Übersetzung für "Rückversicherer" in Englisch

Auch für Rückversicherer sollte diese Richtlinie verbindlich sein.
Reinsurers should be included in the scope of this directive.
Europarl v8
Private Versicherer und Rückversicherer wie Euler Hermes bieten sie schon seit Jahren an.
Private insurers and reinsurers like Germany’s Euler Hermes have offered it for years.
News-Commentary v14
Das Rückversicherungsergebnis für den Rückversicherer sollte wie folgt berechnet werden:
These are the technical provisions without a risk margin for other life insurance obligations and reinsurance obligations relating to such insurance obligations, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPV, with a floor equal to zero, relating to life activities.
DGT v2019
Es besteht keine unmittelbare Vertragsbeziehung zwischen dem Rückversicherer und dem ursprünglich Versicherten.
However, there is no direct contractual relationship between the reinsurer and the original insured in direct insurance.
TildeMODEL v2018
Versicherer und Rückversicherer, die Kreditprodukte auflegen oder garantieren.
Insurance and reinsurance undertakings which issue or guarantee credit products, and
TildeMODEL v2018
Versicherer und Rückversicherer, die Kreditprodukte ausgeben oder garantieren.
Insurance and reinsurance undertakings which issue or guarantee credit products.
TildeMODEL v2018
Für Rückversicherer werden keine Zweigniederlassungen von Unternehmen mit Sitz in Nicht­EWR­Ländern erfaßt.
For reinsurance enterprises no branches of enterprises with head office in non EEA countries are recorded.
EUbookshop v2
Rückversicherungsunternehmen nehmen die Risiken der Erstversicherer oder anderer Rückversicherer in Rückdeckung.
Reinsurance enterprises act as the insurance enterprises of direct insurers or reinsurers.
EUbookshop v2
Insgesamt waren mindestens 137 Versicherungsunternehmen direkt betroffen und weitere 17 als Rückversicherer.
At least 137 insurance companies were directly involved and another 17 as reinsurers.
WikiMatrix v1
Auch für Rückversicherer sollte diese Richt linie verbindlich sein.
Reinsurers should be included in the scope of this directive.
EUbookshop v2
Betreffend den Rückversicherungsmarkt deklariert Luxemburg über 65% aller EU Rückversicherer.
Regarding the specialist reinsurance market, Luxembourg declares over 65% of all EU specialist reinsurers.
EUbookshop v2
Muss ich einen örtlichen Makler und / oder den staatlichen Rückversicherer beauftragen?
Must I use a local broker and/or the state reinsurer?
CCAligned v1
Gleichwohl war dieErgebnissituation für Erst- und Rückversicherer im Allgemeinen gut.
Despitethis, profitability for insurers and reinsurers was generally good.
ParaCrawl v7.1
Vor zunehmenden Naturgefahren als Folge des Klimawandels warnt auch der weltweit größte Rückversicherer.
The world's largest reinsurer is now also warning of the increasing natural risks as a consequence of climate change.
ParaCrawl v7.1
Dies hat sich teilweise auch in den Ergebnissen der Rückversicherer niedergeschlagen.
In some cases this has also been reflected in the results posted by reinsurers.
ParaCrawl v7.1
Das unsichere wirtschaftliche Umfeld stellt Erst- und Rückversicherer vor große Herausforderungen.
The uncertain economic environment poses major challenges for insurers and reinsurers.
ParaCrawl v7.1
Rückversicherer sind die Versicherer der Versicherer.
Reinsurers are companies which insure insurers.
ParaCrawl v7.1
Im Übrigen berät Herr Gaudig auch Erst- und Rückversicherer zu versicherungsrechtlichen Fragestellungen.
He also advises insurers and reinsurers on questions of insurance law.
ParaCrawl v7.1
Der Rückversicherer Munich Re übernimmt das IoT-Unternehmen Relayr.
The reinsurance company Munich Re takes over the IoT company Relayr.
ParaCrawl v7.1
In Ausnahmefällen werden auch Rückversicherer mit niedrigerem Rating in Betracht gezogen.
In exceptional cases, reinsurers with a lower rating may be considered.
ParaCrawl v7.1
In Ausnahmefällen können auch Rückversicherer mit niedrigerem Rating in Betracht kommen.
In exceptional cases, reinsurers with a lower rating may be considered.
ParaCrawl v7.1
Die Hannover Rück ist der drittgrößte Rückversicherer der Welt.
Hannover Re is the world’s third-largest reinsurer.
CCAligned v1
Bei dem Projekt vertraut der weltweit größte Rückversicherer auf den IT-Dienstleister adesso AG.
The world’s largest reinsurer entrusted IT service provider adesso AG with the project.
ParaCrawl v7.1
Sie gehört zu Munich Re, einem der weltweit führenden Rückversicherer und Risikoträger.
It is a subsidiary of Munich Re, one of the world's leading reinsurers and risk carriers.
ParaCrawl v7.1