Übersetzung für "Röhrenform" in Englisch

Die Röhrenform des Gassackes bietet bei kleinstem Volumen die größte Oberfläche.
The tubular form of the airbag offers the largest surface area for the smallest volume.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren Ausführungsform des mikrofluidischen Systems kann die Kammer eine Röhrenform aufweisen.
In a further embodiment of the microfluidic system, the chamber can have a tube shape.
EuroPat v2
Der Stent hat eine Vielzahl von Stegen, die miteinander eine Röhrenform bilden.
In general, a stent has a multiplicity of webs that together form a tubular shape.
EuroPat v2
Die Abdeckung kann alternativ eine offene oder eine geschlossene Röhrenform aufweist.
Alternatively, the cover can have an open or a closed tubular shape.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Schutzkammer in einer Kastenform oder in einer Röhrenform ausgebildet sein.
For example, the protection chamber can be constructed in box form or tubular form.
EuroPat v2
So kann der Aufweitungsbereich 206 in Röhrenform in einem Kühlrohr 208 untergebracht werden.
The widening region 206 can thus be accommodated in tubular form in a cooling tube 208 .
EuroPat v2
In seiner praktischen Röhrenform umgibt er den Hals, ohne ihn einzuengen.
In its practical tubular shape, it surrounds the neck without constricting it.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise ist der Energiekonzentrator 6 mit einer den Absorber 4 insbesondere koaxial umschließenden Röhrenform ausgebildet.
Preferably, the energy concentrator 6 is shaped in tubular form enclosing the absorber 4 co-axially.
EuroPat v2
Nach ersten, recht linearen Skulpturen in Röhrenform (ab 1970), folgen räumliche Konstruktionen.
Three-dimensional structures follow the first, fairly linear sculptures in tubular form (from 1970).
ParaCrawl v7.1
Durch das Überwiegen der Röhrenform in seiner Kunst nannten seine Kritiker den Stil „Tubismus“.
The predominance of pipes in his art led critics to dub his style ‘tubism’.
ParaCrawl v7.1
Gasdiffusionstrennwände aus porometallischen, polymeren oder keramischen "UF6-resistenten Werkstoffen" mit einer Porengröße von 10 nm bis 100 nm, einer Dicke kleiner/gleich 5 mm und, bei Röhrenform, mit einem Durchmesser kleiner/gleich 25 mm,
Gaseous diffusion barriers made of porous metallic, polymer or ceramic "materials resistant to corrosion by UF6" with a pore size of 10 to 100 nm, a thickness of 5 mm or less, and, for tubular forms, a diameter of 25 mm or less;
DGT v2019
Durch Anordnung des Texturierheizers in waagerechter Richtung über der Gatteranlage in Verbindung mit dem Fadenleiteinrichtungen in Röhrenform können verlängerte Heizstrecken aber auch anschließende Kühlzonen vorgesehen werden, ohne daß die Maschine eine unerwünschte Bauhöhe erfordert.
By arranging the texturing heater in a horizontal direction above the creel installation, in conjunction with the thread-guide devices in tube form, extended heating stages, but also adjoining cooling zones, can be provided, without the machine requiring an undesirable overall height.
EuroPat v2
Dank unserer jahrzehntelangen Erfahrung und unseres Know-how, konnten wir die nötigen Konstruktionsprinzipien (Röhrenform, Monoblockgehäuse, Verschluss- und Befestigungssysteme, axiale Verschraubung mit Edelstahlschrauben,…) entwickeln, die in jedem Fall absolute Dichtigkeit und mechanische Festigkeit gewährleisten.
Decades of experience and know-how have enabled us to perfect construction principles (tubular form, single casing design plus our fastening and fixing system, axial screwing with stainless steel screws, etc.) all of which guarantee an absolute sealing and a foolproof mechanical construction.
ParaCrawl v7.1
Diese warmweiß leuchtende Halogenlampe mit Röhrenform besitzt kompaktere Abmessungen als Standardglühlampen, besitzt aber die gleiche angenehme Lichtqualität wie Glühlampen.
This warmwhite glowing halogen lamp with tubular form has more compact dimensions than conventional incandescent lamps, but the same pleasant quality of light.
ParaCrawl v7.1
Dank unserer jahrzehntelangen Erfahrung und unseres Know-Hows, wurde es uns ermöglicht, die Konstruktionsprinzipien (Röhrenform, Monoblockgehäuse, Verschluss- und Befestigungssysteme, Axialverschraubung mit Edelstahlschrauben,…) zu perfektionieren, die in jedem Fall absolute Dichtigkeit und mechanische Festigkeit gewährleisten.
