Übersetzung für "Rundtaktanlage" in Englisch
Bei
vielen
Applikationen
geht
es
dabei
um
die
Grundsatzfrage
Längstransfersystem
contra
Rundtaktanlage.
In
many
applications,
it
concerns
the
fundamental
question
of
linear
transfer
systems
versus
rotary
transfer
systems.
ParaCrawl v7.1
Sind
erfindungsgemässe
Handhabungsvorrichtungen
zu
einer
bevorzugten
Rundtaktanlage
zusammengeschaltet,
so
können
diese
um
eine
als
Schaltteller
ausgebildete
Transfereinrichtung
herum
angeordnet
sein.
If
handling
devices
according
to
the
invention
are
combined
to
form
a
rotary
transfer
system,
these
can
be
arranged
around
a
transfer
device
that
is
designed
as
an
indexing
table.
EuroPat v2
Zur
Koordinierung
der
Montageoperationen
ist
die
Rundtaktanlage
mit
einer
übergeordneten
zentralen
Steuerung
(nicht
dargestellt)
versehen,
die
auch
die
einzelnen
Steuerungen
der
Handhabungsvorrichtungen
1
und
des
Schalttellers
51
kontrolliert.
In
order
to
coordinate
the
assembly
operation,
the
rotary
transfer
system
is
provided
with
a
higher
order
central
control
(not
shown),
which
also
controls
the
individual
controls
for
the
handling
devices
1
and
the
indexing
table
51.
EuroPat v2
Mit
der
Rundtaktanlage
wird
ein
nicht
näher
dargestelltes
Produkt
montiert,
wobei
dazu
eine
grössere
Anzahl
an
Montageschritten
erforderlich
ist,
als
jede
einzelne
der
Handhabungsvorrichtungen
1
ausführen
kann.
With
the
aid
of
the
rotary
transfer
system,
a
product
that
is
not
shown
in
further
detail
is
assembled,
wherein
a
higher
number
of
assembly
steps
are
required
for
this,
than
can
be
performed
by
each
individual
handling
device
1.
EuroPat v2
Ein
Beispiel:
Für
die
vollautomatische
Herstellung
von
kontaktierten
Litzenkabeln
in
vielen
verschiedenen
Längen
und
Durchmessern
hat
DALEX
eine
Rundtaktanlage
entworfen.
To
give
an
example:
DALEX
has
designed
a
rotary
transfer
system
for
the
fully
automatic
production
of
contacted
stranded
cables
in
many
different
lengths
and
diameters.
ParaCrawl v7.1