Übersetzung für "Rücklaufbeimischung" in Englisch
Bei
dem
beschriebenen
Ausführungsbeispiel
ist
die
Strahlpumpe
in
einer
Warmwasserheizungsanlage
mit
Rücklaufbeimischung
verwendet.
In
the
described
exemplary
embodiment,
the
jet
pump
is
used
in
a
hot-water
heating
system
with
return-flow
mixing.
EuroPat v2
Mit
der
Rücklaufbeimischung
wird
sie
dabei
besonders
effizient
in
die
Heizung
überführt.
By
mixing
it
into
the
return
flow
it
is
transferred
especially
efficiently
into
the
space
heating
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Absenkung
der
Temperatur
des
Wassers
aus
dem
Primärvorlauf
durch
die
Rücklaufbeimischung
mit
der
Strahlpumpe
verringert
die
Temperaturspreizung
und
erhöht
damit
die
über
die
Heizfläche
umgewälzte
Wassermenge.
The
decrease
in
the
water
temperature
of
the
primary
flow
line
by
adding
the
return
flow
with
the
jet
pump
reduces
the
temperature
spread
and
thus
increases
the
quantity
of
water
passed
over
the
heating
surface.
ParaCrawl v7.1
In
der
letzten
Variante
wird
der
Rücklauf
des
Hauptnetzes
im
kleineren
Netz
von
Sonnenberg-Südwest
durch
eine
Rücklaufbeimischung
auf
ca.
25°C
reduziert.
In
the
latter
variant,
the
main
network
return
in
the
smaller
network
for
Sonnenberg-Southwest
is
reduced
to
about
25
°C
using
a
return
admixture.
ParaCrawl v7.1