Übersetzung für "Sägezahnförmig" in Englisch

Besonders einfach sind die Formschlußmittel herstellbar, wenn sie sägezahnförmig ausgebildete Vorsprünge aufweisen.
The form-fit means can be produced particularly simply if they incorporate saw-tooth projections.
EuroPat v2
Die Hervorhebungen können sägezahnförmig ausgebildet sein oder die Form einer doppelten Rampe aufweisen.
The projections may be saw-tooth like or they may be in the form of a double ramp.
EuroPat v2
Die Kante kann beispielsweise wellenförmig, sägezahnförmig, stufenförmig oder dergleichen verlaufen.
For example, the edge may be wavy, sawtooth-like, stepped or the like.
EuroPat v2
Zur weiteren Verbesserung der Befestigung sind die Haltekämme vorzugsweise sägezahnförmig ausgebildet.
The retaining ridges are preferably sawtooth-shaped in order to further improve the fastening.
EuroPat v2
Bei einer Ausführungsform dieser Lösung ist das Abstandsgebilde wellen- oder sägezahnförmig aufgebaut.
In one variant of this solution the spacer structure is designed to be corrugated or sawtooth-like.
EuroPat v2
Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist das Abstandsgebilde wellen- oder sägezahnförmig aufgebaut.
In one variant of this solution the spacer structure is designed to be corrugated or sawtooth-like.
EuroPat v2
Der zeitliche Verlauf Betriebsfrequenz ist bevorzugt dreieck- oder sägezahnförmig.
The variation of the operating frequency with time is preferably triangular or sawtooth-shaped.
EuroPat v2
In der Seitenansicht ist die Oberfläche des Stängelteilers 48 somit sägezahnförmig.
Hence in the side view the surface of the stalk divider 48 is that of a saw-toothed cone.
EuroPat v2
Die Schwankungsamplitude kann sinusförmig oder sägezahnförmig sein oder hiervon abgeleitete Formen besitzen.
The amplitude of the oscillations can be sinusoidal or saw-toothed, or have shapes derived therefrom.
EuroPat v2
Die beiden Ausstossräder 28, 30 sind gleich gross und an ihrem Umfang sägezahnförmig ausgebildet.
The two ejecting wheels 28, 30 are of the same size and of saw-toothed design around their circumference.
EuroPat v2
Die Form des Oberflächenprofils kann im Längsschnitt auch rechteckförmig, dreieckförmig oder sägezahnförmig ausgestaltet sein.
The longitudinal section of the surface profile can also be rectangular, triangular or have a saw-tooth shape.
EuroPat v2
Der Signalgenerator GEN generiert Abtastsignale, die beispielsweise sägezahnförmig sind oder eine dreieckige Form haben.
The signal generator GEN generates sampling signals which have a sawtooth or a triangular shape for example.
EuroPat v2
Die äußeren, der Drehachse abgewandten Kanten der als Förderleisten ausgebildeten Förderelemente sind beispielsweise sägezahnförmig ausgebildet.
The transporting elements which are formed as transporting strips have outer edges which face away from the rotary axis and are for example, saw-tooth shaped.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck ist eine sägezahnförmig ausgebildete Messerklinge 63 an einem Tragbalken 64 angebracht.
For this purpose, a saw-tooth-shaped knife blade 63 is attached to a supporting beam 64.
EuroPat v2
Bei einer weiteren Variante kann es vorgesehen sein, daß eine Eingriffsleiste sägezahnförmig ausgebildet ist.
In a further variant, it may be provided that an engaging strip is of sawtooth design.
EuroPat v2
Ein Zahn oder mehrere, insbesondere jeder dieser Zähne können zum Beispiel sägezahnförmig gebildet sein.
One or more teeth, in particular each of these teeth, can be formed in a sawtooth shape, for example.
EuroPat v2
Ersichtlich ist die Wirkung auch dann gegeben, wenn die Gestalt der Einzelimpulse der zu formenden Impulsfolgen nicht sinusförmig sondern z.B. rechteckförmig oder trapezförmig oder sägezahnförmig ist.
The effect is obviously also provided if the shape of the individual pulses of the pulse sequences to be formed is not sinusoidal but, for instance, rectangular or trapezoidal or sawtooth-shaped.
EuroPat v2
Der Hebel 170 weist einen etwa sägezahnförmig ausgestalteten ersten Hebelarm 174 und einen zweiten Hebelarm 178 auf.
Lever 170 has a serrated first lever arm 174 and a second lever arm 178.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die Angriffsnocken sägezahnförmig ausgebildet, da die Dreharretierung der Führungshülse nur in einer Drehrichtung erforderlich ist.
In a preferred embodiment, the engagement cams are formed as saw teeth, since the rotational lock of the guide sleeve is required only in one rotational direction.
EuroPat v2
Bei dem in Figur 5 dargestellten Ausschnitt aus einem ausgangsseitigen Endabschnitt eines erfindungsgemäßen Gitters enden die auf dem Substrat 200 integrierten, parallel in z-Richtung verlaufenden streifenförmigen Wellenleiter 1, 2,...j-1, j, j+1,..., 2 n, von denen der Übersichtlichkeit halber nur drei benachbarte Wellenleiter j-1, j und j+1 dargestellt sind, an einer sägezahnförmig strukturierten optisch brechenden Fläche 201, welche die Wirkungsweise eines klassichen Blaze-Gitters weitgehend simuliert.
Given the portion of an end section at the output side of a grating of the invention shown in FIG. 5, the strip-shaped waveguides 1, 2, . . . j-1, j, j+1, . . . 2n that are integrated on a substrate 200 and proceed parallel in a z-direction. Only three neighboring waveguides j-1, j and j+1 are shown for reasons of clarity and they end at an optical reflective surface 201 structured with a saw-tooth-like shape that largely stimulates the action of the classical blaze grating.
EuroPat v2
So kann bei Ausbildung des erfindungsgemässen Auftraggeräts als Maskarastift die Profilierung des Applikators in Form von Ringrippen gestaltet sein, die im Achsschnitt sägezahnförmig sind und um den im übrigen zylindrischen Umfang des Applikators verlaufen.
Thus, the profile configuration of the applicator of the device according to the invention, in the form of a mascara pencil, may preferably be in the form of annular ribs of sawtooth-like configuration, which extend around the rest of the cylindrical circumference of the applicator.
EuroPat v2
Die Anordnung enthält einen Elektromotor 1, der unter Zwischenschaltung eines Getriebes 3 eine Gewindespindel 4 antreibt, deren Steilgewinde 5 vorzugsweise sägezahnförmig ausgebildet ist.
The apparatus comprises an electric motor 1 driving a threaded spindle 4 whose coarse thread 5 is preferably of serrated configuration.
EuroPat v2
Dazu ist der freie Endbereich dieser Segmente 27.2 mit einer zur Lautsprechermittelachse hin gerichteten, sägezahnförmig geformten Ausbildung versehen.
For this purpose, the free end region of this segment 27.2 is provided with a sawtooth-shaped projection facing towards the center axis of the loudspeaker.
EuroPat v2
Nur der Schleppfaden 61 ist sichtbar, wie er in der Nut 28 des sägezahnförmig profilierten Fangblechs 21 liegt.
Only the trailing yarn 61 is visible, as it lies in the groove 28 of the sawtooth-profiled catch plate 21.
EuroPat v2