Übersetzung für "Rückschläge" in Englisch
Es
wird
in
diesem
Prozess
in
der
Türkei
immer
Fortschritte
und
Rückschläge
geben.
There
will
always
be
progress
and
setbacks
in
the
process
in
Turkey.
Europarl v8
Insbesondere
die
Meinungs-
und
Pressefreiheit
erleben
herbe
Rückschläge.
Freedom
of
expression
and
freedom
of
the
press,
in
particular,
have
suffered
severe
setbacks.
Europarl v8
Hier
sind
sowohl
Fortschritte
als
auch
Rückschläge
zu
verzeichnen.
It
is
clear
that
there
has
been
progress
in
this
area,
but
we
have
also
seen
setbacks.
Europarl v8
Allerdings
haben
die
Tiger
in
der
letzten
Zeit
herbe
Rückschläge
erlitten.
However,
more
recently
the
tigers
have
suffered
some
severe
setbacks.
Europarl v8
Bedauerlicherweise
erleben
wir
auch
Rückschläge,
wie
im
jüngsten
Fall
des
Iran.
Unfortunately
we
are
also
experiencing
setbacks,
such
as
in
the
recent
case
of
Iran.
Europarl v8
Nach
unserer
Meinung
müssen
diese
Bemühungen
trotz
der
Rückschläge
im
Demokratisierungsprozess
fortgesetzt
werden.
In
our
view,
these
efforts
must
be
continued,
despite
setbacks
to
the
democratisation
process.
Europarl v8
Dieser
Laden
ändert
sich
nur,
wenn
er
Rückschläge
erlebt.
But
I
know
this
organization
doesn't
change
until
it
experiences
failure.
TED2020 v1
Schon
aus
diesem
Grund
sind
die
jüngsten
Rückschläge
auf
Chinas
Finanzsektor
sehr
enttäuschend.
For
that
reason
alone,
China’s
recent
financial-sector
setbacks
are
especially
disappointing.
News-Commentary v14
Doch
Rückschläge
und
Krisen
sind
nicht
dasselbe.
But
setbacks
and
crises
are
not
the
same
thing.
News-Commentary v14
Auf
dieser
Plattform
werden
persönliche
Geschichten,
Erfolge,
Rückschläge
und
Hoffnungen
festgehalten.
Personal
stories,
successes,
failures
and
hopes
are
"written"
on
this
platform.
GlobalVoices v2018q4
Das
visonäre
Projekt
lief
nicht
ohne
Probleme
und
Rückschläge
ab.
This
visionary
project
was
not
without
problems
and
setbacks.
Wikipedia v1.0
Die
Band
erlitt
im
Februar
und
März
2009
herbe
Rückschläge.
The
band
experienced
two
major
setbacks
in
February
and
March
2009.
Wikipedia v1.0
Trotz
dieser
Rückschläge
nützte
die
Debatte
dem
geistigen
Klima
in
China.
Despite
these
setbacks,
the
debate
benefited
China's
intellectual
climate.
News-Commentary v14
Es
wird
Vorreiter
und
Schwarzseher
geben,
Erfolge
und
Rückschläge.
It
will
feature
pioneers
and
naysayers,
victories
and
setbacks.
News-Commentary v14
Wir
scheitern,
wir
erleiden
Enttäuschungen
und
Rückschläge.
We
fail,
we
suffer
disappointments
and
setbacks.
TED2020 v1