Übersetzung für "Rundzylinder" in Englisch

Funk- Sendeempfänger (in Rundzylinder eingebaut)
Transceiver (built into a aluminium cylinder);
ParaCrawl v7.1
Als Rundzylinder bezeichnet man Zylinder mit einer runden Außenkontur.
A round cylinder is a cylinder with a round external contour.
ParaCrawl v7.1
Die Profilzylinder und Rundzylinder sind austauschbar, in fast jedem beliebigen Fabrikat.
The profile and round cylinders are exchangeable with almost every possible brand.
ParaCrawl v7.1
Entfernung 92 mm (vorgerichtet für Euro-Profilzylinder), 94 mm (vorgerichtet für Schweizer Rundzylinder)
Distance 92 mm (prepared for Euro profile cylinder), 94 mm (prepared for Swiss round cylinder)
CCAligned v1
Der Kolben 2 übt eine Flächenpressung aus, wobei die vom Kolben 2 ausgeübte Kraft grösser ist gegenüber der Kraft bei einem Rundzylinder gleicher Baubreite.
The piston 2 exerts a surface pressure whereby the pressure exerted by the piston 2 is higher in comparison with the pressure of a round cylinder having the same width.
EuroPat v2
Der Kolben 2 übt eine Flächenpressung aus, wobei der vom Kolben 2 ausgeübte Druck größer ist gegenüber dem Druck bei einem Rundzylinder gleicher Baubreite.
The piston 2 exerts a surface pressure whereby the pressure exerted by the piston 2 is higher in comparison with the pressure of a round cylinder having the same width.
EuroPat v2
Der zentrale Lagerkörper muß eine Kugel sein, während die drei anderen Lagerkörper Kugeln oder Rundzylinder sein können.
The central bearing member must be a ball, while the three other bearing members can be balls or round cylinders.
EuroPat v2
Die Vorrichtung weist ein seitliches Achslager auf, mit einem runden Lagerteil (11) für eine Gurtscheibe (2) und einen sich daran anschließenden feststehenden vierkantigen Lagerbolzen (8), dessen Ende wieder als Rundzylinder ausgebildet ist.
The device has a lateral axle bearing, with a round bearing element (11) for a belt pulley (2) and a fixed square bearing pin (8) connected thereto and the end of which is designed as a round cylinder.
EuroPat v2
Die Befestigungselemente 13 sind gleich aufgebaut, als Rundzylinder ausgebildet und gleichmäßig innerhalb der Aufnahme 12 angeordnet.
The mounting elements 13 are all equally configured, constructed as round cylinders and evenly arranged inside the receptacle 12 .
EuroPat v2
Bei Bedarf kann der Einsatz 10 mit dem Profilzylinder 11 gegen einen mit Rundzylinder 21 versehenen Einsatz 20 ausgetauscht werden, wie dies in Figur 2 gezeigt ist.
If necessary, the insert 10 with the profile cylinder 11 can be replaced by an insert 20 that is provided with a round cylinder 21, as illustrated in FIG. 8 .
EuroPat v2
Im Lieferumfang enthalten: Schließkasten zur horizontalen Montage (Art. 9083.117) aus verzinktem Stahl [für die vertikale Montage bitte separat den Bodentüröffner (Art. 9986) aus verzinktem Stahl bestellen], Inbusschlüssel zur Dornmaßverstellung (nur bei Ausführung mit Rundzylinder) und Befestigungsschrauben.
Supplied with: galvanized steel striker for horizontal installation (item 9083.117) [for vertical installation, order the specific galvanized steel floor striker (item 9986)], Allen key for backset adjustment (only with the version with round cylinder) and fixing screws.
ParaCrawl v7.1
Von Doppel- und Halbzylinder über Rundzylinder und Vorhangschlösser bis hin zu zahlreichen Sonderlösungen - wenn es um die Produktvielfalt geht, nehmen wir gern jede Herausforderung an und bieten Ihnen eine maßgeschneiderte Lösung.
From double and half cylinders to rim cylinders and padlocks right through to numerous specialised solutions – when it comes to product variety, we can take on any challenge and offer you a custom solution.
ParaCrawl v7.1
Montagezubehör, für Schwalbenschwanznutzylinder, montage auf Profilzylinder mit Schwalbenschwanznut, für eine Nutbreite von 7mm (z.B.: Fabco?Air), kunststoff: Polyphenylensulfid (PPS), zusammen mit Spannband ASB… auch als Halterung für Rundzylinder geeignet.
Mounting on profile cylinders with dovetail groove. For agroove width of 7mm (e.g. Fabco-Air. Plastic: Polyphenylene sulfide (PPS). Also suited for round cylinders, when used with ASB retaining strap.
ParaCrawl v7.1