Übersetzung für "Rundholzplatz" in Englisch
Für
Bois
Du
Dauphine
ist
es
bereits
der
zweite
Rundholzplatz
von
HOLTEC.
The
company
Bois
Du
Dauphine
has
already
purchased
the
second
HOLTEC
logyard.
ParaCrawl v7.1
Der
bestehende
Rundholzplatz
in
Baruth
wird
komplett
ersetzt.
Therefore
the
existing
log
yard
in
Baruth
will
be
replaced
completely.
ParaCrawl v7.1
Seit
Jahren
betreibt
die
Aurnhammer
GmbH
einen
HOLTEC
Rundholzplatz
zur
Langholzausformung.
Since
years
the
company
AurnhammerGmbH
operates
aHOLTEC
logyard
fór
handling
long
logs.
ParaCrawl v7.1
Der
Rundholzplatz
umfasst
eine
Sortierung
mit
80
Boxen.
The
logyard
comprises
a
sorting
line
with
80
boxes.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
des
Jahres
2011
wurde
ein
komplett
neues
Sägewerk
mit
Rundholzplatz
installiert.
During
the
year
2011
a
completely
new
sawmill
including
a
log
yard
has
been
installed.
ParaCrawl v7.1
Der
Rundholzplatz
ist
im
Sägewerk
der
erste
Schritt
zur
Veredelung
des
Rohstoffes
Holz.
In
a
sawmill,
the
first
step
in
refining
the
rawmaterial
wood
is
the
log
yard.
ParaCrawl v7.1
In
über
60
%
der
deutschen
Sägewerke
ist
JE
Partner
für
Messtechnik
am
Rundholzplatz.
In
over
60%
of
German
sawmills,
JE
is
a
partner
for
measuring
technology
in
the
log
yard.
CCAligned v1
Damit
wird
es
möglich,
schon
auf
dem
Rundholzplatz
den
Stamm
genau
zu
beurteilen.
It
creates
the
possibility
to
assess
the
log
exactly
already
at
the
log
yard.
ParaCrawl v7.1
Steigern
Sie
die
Wertschöpfung
Ihres
Sägewerks
mit
Hilfe
unserer
maßgeschneiderten
Anlage
auf
Ihrem
Rundholzplatz.
Increase
the
profitability
and
value
added
of
your
sawmill
by
means
of
our
custom-made
system
in
your
round
wood
yard.
ParaCrawl v7.1
Der
bestehende
Rundholzplatz
für
Starkholz
der
ELKA-Holzwerke,
Morbach
wurde
in
seinen
Grundzügen
1981
geliefert.
The
existing
log
yard
for
big
diameter
logs
at
ELKA-Holzwerke,
Morbach
has
been
delivered
basically
in
1981.
ParaCrawl v7.1
Der
Rundholzplatz
mit
80
Sortierboxen
und
einem
CT-Röntgenscanner
mit
drei
Röntgenquellen
stammt
von
HOLTEC.
The
log
yard
with
80
sorting
boxes
and
a
CT-x-ray
scanner
with
three
x-ray
sources
came
from
HOLTEC.
ParaCrawl v7.1
Für
SYLVA
wurde
ein
komplett
neuer
Rundholzplatz
in
enger
Abstimmung
mit
dem
Kunden
entwickelt
und
geliefert.
In
close
cooperation
with
the
customer
a
completely
new
log
yard
has
been
designed
and
supplied.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
neuen
Rundholzplatz
kann
Langholz
bis
21m
Länge
und
Durchmesser
von
10
bis
90cm,
sowie...
With
the
new
log
yard
long
logs
up
to
21
m
length
and
with
diameters
of
10
to
90
cm
as
well
as...
CCAligned v1
Der
Rundholzplatz
umfasst
zwei
Beschickungs-
und
Vereinzelungssysteme
Type
chain-less
mit
integrierten
Wurzelreduzierern,
eine
Entrindung
Type
Valon
Kone,
die
Vermessungselektronik
aus
dem
Hause
JÖRG
Elektronik
sowie
einen
Sortierblockzug
mit
88
Sortierboxen.
