Übersetzung für "Rutschgefahr" in Englisch

Zum Beispiel über Rutschgefahr auf der Strecke, die wir gerade befahren.
Are there slippery roads ahead?
Europarl v8
Sie war nicht besonders gut, ihre Noten wurden Rutschgefahr.
She wasn't doing too well, her grades were slipping.
OpenSubtitles v2018
Dies verringert die Rutschgefahr Ihres Samsung Galaxy S9 Plus .
This makes it less likely that you will drop your Samsung Galaxy S9.
ParaCrawl v7.1
Ich fürchte, Rutschgefahr auf dem Asphalt schleimig und auch andere haben weitergemacht.
I'm afraid of slipping on the asphalt slimy and also others have gone ahead.
ParaCrawl v7.1
Dies verringert die Rutschgefahr Ihres Samsung Galaxy S7 Edge.
This makes it less likely that you will drop your Samsung Galaxy S7 Edge.
ParaCrawl v7.1
Der Boden ist sofort wieder trocken und ohne Rutschgefahr begehbar.
The floor is dry immediately and can be walked on without the risk of slipping.
ParaCrawl v7.1
Mit seinem leistungsstarken Saugmotor bleibt der Boden absolut trocken und verhindert gefährliche Rutschgefahr.
Featuring a powerful suction motor, it leaves the floor perfectly dry and safe, preventing any dangerous slipping.
ParaCrawl v7.1
Aber sie schaffen auch Probleme - Rutschgefahr!
But they also cause problems – danger of slipping!
ParaCrawl v7.1
Auf viel frequentierten Straßen wiederum steigern Reifenabrieb, Staub und Ölrückstände die Rutschgefahr.
On often used roads, tire residue, dust, and oil increase the danger of skidding.
ParaCrawl v7.1
Die Anti-Rutsch-Struktur von Ashby Step Two verringert die Rutschgefahr.
The Ashby Step Two slip structure reduces the risk of slipping.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wird die Oberflächenhaptik stark beeinträchtigt, es besteht zusätzlich erhöhte Rutschgefahr.
In addition, surface haptics is greatly impaired, and there is also increased risk of slipping.
EuroPat v2
Ferner werden Maßnahmen zur Erkennung des Rutschens des Fahrzeugs und einer Rutschgefahr vorgestellt.
Features for detecting slippage of the vehicle, and a risk of slippage, are furthermore presented.
EuroPat v2
Bei nassem Gras besteht Rutschgefahr, deswegen ist Vorsicht geboten.
There is a danger of slipping when the grass is wet.
ParaCrawl v7.1
Mit Filz oder anderen Materialien beklebt, minimieren Sie die Rutschgefahr.
Cover the steps with felt or other materials to minimize the danger of slipping.
ParaCrawl v7.1
Böden: Lose Teppiche entfernen (Rutschgefahr).
Floors: Remove loose carpets (danger of slipping).
ParaCrawl v7.1
Eine einfache und nachhaltige Möglichkeit die Rutschgefahr des Untergrundes zu vermeiden wurde gesucht.
A simple and sustainable way to avoid the risk of slippage on the ground was sought.
ParaCrawl v7.1
Eine praktische Vermeidung von Stürzen, da sie die Rutschgefahr reduzieren.
A practical preventing falls and reducing the risk of slipping.
ParaCrawl v7.1
Diese Gummimatte soll die Rutschgefahr auf nassen rutschigen Oberflächen zu reduzieren.
This rubber mat is designed to reduce the risk of slipping on a slippery wet surface.
ParaCrawl v7.1
Sie können problemlos in verschiedenen Positionen trainieren, ohne Rutschgefahr und Verletzungen.
You can exercise without problems in different positions, without the risk of slipping and injury.
ParaCrawl v7.1
Vorsicht - bei Regen ist starke Rutschgefahr auf den glitschigen Steinen.
Be careful - after rain the rocks are very slippery.
ParaCrawl v7.1
Der Anti-Rutschboden mit Kunststoffbeschichtung vermindert die Rutschgefahr der Ladung.
The non-slip floor with its plastic coating eliminates the risk of the cargo slipping.
ParaCrawl v7.1
Weniger Eis bedeutet erhöhte Sicherheit, da die Rutschgefahr deutlich reduziert ist.
Less ice means increased safety, since the risk of slipping is significantly reduced.
ParaCrawl v7.1
Weniger Eis bedeutet zugleich mehr Sicherheit, da die Rutschgefahr erheblich gesenkt wird.
Less ice also leads to increased security, since the risk of slipping is significantly reduced.
ParaCrawl v7.1
Die Rillen ganz vorne am Griff mindern die Rutschgefahr – und lassen Sie dauerhaft effektiv schneiden.
The grooves at the front of the handle reduce the risk of slipping and allow permanent and effective cutting.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich können unsere Produkte überall angewendet werden, wo nasse Bereiche eine Rutschgefahr darstellen.
Generally, you can use our products, wherever wet areas present a slip danger.
CCAligned v1
Bei nassem Untergrund besteht Rutschgefahr auf dem schmalen Weg, deswegen ist Vorsicht geboten.
Caution is advised while walking along the narrow path because of the danger of slipping.
ParaCrawl v7.1
Mit SLIDEX wurde ein Mittel zur Minderung und Verhütung der Rutschgefahr auf allen mineralischen Bodenflächen entwickelt.
SLIDEX has been developed as a material for the inhibition or reduction of the danger of slipping on all types of mineral flooring.
ParaCrawl v7.1
Geeignetste Zeit: die warme Jahreshälfte, bei Regen besteht Rutschgefahr (Aufstieg auf Srobotnik)
Most suitable time to visit: the warm half of the year, possibly slippery during rain (ascent to Srobotnik)
ParaCrawl v7.1
Der Gletscherabschnitt ist etwa 1 km lang und nicht so steil, dass hier Rutschgefahr besteht.
The stretch of glacier is approximately 1km long and not too steep as to risk slipping.
ParaCrawl v7.1