Übersetzung für "Röstzwiebeln" in Englisch

Mit Röstzwiebeln kombiniert ein echter Geheimtipp.
Combined with crisp-fried onions, a real insider tip.
ParaCrawl v7.1

Details Bringen Sie neuen Pfiff in Ihre Röstzwiebeln!
Make your roasted onions special!
ParaCrawl v7.1

Verfeinert mit frischem Koriander, Röstzwiebeln, Sesam und Nüssen.
Refined with fresh coriander, onions, sesame seeds and nuts.
ParaCrawl v7.1

Lasse die Röstzwiebeln auf einem Küchenpapier abtropfen.
Drain the onions on a paper towel.
ParaCrawl v7.1

Er riecht übrigens nach Röstzwiebeln.
I got a whiff of the chef. He smelled like grilled onions.
OpenSubtitles v2018

Für die Speck-Fülle empfehlen wir die Verwendung von Buonissima Pizzafond sowie Röstzwiebeln aus dem Hause backaldrin.
For the bacon filling, we recommend the use of Buonissima Pizzafond and Roasted Onion from the backaldrin product range.
ParaCrawl v7.1

Eigelb mit Hackfleisch mischen, fügen Sie Röstzwiebeln, und dann das Eiweiß ein.
Egg yolks mix with minced meat, add fried onions, and then enter the egg whites.
ParaCrawl v7.1

Servieren mit Röstzwiebeln garniert servieren .
Serving Serve garnished with fried onions .
ParaCrawl v7.1

Vermengt mit geschmolzenem Vorarlberger Käse und gar­ niert mit knusprigen Röstzwiebeln sind sie ein besonderer Genuss.
Mixed with melted Vorarlberg cheese and topped with crispy roast onions, they are a culinary delight like no other.
ParaCrawl v7.1

Vom Herd nehmen und mit restlichen Röstzwiebeln, Minze, Bockshornkleeblättern und Koriander garnieren.
Remove from the heat and garnish with remaining fried onions, mint, fenugreek leaves and coriander.
ParaCrawl v7.1

Bevorzugt man jedoch, ein Produkt herzustellen, dessen Geschmack würzig sein soll, so können die verschiedensten Gewürze wie Pfeffer, Paprika und Zusätze wie Tomaten, Röstzwiebeln, Oliven und Käsearoma verwendet werden.
When, however, a product with a spicy flavor is to be produced, a large variety of spices, such as pepper, paprika and additions such as tomatoes, fried onions, olives and cheese flavors, may be used.
EuroPat v2

Empfohlene Verwendung: Gazpacho andaluz, Salmorejo, Toastbrot mit Öl, Migas, Tortilla von Kartoffeln, Pastete von Perdiz, Röstzwiebeln und Coliflour, Thunfisch mit Peepered Cream im Ofen, Linsen, Spargel gebraten, gekochte Pilze, Mayonnaise und scharfe Soße, Brot mit Öl, begleitet von Gewürzen und Fisch und gesalzenem Fisch.
Recomended uses: Gazpacho andaluz, salmorejo, tostada of bread with oil, migas, tortilla of potatoes, pate of perdiz, fried onions and coliflour, tuna, with peepered-cream, in the oven, lentils, asparagus fried, cooked mushrooms, fries with mayonaise and spicy sauce, bread with oil, accompanied by habs and fish, and salted fish.
CCAligned v1

Zusammen mit unseren normalen Röstzwiebeln können Sie ganz einfach einen völlig neuen Geschmack auf Ihre Hot Dogs zaubern.
Together with our normal roasted onions you can easily create a completely new taste for your hot dogs.
ParaCrawl v7.1

Gegessen haben wir die Hotdogs dann mit selbst gemachten Röstzwiebeln, (selbst-) eingelegten sauren Gurken und in der vegetarischen Variante auch noch mit gegrilltem Gemüse und Zucchini-Salsa.
We eat our hotdogs with home made fried onions, homemade pickled cucumbers and – for the vegetarian variant with grilled vegetables and Zucchini-Salsa.
ParaCrawl v7.1

Es sei denn, Sie mögen anderes Gemüse als Röstzwiebeln auf Ihrem Cheesesteak, vermeiden Sie es, einen Cheesesteak Hoagie zu bestellen.
Unless you like vegetables other than fried onions on your cheesesteak, avoid asking for a cheesesteak hoagie.
ParaCrawl v7.1

Crisp Tortillachips garniert mit gegrillter Hähnchenbrust, Röstzwiebeln und grüne Paprika, gekrönt mit geschmolzenem Monterey Jack Käse und in Scheiben geschnitten Jalapenos.
Crisp tortilla chips topped with grilled chicken breast, roasted onions and green peppers, topped with melted Monterey Jack cheese and sliced jalapeños.
ParaCrawl v7.1

Wie man am Bild erkennen kann, war das Testobjekt in diesem Fall ein Rindersteak mit Röstzwiebeln, Bratkartoffeln und zur besseren Schmierung des Messers, ein wenig Kräuterbutter.
As you can see on the picture the test object in this case was a beef steak with fried onions, fried potatoes and for the better gliding of the knife, a little herb butter.
CCAligned v1

Es wird normalerweise mit braunen oder grünen Linsen und Reis, warmen Gewürzen und mit Röstzwiebeln garniert.
It is usually made with brown or green lentils and rice, warm spices and topped with fried onions.
ParaCrawl v7.1

Warmes Beef Tatar mit brauner Butter, Sojasauce, Pilzen und Röstzwiebeln entstammt den Kochkünsten von Lukas Mraz aus dem Berliner Szenerestaurant 2015, der Cordobar.
Hot beef tartare with brown butter, soy sauce, mushrooms and fried onions will be the result of the culinary skills of Lukas Mraz from Most Fashionable Berlin Restaurant 2015, the “Cordobar.”
ParaCrawl v7.1

Mit dieser Mischung können Sie zusammen mit unseren normalen Röstzwiebeln ganz einfach einen völlig neuen Geschmack auf Ihre Hot Dogs zaubern.
With this mixture, you can easily create a completely new taste foryour hot dogs together with our normal roasted onions.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie mit Ihren Freunden ein Abendessen mit Burgern, Pommes frites und Röstzwiebeln bei Bill's Bar and Burger in New York City!
Enjoy a dinner of burgers, fries and fried onions with friends at Bill's Bar and Burger in New York City!
ParaCrawl v7.1

Das ägyptische Nationalgericht Koshary, auch Kuschari genannt, besteht typischerweise aus verschiedenen Nudelarten, Reis, Linsen, Tomatensoße, Röstzwiebeln und Kichererbsen.
The Egyptian national dish koshary, also called kushari, typically consists of various types of noodles, rice, lentils, tomato sauce, fried onions and chickpeas.
ParaCrawl v7.1

G eiger-Partystangen, die kleinen Brüder der Salzstange, mit Kümmel, Sesam oder mit Röstzwiebeln schmecken vorzüglich zu Bier und Wein.
G eiger party sticks, the little brother of the pretzel stick with caraway, sesame or with fried onions taste great with beer and wine.
ParaCrawl v7.1

Röstzwiebeln, Paprika und die richtige Dosis temperamentvoller Gewürze sorgen für den sorgen für herzhaften Genuss mit Extra-Kick.
Roasted onions, capsicum and the right dose of vivacious spices give you hearty enjoyment with that extra kick.
ParaCrawl v7.1