl v7.1
Erst
kürzlich
ist
das
Haus
–
das
nahe
bei
der
Universität
von
Bethlehem
liegt
und
das
Frauen
jedweder
Religionszugehörigkeit
und
Herkunft
aufnimmt
–
mit
der
Einweihung
einer
neue
Kinder-
und
Säuglingsstation
zusätzlich
zu
der
schon
bestehenden
Mütterstation
erweitert
worden.
The
hospital
–
situated
next
to
the
university
of
Bethlehem
and
accepting
women
of
every
religion
and
provenance
–
has
recently
been
renovated
with
the
inauguration
of
a
new
unit
for
paediatric
and
neonatal
treatment
in
addition
to
the
already
existing
maternity
department.
ParaCrawl v7.1
Da
es
in
Boizenburg
keine
Beobachtungsstation
für
ihn
gab,
wurde
er
an
das
Kinderkrankenhaus
Rothenburgsort
überwiesen
und
kam
auf
die
Säuglingsstation
2,
wo
Lotte
Albers
Stationsärztin
war.
Since
no
monitoring
ward
existed
for
him
in
Boizenburg,
he
was
transferred
to
the
Children
s
Hospital
in
Rothenburgsort,
and
was
admitted
to
Infant
Ward
II,
where
Lotte
Albers
served
as
a
ward
physician
(Stationsärztin).
ParaCrawl v7.1
Dort
werden
die
Frischgeborenen
häufig
von
Profis
abgelichtet
und
die
Fotoleinwände
sorgen
für
eine
fröhliche
und
angenehme
Atmosphäre
auf
der
Säuglingsstation.
Photo
canvases
are
very
popular
at
maternity
wards
in
hospitals,
where
the
newborns
are
often
snapped
by
pros,
and
the
canvases
create
a
cheerful,
pleasant
atmosphere
in
the
neonatal
unit.
ParaCrawl v7.1