Übersetzung für "Rußspuren" in Englisch
Von
einer
Ableitung
der
Abgase
zur
Seite
der
Straßenfräse
wird
häufig
Abstand
genommen,
da
die
dabei
auftretenden
Rußspuren
auf
dem
Lack
der
Straßenfräse
und
die
durch
die
heißen
Abgase
bestehende
Gefährdung
von
sich
neben
der
Straßenfräse
aufhaltenden
Personen,
was
häufig
beispielsweise
im
Arbeitsbetrieb
der
Straßenfräse
der
Fall
ist,
als
nachteilig
empfunden
wird.
Discharging
the
exhaust
gases
to
the
side
of
the
road
milling
machine
is
frequently
avoided,
since
the
soot
traces
occurring
in
this
case
on
the
paint
of
the
road
milling
machine
and
the
hazard
existing
due
to
the
hot
exhaust
gases
to
persons
located
adjacent
to
the
road
milling
machine,
which
is
frequently
the
case,
for
example
in
working
operation
of
the
road
milling
machine,
are
perceived
to
be
disadvantageous.
EuroPat v2
Gegebenenfalls
im
Spaltgas
verbleibende
Rußspuren
werden
vom
Lösungsmittel
(N-Methylpyrrolidon),
das
für
die
nachfolgende
Auftrennung
des
Spaltgases
eingesetzt
wird,
aufgenommen.
If
appropriate,
traces
of
soot
which
remain
in
the
cleavage
gas
are
taken
up
by
the
solvent
(N-methylpyrrolidone)
which
is
used
for
the
subsequent
separation
of
the
cleavage
gas.
EuroPat v2
Im
Alltag
wissen
wir,
dass
die
alten
Ägypter
Öllampen
oder
Fackeln
verwendeten,
die
normalerweise
Rußspuren
und
andere
fette
Verbrennungsrückstände
an
Wänden
und
Decken
hinterlassen
haben.
In
everyday
life,
we
know
that
the
ancient
Egyptians
used
oil
lamps
or
torches,
which
normally
have
left
traces
of
soot
and
other
fatty
residues
of
combustion
on
the
walls
and
ceilings.
ParaCrawl v7.1