Relying on decades of experience and expertise, we perfected the constructions principles, such as tubular structure, single-piece housing, closure systems, fixing systems, axial clamping by stainless steel screws, etc., all of which guarantee an absolute seal and foolproof mechanical resilience.
ParaCrawl v7.1
Die konvex-konkave Ausgestaltung des ersten und zweiten Bereichs (31', 32') und die dadurch induzierte Querspannung gewährleistet, dass der Streifen 7 in der gewünschten, teil- oder vollumfänglich geschlossenen Röhrenform und faltenfreien Legung aus dem ersten Bereich 31' tritt.
The convex-concave configuration of the first and second region (31 ?, 32 ?) and the resultantly induced transverse tension ensure that the strip 7 exits from the first region 31 ? in the desired tube shape closed about part or the complete circumference and without creases.
EuroPat v2
Fotometer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (100) eine längliche Röhrenform aufweist und vollständig gekapselt ausgebildet ist.
The photometer according to claim 1, wherein the housing (100) has an oblong tubular shape and is completely encapsulated.
EuroPat v2
Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist das Gehäuse des Fotometers eine längliche Röhrenform auf und ist vollständig gekapselt ausgebildet.
According to another advantageous embodiment of the invention, the photometer housing has an oblong tubular shape and is constructed to be completely encapsulated.
EuroPat v2
Es kann auch vorteilhaft vorgesehen sein, dass mehrere gegeneinander schwenkbare Verstärkungselemente in einem ersten Schwenkzustand gemeinsam die Form einer Röhre bilden und in einem zweiten Schwenkzustand radial gegenüber der Röhrenform komprimiert sind.
It may also advantageously be provided that multiple reinforcement elements being pivotable against each other form the shape of a tube in a first pivoting state, and are compressed radially as opposed to the tube shape in a second pivoting state.
EuroPat v2
Insbesondere ist er ebenfalls röhrenförmig oder an eine Röhrenform angelehnt ausgebildet, um ein Wartungswerkzeug sicher zu beherbergen und zu führen.
In particular, it is likewise tubular or formed on the basis of a tube shape in order securely to accommodate and to guide a maintenance tool.
EuroPat v2
Die beiden magnetischen Elemente sind also in einem vorgebbaren Abstand von der gemeinsamen Längsachse außen auf einer gedachten beispielsweise Röhrenform um die gemeinsame Längsachse angeordnet, wodurch sich das oben erwähnte Bauteilinnere ausbildet.
The two magnetic elements are therefore, at a predeterminable distance from the common longitudinal axis, arranged on the outside of an imagined e.g. pipe shape about the common longitudinal axis, as a result of which the aforementioned component interior is formed.
EuroPat v2
Um ein gewünschtes Zieles zu erreichen (z. B. eine Krümmung, eine Dicke der Zellanordnung, eine Röhrenform, ein Hohlraum, o. dgl.), wird das Material und die Geometrie des Substrates und insbesondere der Kraftangriffspunkte geeignet gewählt.
To achieve a desired aim (for example, a curvature, a thickness of the cell arrangement, a tubular shape, a cavity or the like), the material and the geometry of the substrate and, in particular, of the force action points are selected as appropriate.
EuroPat v2
Die Gefäßendoprothese weist typischerweise eine Röhrenform auf und besteht aus einer Geflecht- oder Gitterstruktur aus Metall oder Kunststoff.
Typically, a vascular endoprosthesis has a tubular shape and is comprised of a braided or lattice structure made of metal or plastic.
EuroPat v2
Der vordere Teil des Behälters 3 wird nach der Befüllung mit der Wirkstoffverbindung mit einem Verbindungsstück 13 verschlossen, das ähnlich wie der Behälter 3 eine Röhrenform mit einem inneren Durchmesser aufweist, der dem äußeren Durchmesser des Behälters 3 entspricht.
After the container 3 has been filled with the active ingredient compound, the front portion of the container 3 is closed with a connecting piece 13 which, similarly to the container 3, has a tubular form having an inside diameter which corresponds to the outside diameter of the container 3 .
EuroPat v2
Bei der domartigen Form und der offenen Röhrenform stellt die Kontaktfläche der Abdeckung gleichzeitig die Auflagefläche der Abdeckung auf dem Kühlkörper dar und damit üblicherweise deren tiefsten Punkt.
In the case of the dome-like shape and the open tubular shape, the contact face of the cover at the same time represents the resting face of the cover on the heat sink and therefore generally the lowest point thereof.
EuroPat v2