Übersetzung für "Säkularisiert" in Englisch
Das
Kloster
wurde
1802
säkularisiert,
indem
es
vom
Königreich
Württemberg
besetzt
wurde.
The
abbey
was
secularised
in
1802,
when
it
was
taken
over
by
the
Kingdom
of
Württemberg.
Wikipedia v1.0
Im
Dezember
1802
wurde
das
Kloster
nach
den
napoleonischen
Kriegen
säkularisiert.
The
monastery
was
secularised
during
the
Napoleonic
Wars,
in
1802,
and
the
possession
of
the
site
passed
to
the
Dukes
of
Brunswick-Wolfenbüttel,
after
which
it
was
managed
as
an
agricultural
estate.
Wikipedia v1.0
August
1802
wurde
das
Stift
säkularisiert.
The
abbey
was
secularized
on
15
August
1802.
Wikipedia v1.0
Das
Chorherrenstift
unter
Brennwald
wurde
1524
im
Zuge
der
Zürcher
Reformation
säkularisiert.
The
Monastery
was
under
Brennwald
1524
in
the
wake
of
the
Zurich
Reformation
secularized.
Wikipedia v1.0
Wir
haben
ziemlich
schlecht
säkularisiert,
würde
ich
sagen.
We
have
secularized
badly,
I
would
argue.
TED2020 v1
Die
Zisterzienserabtei
wurde
1802
säkularisiert,
indem
sie
vom
Königreich
Württemberg
besetzt
wurde.
The
abbey
was
secularised
in
1802,
when
it
was
taken
over
by
the
Kingdom
of
Württemberg.
WikiMatrix v1
Es
wurde
säkularisiert,
das
Territorium
fiel
an
die
Markgrafschaft
Baden.
It
was
secularized,
and
the
territory
fell
to
the
Margraviate
of
Baden.
WikiMatrix v1
Dieses
Kloster
wurde
in
der
Reformationszeit
säkularisiert.
This
monastery
was
secularized
in
the
time
of
the
Reformation.
WikiMatrix v1
Zu
Beginn
des
Jahrhunderts
wurden
unter
Napoleon
fast
alle
Konvente
in
Deutschland
säkularisiert.
At
the
beginning
of
the
century
under
Napoleon
nearly
all
the
monasteries
in
Germany
were
secularised.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
in
den
1970er
Jahren
säkularisiert.
It
was
secularized
in
the
1970s.
ParaCrawl v7.1
Auch
Islam
wurde
weitgehend
säkularisiert
und
die
Ummah
in
Nationalstaaten
aufgespalten.
Muslims
were
largely
secularized
and
the
Ummah
split
into
nation
states.
ParaCrawl v7.1
Unser
Zusammenleben
ist
in
zunehmendem
Maße
säkularisiert.
Our
life
together
is
being
increasingly
secularized.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Reformation
wurde
Sonnenkamp
säkularisiert.
After
the
Reformation
Sonnenkamp
was
secularised.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Reformation
wurde
das
Kloster
säkularisiert.
The
monastery
was
secularised
following
the
Reformation.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Eroberung
der
Waadt
durch
Bern
im
Jahr
1536
wurde
das
Kloster
säkularisiert.
With
the
conquest
of
Vaud
by
Bern
and
the
Reformation
the
abbey
was
secularized
in
1536.
Wikipedia v1.0
Es
wurde
1309
durch
die
Habsburger
gegründet
und
nach
der
Reformation
im
Jahr
1528
säkularisiert.
In
the
course
of
the
Protestant
Reformation
in
Switzerland
in
1528
it
was
secularized,
and
the
complex
was
then
the
residence
of
the
bailiffs
of
Bern.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1797
wurden
die
Gebäude
von
französischen
Truppen
besetzt
und
das
Kloster
säkularisiert.
In
1797
the
buildings
were
occupied
by
French
troops
and
secularised.
WikiMatrix v1
Berühmte
Konvente
wie
beispielsweise
derjenige
des
Mevlevi-Ordens
in
Konya
wurden
säkularisiert
und
in
Museen
umgewandelt.
Famous
convents
like
the
Tekke
of
the
Mevlevi
order
in
Konya
were
secularized
and
turned
into
museums.
WikiMatrix v1