Übersetzung für "Rundkopfschraube" in Englisch
Damit
Algorithmen
etwa
eine
Sechskantschraube
von
einer
Rundkopfschraube
unterscheiden
können,
müssen
sie
speziell
trainiert
werden.
In
order
for
algorithms
to
be
able
to
differentiate
between
a
hexagon
head
screw
and
a
round
head
screw,
they
must
be
specially
trained.
ParaCrawl v7.1
Danach
wird
die
Mutter
94
auf
die
Rundkopfschraube
80
aufgeschraubt
und
zwar
so
weit,
daß
die
Ringnut
90
freiliegt,
so
daß
ein
Spannring
142
in
die
Ringnut
90
eingesetzt
werden
kann.
Then
the
nut
94
is
run
onto
the
cylinder
rod
extension
80,
at
least
far
enough
that
the
groove
90
is
exposed
so
that
a
snap
ring
142
can
be
installed
in
the
groove.
EuroPat v2
Die
Vormontage
(dazu
gehört
die
Rundkopfschraube
80
und
der
Spannring
142)
wird
in
die
Buchse
72
eingeführt
und
so
ausgerichtet,
daß
die
Bohrung
104
der
Mutter
94
genau
zu
dem
Schlitz
76
ausgerichtet
ist.
The
sub-assembly
(including
rod
extension
80
and
snap
ring
142)
is
inserted
in
the
sleeve
72
and
positioned
so
that
the
hole
104
of
the
not
94
registers
with
the
slot
76.
EuroPat v2
Es
wird
als
besonders
vorteilhaft
angesehen,
daß
durch
Drehen
der
Rundkopfschraube
80
in
die
Mutter
94
hinein
oder
aus
dieser
heraus
die
Funktion
des
Griffes
112
als
Stoparm
an
der
Kolbenstangeneinrichtung
64
nicht
beeinflußt
wird,
so
daß
in
der
Stopstellung
des
Griffes
112
die
Kolbenstange
66
stets
soweit
ausgefahren
ist,
daß
der
Griff
112
als
Sicherheitsvorrichtung
eingesetzt
werden
kann.
It
will
be
appreciated
that
threaded
adjustment
of
the
rod
extension
80
in
or
out
of
the
nut
94
does
not
change
the
effective
"stop"
position
of
the
stop
arm
112
on
the
cylinder
rod
assembly
64
so
that
the
cylinder
is
always
fully
extended
when
the
stop
arm
112
is
acting
as
a
safety
device.
EuroPat v2
Fig.4
zeigt
die
hydraulische
Stellvorrichtung
50
mit
kleinster
Länge,
d.
h.
in
einer
Stellung,
in
der
die
Rundkopfschraube
80
voll
in
die
Mutter
94
eingeschraubt
ist.
FIG.
4
shows
the
cylinder
assembly
50
in
its
shortest
setting--that
is,
with
the
cylinder
rod
extension
80
fully
entered
into
the
nut
94.
EuroPat v2
Ein
wesentliches
Sicherheitsmerkmal
besteht
darin,
daß
der
Spannring
142
am
Ende
der
Rundkopfschraube
80
verhindert,
daß
diese
aus
der
Mutter
94
herausgedreht
wird,
so
daß
die
Haspel
30
nicht
aufgrund
ihres
Eigengewichtes
unbeabsichtigterweise
nach
unten
fallen
kann.
It
is
an
important
safety
feature
that
the
snap
ring
142
on
the
end
of
the
cylinder
rod
extension
80
prevents
the
rod
extension
from
being
inadvertently
screwed
out
of
engagement
with
the
nut
94
and,
at
least
potentially,
allowing
the
reel
assembly
30
to
fall
under
gravity.
EuroPat v2
Wir
sind
Versprechen
Rundkopfschraube,
We
are
promise
Button
Head
Screw,
ParaCrawl v7.1
Stringent
auf
mehrere
Parameter
überprüft,
kann
die
angebotenen
Rundkopfschraube
von
uns
Grenzsteuersätze
in
Anspruch
genommen
werden.
Stringently
checked
on
several
parameters,
the
offered
Button
Head
Screw
can
be
availed
from
us
marginal
rates.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
florierendes
Unternehmen
dieser
jeweiligen
Gebiet,
in
Herstellung,
Export
und
Lieferung
von
Rundkopfschraube.
We
are
a
flourishing
enterprise
of
this
respective
field,
engaged
in
manufacturing,
exporting
and
supplying
Button
Head
Screw.
ParaCrawl v7.1
Die
Köpfe
einer
Zylinderkopf-
und
einer
Rundkopfschraube
gegeneinandergestellt,
dazwischen
der
Firmenname,
bilden
das
erste
Firmenlogo.
The
heads
of
a
cheese-head
screw
and
a
round-head
screw
placed
opposite
each
other,
with
the
company
name
in
between,
form
the
Würth
logo.
ParaCrawl v7.1