Übersetzung für "Sägemesser" in Englisch
Der
anderen
hat
er
die
Hand
mit
einem
Sägemesser
abgetrennt.
The
killer
cut
the
other
girl's
hands
with
a
saw
knife.
OpenSubtitles v2018
Noch
heiß
mit
einem
Sägemesser
in
der
Mitte
horizontal
halbieren.
While
still
hot,
cut
puff
pastries
in
half
horizontally
using
a
serrated
knife.
ParaCrawl v7.1
Wenn
bei
einer
elektrischen
Heckenschere
die
Sägemesser
verkanten
und
später
abstumpfen
können,
ist
die
bei
einer
Benzinheckenschere
nicht
zu
befürchten.
If
an
electric
hedge
trimmer
can
squeeze
the
saw
blades
and
blunt
them
later,
this
is
not
to
be
expected
with
a
petrol
hedge
trimmer.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
einer
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
das
Schneidmesser
ein
Sägemesser,
d.h.
die
Schneide
des
Schneidmessers
weist
zumindest
abschnittsweise
eine
Verzahnung
auf.
In
accordance
with
an
aspect
of
the
invention,
the
cutting
blade
is
a
sawing
blade,
i.e.
the
cutting
edge
of
the
cutting
blade
has
a
toothed
arrangement
at
least
sectionally.
EuroPat v2
Dieses
Gerät
kommt
dem
heutigen
Balkenmäher
schon
recht
nahe:
Es
war
bereits
mit
den
typischen
"Fingern"
und
einem
Sägemesser
ausgestattet.
This
device
is
very
close
to
today's
scythe
mower:
it
was
already
equipped
with
the
typical
"fingers"
and
a
saw
blade.
ParaCrawl v7.1
Das
Sägemesser
von
Opinel
ist
ein
praktisches
Küchenzubehör
zum
Schneiden
von
Tomaten,
harten
Eiern,
Wurst
und
Grillfleisch.
The
serrated
knife
from
Opinel
is
a
practical
kitchen
utensil
for
cutting
tomatoes,
hard
boiled
eggs,
sausages
and
grilled
meats.
ParaCrawl v7.1
Alles
bereitstellen:
Artischocken,
Wasser
mit
Ascorbinsäure
(Vitamin
C,
in
Apotheken
erhältlich)
und
das
richtige
Werkzeug
–
Sägemesser,
Pariserlöffel
und
Schäler.
Get
everything
ready:
artichokes,
water
with
ascorbic
acid
(vitamin
C,
which
is
available
at
pharmacies)
and
the
right
tools
–
a
serrated
knife,
a
melon
baller
and
a
peeler.
ParaCrawl v7.1
Ein
Sägemesser
hingegen
erweist
sich
als
praktisch
zum
Schneiden
von
Tomaten,
harten
Eiern,
Wurst
und
Grillfleisch.
A
serrated
knife,
on
the
other
hand,
proves
to
be
practical
for
cutting
tomatoes,
hard
eggs,
sausages
and
grilled
meat.
ParaCrawl v7.1
Sie
bekommen
ein
Gemüseset,
ein
Kochmesser,
ein
schmales
Messer
mit
einer
langen
Klinge,
ein
Filiermesser
und
ein
Sägemesser
zum
Brot
schneiden.
You
will
get
a
vegetable
set,
a
chef
knife,
a
narrow
knife
with
a
long
blade,
a
filing
knife
and
a
sawing
knife
for
bread
cutting.
ParaCrawl v7.1
Übrigens,
eine
reine
Hollywood-Erfindung
sind
die
teuflischen,
schnabelförmigen
rotierenden
Sägemesser
an
den
Rädern
von
Messalas
"griechischem"
Streitwagen.
By
the
way,
a
pure
Hollywood
invention
are
the
vicious
rotating
beak-like
steel
cutting
blades
on
the
hubs
of
the
wheels
of
Messala's
"Greek"
chariot.
ParaCrawl v7.1