Übersetzung für "Rückgabemöglichkeit" in Englisch
Wir
versprechen
einen
kostenlosen
Versand,
Qualitätsgarantie
und
Rückgabemöglichkeit.
Besides,
we
count
on
free
shipping,
guarantee
and
return.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Artikel
gibt
es
keine
Rückgabemöglichkeit.
No
refund
possible
for
these
articles.
CCAligned v1
Wir
haben
auch
einen
kostenlosen
Versand,
Rückgabemöglichkeit
und
Qualitätsgarantie.
Furthermore,
they
have
free
shipment,
returns
and
quality
warranty.
ParaCrawl v7.1
Nach
Rücksendung
des
Meldefaxes
teilen
wir
Ihnen
eine
geeignete
Rückgabemöglichkeit
mit.
After
return
of
the
report
fax
we
will
inform
you
of
a
suitable
return
possibility.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
in
Skandinavien
auch
Dosenpfandsysteme,
aber
das
sind
einheitliche
Systeme
mit
einer
einheitlichen
Rückgabemöglichkeit,
die
eben
nicht
diskriminierend
wirken.
There
are
can
deposit
systems
in
Scandinavia,
but
they
are
unitary
systems
with
a
standardised
returns
facility,
and
do
not
have
a
discriminatory
effect.
Europarl v8
Es
ist
unabdingbar,
dass
der
Vertrieb
ohne
Rückgabemöglichkeit
nur
in
eine
Richtung
erfolgt,
d.h.
vom
Hersteller
zum
Depot
und
vom
Depot
zum
Viehbetrieb.
It
must
be
an
absolute
requirement
that
trade
may
only
be
conducted
"one
way",
i.e.
from
the
producer
to
the
store
and
from
the
store
to
the
livestock
holding,
with
no
possibility
of
return.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
merkt
an,
dass
jede
weitere
Rückgabemöglichkeit
der
BIC
Schutz
vor
dem
Risiko
einer
sich
verschlechternden
Wirtschaftslage
bietet.
The
Commission
notes
that
any
further
possibility
of
return
offers
BIC
a
protection
against
the
risk
of
the
worsening
economic
situation.
DGT v2019
Wir
verfügen
über
die
neuesten
Modelle
der
aktuellen
Kollektionen
und
bieten
außerdem
einen
kostenlosen
Versand,
Rabatt
und
Rückgabemöglichkeit.
We
count
on
the
last
models
from
the
brand,
and
we
offer
free
shipping,
discounts
and
return.
ParaCrawl v7.1
Schätzungsweise
weit
über
70.000
Landwirte
nutzen
heute
schon
freiwillig
und
damit
aus
Überzeugung
Jahr
für
Jahr
die
kostenlose
Rückgabemöglichkeit
über
das
PAMIRA-SYSTEM.
Approximately
more
than
70,000
farmers
today
are
already
voluntarily
using
and
therefore
convinced
year-by-year
by
the
possibility
of
returning
packaging
free
of
charge
through
the
PAMIRA-SYSTEM.
ParaCrawl v7.1
Auf
unserer
Website
finden
Sie
einen
umfangreichen
Produktkatalog
und
ohne
Zweifel
die
besten
Preise,
Rabatte,
kostenlosen
Versand
und
Rückgabemöglichkeit.
Inside
our
webpage
you
will
find
a
wide
range
of
models,
at
the
best
price.
Free
shipping
and
return.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückgabemöglichkeit
gilt
nur
für
Bestellungen,
die
dem
Kunden
auf
Grundlage
des
durch
den
Versanddienstleister
bereitgestellten
Tracking-Systems
bereits
zugestellt
worden
sind.
The
possibility
of
return
Products
is
available
only
in
relation
to
Orders
that
have
already
been
delivered
to
the
Customer
based
on
the
tracking
system
provided
by
the
courier.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
verbleibende
Menge
besteht
bis
31.Jänner
2009
eine
weitere
Rückgabemöglichkeit,
allerdings
sinkt
die
Entschädigung
von
EUR
625
auf
EUR
520
pro
Tonne
(die
zu
90%
dem
Zuckerproduzenten
und
10%
den
Landwirten
zusteht)
und
die
zusätzliche
bäuerliche
Entschädigung
("top
up")
entfällt.
A
further
quota
return
scheme
for
the
period
until
January
31,
2009,
albeit
with
a
reduction
in
compensation
from
€625
to
€520
per
tonne
(of
which
90%
will
allocated
to
the
sugar
producer
and
10%
to
the
grower)
and
no
additional
"top
up"
compensation
for
growers,
is
aimed
at
securing
this
outstanding
volume.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückgabemöglichkeit
beschränkt
sich
auf
Batterien
der
Art,
die
wir
in
unserem
Sortiment
führen
oder
geführt
haben,
sowie
auf
die
Menge,
derer
sich
Endverbraucher
üblicherweise
entledigen.
This
return
option
is
restricted
to
batteries
of
the
kind
that
we
include,
or
have
at
one
time
included,
in
our
product
range,
and
to
the
quantity
that
an
end
user
habitually
might
need
to
dispose
of.
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Frist
zur
Rückgabe
eines
Musters
ist,
selbst
in
dem
Fall,
dass
einer
Rückgabemöglichkeit
zugestimmt
wurde,
60
Tage.
The
maximum
period
for
a
return
of
sample
products,
even
in
case
that
a
possibility
of
return
had
been
approved,
is
60
days
starting
with
shipment
effected.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
besteht
die
Rückgabemöglichkeit
nur
bis
Ablauf
des
dritten
Tages
nach
dem
Vorstellungstag
an
den
Tageskassen
des
Bundestheaterkonzerns,
wobei
ausschließlich
Eintrittskarten
mit
unversehrtem
Abriss
zurückgenommen
werden.Rollenumbesetzungen
sind
in
keinem
Fall
ein
Grund
für
eine
Zurücknahme
von
Karten,
Ankündigungen
der
Besetzung
gelten
nicht
als
Geschäftsgrundlage
des
Kartenerwerbes.
In
addition
to
this,
it
shall
only
be
possible
to
return
the
tickets
until
the
end
of
the
third
day
after
the
day
of
the
performance
to
the
box
offices
of
the
Bundestheater
Group;
only
tickets
for
which
the
tear
bar
is
still
intact
will
be
accepted.
ParaCrawl v7.1