Übersetzung für "Rundmagnet" in Englisch
Auf
der
Rückseite
der
Metall-"Blobs"
ist
ein
kleiner
Rundmagnet
aufgeklebt.
There
is
a
small
round
magnet
glued
to
the
backside
of
the
metal
"Blobs".
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
der
Rundmagnet
23
seitlich
neben
der
integrierten
Schaltung
1
angeordnet
sein.
In
this
way
the
round
magnet
23
can
be
laterally
arranged
next
to
the
integrated
circuit
1
.
EuroPat v2
Zentrales
Element
der
Sensoreinrichtung
50
ist
ein
Magnet
55,
hier
ein
Rundmagnet.
Central
element
of
the
sensor
device
50
is
a
magnet
55,
here
a
round
magnet.
EuroPat v2
Der
Rundmagnet
in
Stabformø
5
mm,
h
=
20
mm
eignet
sich
zusammen
mit
den
Neodymmagneten
in
Kugelform
zum
Erstellen
räumlicher
Gebilde.
The
round
magnet
in
the
shape
of
a
rod
–
5
mm
diameter,
h
=
20
mm
–
can
be
used
in
conjunction
with
spherical
neodymium
magnets
to
make
interesting
spacial
constructions.
ParaCrawl v7.1
Der
Rundmagnet
ist
demnach
hälftig
geteilt
und
weist
auf
der
einen
Hälfte
einen
magnetischen
Südpol
und
auf
der
anderen
Hälfte
einen
magnetischen
Nordpol
auf.
The
round
magnet
is
accordingly
frequently
divided
and
has
a
magnetic
south
pole
on
the
one
half
and
a
magnetic
north
pole
on
the
other
half.
EuroPat v2
Bei
den
in
den
Figuren
5
und
6
gezeigten
absoluten
magnetischen
Multiturns
handelt
es
sich
insofern
um
eine
offene
Ausführung,
weil
der
magnetische
Rückschlusskörper
14
fehlt
und
sich
das
ferromagnetische
Element
FE,
das
zusätzliche
Sensorelement
SE
und
der
Zusatzsensor
ZS
im
Streufeld
nur
eines
gemeinsamen
Erregermagneten
befinden,
der
als
diametral
magnetisierter
Rundmagnet
direkt
auf
der
Antriebswelle
10
sitzt.
The
embodiments
shown
in
FIGS.
5
and
6
of
an
inventive
absolute
magnetic
multi
turn
prior
to
the
first
integration
stage
is,
in
so
far,
an
open
arrangement
because
the
magnetic
back
connection
body
14
is
missing
in
the
ferromagnetic
element
FE,
the
additional
sensor
element
SE
and
the
additional
sensor
ZS
are
located
in
the
stray
field
of
only
one
common
excitation
magnet
which
is
positioned
as
a
diametrically
magnetized
circular
magnet
directly
on
the
drive
shaft
10
.
EuroPat v2
Sensor
(1)
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
der
Magnet
(4)
ein
Rundmagnet
ist,
der
jeweils
über
einen
Bereich
von
180°
einen
magnetischen
Nordpol
und
einen
magnetischen
Südpol
aufweist.
The
sensor
in
accordance
with
claim
1,
wherein
the
magnet
is
a
round
magnet
that
has
a
magnetic
north
pole
and
a
magnetic
south
pole
over
respective
ranges
of
180°.
EuroPat v2
Nach
einer
Fortbildung
der
Erfindung
ist
der
durch
den
Sensor
zu
überwachende
Magnet
ein
Rundmagnet,
der
vorzugsweise
jeweils
über
einen
Bereich
von
180°
einen
magnetischen
Nordpol
und
über
einen
sich
daran
anschließenden
Bereich
von
180°
einen
magnetischen
Südpol
aufweist.
In
accordance
with
a
further
development
of
the
invention,
the
magnet
to
be
monitored
by
the
sensor
is
a
round
magnet
that
preferably
respectively
has
a
magnetic
north
pole
over
a
range
of
180°
and
a
magnetic
south
pole
over
an
adjoining
range
of
180°.
EuroPat v2
Der
Rundmagnet
10
ist
hier
vierpolig
und
symetrisch
ausgeführt,
wobei
die
verschiedenen
Polungsübergänge
N/S
bzw.
S/N
verschiedene
Schaltpunkte
am
Hall-Schalter
2
definieren.
The
round
magnet
10
is,
in
this
case,
tetra
polar
and
symmetric,
whereby
the
varying
pole
transitions
N/S,
or,
as
the
case
may
be
S/N,
define
various
switching
points
on
the
Hall
switch
2
.
EuroPat v2
Mit
Durchschaltung
wird
der
Motor
5
angesteuert,
wobei
der
Motor
5
seinerseits
durch
Verstellung
des
mit
dem
Rundmagnet
10
verbunden
Stellorgans
20
die
Lage
des
Segmentmagneten
10
zum
Hall-Schalter
2
verstellt.
The
motor
5
is
initiated
by
switching
through,
wherein
the
motor
5
adjusts
the
position
of
the
segment
magnet
10
to
the
Hall
switch
with
the
round
magnet
10
connected
to
the
control
unit
20
.
EuroPat v2