Übersetzung für "Rundstreckenrennen" in Englisch

Die Coppa Florio war ein Rundstreckenrennen in Italien.
The Coppa Florio (Florio Cup) was an automobile race first held in Italy in 1900 as the Coppa Brescia.
Wikipedia v1.0
Schon während seiner Zeit als Rallyefahrer ging Ballisat bei Rundstreckenrennen an den Start.
During his time as a rally driver, Ballisat went in circuit racing at the start.
WikiMatrix v1
Am Sonntag folgt ein Rundstreckenrennen in der gleichen Gegend.
This will be followed on Sunday by a circuit race in the same area.
ParaCrawl v7.1
Wohl bei keinem Rundstreckenrennen weltweit ist der Favoritenkreis ähnlich groß.
Probably, no other race in the world has so many favourites.
ParaCrawl v7.1
Sie haben die Rundstreckenrennen, die Ko-und Time Attack.
You have the circuit race, the knockout and time attack.
ParaCrawl v7.1
Das war das erste Rundstreckenrennen seit 1955 bei den Eidgenossen.
It was the first circuit race held in the country since 1955.
ParaCrawl v7.1
Seit 1954 hatte es in der Schweiz kein internationales Rundstreckenrennen mehr gegeben.
Since 1954, no international circuit race had been held in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Draw Race 2 ist ein Spaß Rundstreckenrennen auf den Mini-Autos.
Draw Race 2 is a fun circuit races on the mini-cars.
ParaCrawl v7.1
Seine ersten Rennen absolvierte er 1968 mit Bergrennen auf Cooper sowie Rundstreckenrennen auf Porsche.
He did his first races in 1968 at mountain races for Cooper and circuit races for Porsche.
ParaCrawl v7.1
Das Rundstreckenrennen in Bellinzona am Samstag ging an Arnaud Démare (FDJ, FRA).
The criterium in Bellinzona on Saturday went to Arnaud Demare (FDJ, FRA).
ParaCrawl v7.1
Stampeder war ein perfekter Allrounder, gut einsetzbar für sprinten, rundstreckenrennen und drag racing.
Stampeder was the perfect allrounder good to drive for sprinting, circuit racing and drag racing.
ParaCrawl v7.1
Am Rundstreckenrennen Nizza-Castellane-Nizza vom 21 März 1899 über 120,7 km wurde er Achter, ebenfalls auf Delahaye.
In 1899 he finished 8th in the Nice-Castellane-Nice race on 21 March driving a Delahaye, covering the 120.7 km in 3 hours 40 minutes.
Wikipedia v1.0
Ein Rundstreckenrennen ist nach der Definition des Internationalen Sportgesetzes ein Wertungslauf, der auf geschlossener Rennstrecke (Rundkurs) zwischen zwei oder mehreren Automobilen stattfindet, die gleichzeitig auf derselben Strecke fahren, wobei die Geschwindigkeit oder die zurückgelegte Distanz in einer vorgegebenen Zeit bestimmend sind.
Circuit race An event held on a closed circuit between two or more vehicles, running at the same time on the same course, in which speed or the distance covered in a given time is the determining factor.
WikiMatrix v1
Wenn ich alles auf das Zeitfahren setze, könnte mich dies Kräfte kosten für das anschließende Rundstreckenrennen.
If I put everything into the time trials, the exertion could cost me dearly for the subsequent circuit race.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen in den britischen Inseln werden sie marschieren und sie lieben das Risiko von Rundstreckenrennen, sondern auch, dass…
In general in the British Isles they will march and they love the risk of circuit racing, but also that…
ParaCrawl v7.1
Insgesamt gewann er drei von fünf Großen Preisen, die Hälfte der Rundstreckenrennen und alle Bergrennen mit Auto Union Beteiligung.
It won three of the five grand prix races, half of the circuit races and all the hill-climbs that Auto Union entered.
ParaCrawl v7.1
Zum einen einen Mini Cooper S Mark 1 Baujahr 1964, der für Rundstreckenrennen eingesetzt werden kann.
One is a Mini Cooper S Mark 1 dating from 1964, which can be entered for circuit races.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt wurde im August bereits der 19. GP Oberes Fricktal, ein Rundstreckenrennen für alle Kategorien vom Nachwuchs bis zur Elite, durchgeführt.
Not the least of which was the 19th GP Oberes Fricktal, a circuit race for all categories from juniors to elite, held in August this year.
ParaCrawl v7.1
Wir haben sechzehn intensive Ebenen für Sie bereit und drei verschiedenen Gameplays: Rundstreckenrennen, Time Attack und Knock-out!
We have sixteen intense levels ready for you and three different gameplays: circuit race, time attack and knock out!
ParaCrawl v7.1
Louis Chiron gewann im gleichen Jahr sein erstes bedeutendes Rundstreckenrennen, den Grand Prix von Comminges sowie diverse Bergrennen.
In the same year, Louis Chiron won his first significant circuit race, the Comminges Grand Prix, as well as a number of hill climbs.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen in den britischen Inseln werden sie marschieren und sie lieben das Risiko von Rundstreckenrennen, sondern auch organisiert die in der britischen Landschaft.
In general in the British Isles they will march and they love the risk of circuit racing, but also those organized in the British countryside.
ParaCrawl v7.1
An den Hubs haben wir je ein Zeitfahren und ein Rundstreckenrennen für die Profis, eine Bike Expo und Kid's World für die Besucher.
Each hub will host a time trial and a criterium for the professionals as well as a Bike Expo and a Kid's World for visitors.
ParaCrawl v7.1
Noch in 2013 hat der Alfa bei der Youngtimer Trophy einen Podiumsplatz eingefahren und hat an vielen Rundstreckenrennen teilgenommen.
In 2013, the Alfa had a flourishing finish in the race for the Youngtimer Trophy.
ParaCrawl v7.1