Übersetzung für "Rundumbetreuung" in Englisch

Sie braucht Rundumbetreuung in einer Spezialeinrichtung.
She needs full-time care in a dedicated facility.
OpenSubtitles v2018

Wählen sie einzelne Komponenten oder eine Rundumbetreuung.
Feel free to choose a single service or all-around support.
CCAligned v1

Gerade auf Tournee ist eine Rundumbetreuung wichtig.
All-round care is particularly important when on tour.
CCAligned v1

Er entschied sich deshalb für eine Rundumbetreuung durch die Commerzbank zum Thema Auslandsgeschäft.
Which is why he decided on the all-round support from Commerzbank concerning foreign business.
ParaCrawl v7.1

Wir bieten Rundumbetreuung, denn Kundenzufriedenheit steht bei uns an erster Stelle!
We offer all-round support, because customer satisfaction is our top priority!
CCAligned v1

Auf dieser vierstündigen Tour erleben Besucherinnen und Besucher außergewöhnliche Einblicke mit persönlicher Rundumbetreuung.
During this four-hour tour, visitors are treated to extraordinary insights as well as personalized service.
CCAligned v1

Alles ist sehr persönlich – eine Rundumbetreuung, die von Herzen kommt.
Everything is very personal and the all-round service comes from the heart.
ParaCrawl v7.1

Sie können sich auf die optimale Rundumbetreuung durch unsere hochqualifizierten Spezialisten verlassen.
You can rely on the optimum all-round service provided by our team of highly qualified specialists.
ParaCrawl v7.1

Wir bieten Ihnen die Rundumbetreuung bei einer ambulanten Kur.
We offer you comprehensive support during outpatient spa treatment.
ParaCrawl v7.1

Ein weltweites Vertreternetz garantiert die Rundumbetreuung unserer internationalen Kunden.
A worldwide network of agents guarantees the all-round support of our international customers.
ParaCrawl v7.1

Die persönliche Rundumbetreuung garantiert das Gelingen Ihrer Veranstaltung.
The personal service guarantees the success of your event.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus bieten wir Ihnen eine service-orientierte Rundumbetreuung zum Produkt sowie technisches Know How.
In addition, we offer a service-oriented all-round support to the product as well as technical know-how.
CCAligned v1

Zum Service der Firma Rauch gehört die kompetente Rundumbetreuung der Kunden in allen Teilen der Welt.
Our service includes also the after sales support around the world.
ParaCrawl v7.1

Seit mehr als 45 Jahren ist die Rundumbetreuung der Kunden ein Kernpunkt der Tätigkeit von Jekko.
For over 45 anni Jekko has targeted all-round assistance as one of the core assets of its activity.
CCAligned v1

Als International Junior Key Account Managerin Private Label bin ich für die Rundumbetreuung verschiedener Stammkunden zuständig.
As an International Junior Key Account Manager for Private Labels, I'm responsible for looking after various key clients in all respects.
ParaCrawl v7.1

Die Internationale Seniorenresidenz "Villademar" ist ein neu eröffnetes Privatwohnheim mit Rundumbetreuung für ältere Menschen.
The "Villademar" International Residence for the Elderly is a new private centre providing full care to elderly people.
ParaCrawl v7.1

Bei Helsana erhalten Sie eine Rundumbetreuung, wie sie nur wenige Versicherer bieten können.
Helsana offers you all-round care of a kind only few other insurers can.
ParaCrawl v7.1

Wenn Service von A-Z gefragt ist, bieten wir als Full-Service Incentiveagentur eine individuelle Rundumbetreuung.
As a Full Service Incentive Agency, we offer all inclusive support, if A-Z service is requested.
ParaCrawl v7.1

Die Europäische Plattform für Investitionsberatung (EIAH)8 – eine gemeinsame Initiative von Kommission und EIB – bietet eine technische Rundumbetreuung und ?beratung an und hat bereits mehr als 160 Anfragen bearbeitet.
The European Investment Advisory Hub (EIAH)8, a joint initiative of the Commission and the EIB, delivers 360-degree technical assistance and advisory service and has already dealt with more than 160 requests.
TildeMODEL v2018

Mit unserer flächendeckenden Präsenz und kompletten Rundumbetreuung sind wir in der Lage, alle Kundenanforderungen optimal abzudecken.
Thanks to our extensive dealer network and comprehensive service, we are in a position to offer our customers whatever they need.
ParaCrawl v7.1

Von der Idee über die Konzeption bis zur Umsetzung in fertige Baugruppen bieten wir Ihnen unsere Rundumbetreuung im Aluminiumguss an.
From conceptualisation to implementation in finished assemblies, we offer you our all-round support. Company websites
ParaCrawl v7.1