Übersetzung für "Rüstkammer" in Englisch
Im
Westflügel
des
Schlosses
befinden
sich
das
Jagdzimmer
und
die
Rüstkammer.
In
the
west
wing
of
the
building
the
hunting
room
and
armoury
are
located.
Wikipedia v1.0
Gleichzeitig
begannen
die
zwei
Knechte
in
ihrer
gräßlichen
Rüstkammer
herumzuwühlen.
At
the
same
time,
the
two
assistants
began
to
fumble
among
their
hideous
arsenal.
Books v1
In
dieser
Zeit
lagen
in
der
Rüstkammer
der
Burg
immer
noch
43
Musketen.
During
this
period
the
castle
still
kept
an
armoury
of
43
muskets.
WikiMatrix v1
In
der
Rüstkammer
befindet
sich
derzeit
die
Mall
und
die
Akademie
der
Künste.
In
the
Armoury
is
at
present
situated
the
mall
and
Academy
of
Arts.
CCAligned v1
Bemerkenswert
sind
auch
der
Gerichtssaal,
das
Verlies
und
die
Rüstkammer.
The
courtroom,
the
dungeon,
and
the
armory
are
likewise
remarkable.
ParaCrawl v7.1
Das
Original
ist
heute
Teil
der
Sammlung
des
Hofjagd-
und
Rüstkammer
Wien.
The
original
is
nowadays
part
of
the
collection
of
the
Hofjagd-
und
Rüstkammer
of
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Heutige
Gebäude
der
Rüstkammer
wurden
im
1857
gebaut.
The
current
Armoury
building
near
the
Borovitsky
Gate
was
erected
in
1857.
ParaCrawl v7.1
Rüstkammer,
Fürstengalerie
und
Türckische
Cammer
zeugen
vom
alten
Glanz
der
sächsischen
Hauptstadt.
Armory
Chamber,
Princes'
Gallery
and
Türckische
Cammer
bear
witness
to
the
old
splendor
of
the
Saxon
capital.
ParaCrawl v7.1
Highlight
der
Churburg
ist
sicherlich
die
größte
private
Rüstkammer
und
der
Ahnensaal.
The
highlight
of
Castel
Coira/Churburg
is
surely
the
largest
private
chamber
of
weapons
and
the
Ancestral
Hall.
ParaCrawl v7.1
Tickets
sind
nur
300
Rubel
(weitere
50
zum
Besuch
der
Rüstkammer).
Tickets
are
300
Rubles
(an
additional
50
to
visit
the
Armoury).
ParaCrawl v7.1
Das
Original
ist
heute
Teil
der
Hofjagd
und
Rüstkammer
in
Wien.
The
original
is
nowadays
part
of
the
Hofjagd
und
Rüstkammer
in
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Von
größtem
Interesse
sind
die
Werke
der
Ikonenmaler
der
Stroganow-Schule
und
der
Rüstkammer.
The
most
interesting
are
works
ofthe
painters
from
“Stroganov”
school
and
the
Armory.
ParaCrawl v7.1
Die
neu
eröffnete
Ausstellung
der
Rüstkammer
zeigt
mehr
als
1000
Jagd-
und
Militärwaffen.
The
Armoury
(another
new
exposition)
presents
more
than
1,000
hunting
and
military
weapons.
ParaCrawl v7.1
Rüstkammer
des
Moskauer
Kremls
ist
4
km
von
der
Unterkunft.
The
Armoury
is
4
km
from
the
property.
ParaCrawl v7.1
Die
Rüstkammer
des
Moskauer
Kremls
()
ist
eines
der
bekanntesten
Museen
Angewandter
Kunst
in
Russland.
The
Kremlin
Armory
()
is
one
of
the
oldest
museums
of
Moscow,
established
in
1808
and
located
in
the
Moscow
Kremlin
(map).
Wikipedia v1.0
Allerdings
erlangte
die
Rüstkammer
mit
der
Ernennung
von
August
zum
König
von
Polen
1697
königlichen
Status.
When
Prince
Elector
Frederick
Augustus
I
was
made
King
of
Poland
in
1697,
the
armory
acquired
royal
status.
Wikipedia v1.0
Die
Rüstkammer
ist
die
laische
Gebäude
aus
rotem
Backstein,
die
das
interessiert
Stil
der
Realisierung.
The
armoury
is
the
laic
building
from
the
red
brick
which
introduced
the
interested
style
of
the
realization.
ParaCrawl v7.1
Diese
Plattenhandschuhe
auf
einem
Paar
aus
der
Rüstkammer
des
gegossenle
von
Churburg,
Norditalien
basieren.
These
gauntlets
are
based
on
a
pair
from
the
armoury
of
the
Castle
of
Churburg,
Northern
Italy.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
davon
ist
in
der
Rüstkammer
untergebracht,
wo
man
eine
Waffensammlung
zeigt.
The
first
of
them
is
located
in
the
armoury,
where
a
collection
of
weapons
is
to
be
seen.
ParaCrawl v7.1
Statt
das
Alte
Testament
zu
verklären,
hätte
er
es
als
die
Rüstkammer
des
Antichristen
gebrandmarkt.
Instead
of
glorifying
the
Old
Testament,
he
would
have
branded
it
as
the
arsenal
of
the
Antichrist.
ParaCrawl v7.1
Für
Kinder
besonders
interessant
ist
die
Rüstkammer,
welche
die
größte
private
Sammlung
weltweit
darstellt.
Especially
exciting
for
children
is
the
armoury
which
contains
the
world's
largest
private
collection.
ParaCrawl v7.1
Die
Rüstkammer
enthält
mehr
als
50
maßgeschneiderte
Rüstungen
der
Schlossbesitzer
mit
wertvoller
künstlerischer
Gestaltung.
The
armoury
contains
more
than
50
customised
pieces
of
armour
of
the
castle
owners
with
sought-after
artistic
decoration.
ParaCrawl v7.1
Die
Rüstkammer
in
Dresden,
seit
1831
auch
„Historisches
Museum
Dresden“
genannt,
gehört
zu
den
Staatlichen
Kunstsammlungen
Dresden
und
zählt
zu
den
weltweit
bedeutendsten
Sammlungen
von
Prunkwaffen,
Rüstungen
und
historischen
Textilien.
The
Dresden
Armory
or
Dresden
Armoury
(German:
Rüstkammer),
also
known
as
the
Dresden
Historical
Museum
(German:
"Historisches
Museum
Dresden"),
is
one
of
the
world's
largest
collections
of
ceremonial
weapons,
armors
and
historical
textiles.
Wikipedia v1.0