The
log
yard
consists
of
two
infeed
and
separation
systems
Type
chain-less
with
integrated
butt
reducers,
a
VALON
KONE
debarker,
a
measurement
electronics
type
JÖRG
ELEKTRONIK
as
well
as
a
sorting
conveyor
with
88
sorting
boxes.
ParaCrawl v7.1
Für
HOLTEC
und
die
französische
Vertriebsniederlassung
BZH
stellt
der
neue
Rundholzplatz
eine
weitere
Referenz
im
Leistungsbereich
von
100.000
fm/a
dar.
For
HOLTEC
and
the
French
branch
BZHthe
new
logyard
isanother
reference
for
100.000
m³/year
.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
erhöht
sich
die
Schnittholzausbeute
so,
dass
bei
bestimmten
Schnittprogrammen
der
Griff
zum
nächst
höheren
Stammdurchmesser
bzw.
in
die
nächst
größere
Box
auf
dem
Rundholzplatz
vermieden
–
oder
treffender
gesagt
–
"gespart"
werden
kann.
In
addition,
the
lumber
yield
is
increased
so
that
with
certain
cutting
programs,
moving
to
the
next
greater
log
diameter
or
the
next
larger
box
in
the
log
yard
can
be
avoided
–
or
more
fittingly
–
"spared".
ParaCrawl v7.1
Dem
Rundholzplatz
kommt
eine
besondere
Bedeutung
im
Produktionsprozesszu,
da
hier
das
z.Teil
sehrhochwertige
Stammholz
von
Spezialisten
in
die
spezifischen,
am
späteren
Verwendungszweck
orientierten
Sortimente,
eingeteilt
und
von
einem
Liebherr
Mobilbagger
904
mit
Ablängsäge
abgelenkt
und
sortiertwird.
The
log
yard
has
a
special
importance,
because
it
is
here,
where
part
of
the
high
quality
logs
is
divided
into
its
later
end
use
sort.
Also
the
logs
are
then
bucked,
assorted
and
blustered
by
the
Liebherr
904,
wheeled
excavator.
ParaCrawl v7.1
Neben
Rundholzplatz
und
Sägewerksbeschickung
für
das
Sägewerk
in
Brilon
lieferte
HOLTEC
bereits
unter
der
Produktmarke
solid-plus
für
das
Werk
in
Wismar
eine
Entrindungslinie
sowie
eine
Hackerbeschickung
für
das
Werk
in
Radauti
(Rumänien).
In
addition
to
logyard
and
sawmill
infeeds
for
the
sawmill
in
Brilon
HOLTEC
has
also
supplied
its
"solid-plus"
range
for
the
debarking
line
in
Wismar
as
well
as
a
chipper
infeed
for
the
mill
in
Radauti
(Romania).
ParaCrawl v7.1
In
Anwesenheit
von
250
Gästen
aus
Wirtschaft
und
Politik
nahm
GELO
am
4.4.1986
einen
vollmechanisierten,
mikroprozessorgesteuerten
Rundholzplatz
in
Betrieb.
In
the
presence
of
250
guests
from
the
worlds
of
business
and
politics,
on
April
4,
1986,
GELO
commissioned
a
fully
mechanized,
microprocessor-controlled
round
timber
yard.
ParaCrawl v7.1
Die
Neuerungen
betrafen
den
Rundholzplatz,
auf
dem
u.a.
ein
großer
Portalkran
errichtet
wurde,
die
Teilautomatisierung
der
Sägehalle
und
den
Bau
einer
riesigen
Schnittholzsortieranlage.
Major
changes
involved
the
round
timber
area
including
the
installation
of
a
large
gantry
crane,
semi-automation
of
the
sawmill,
and
the
construction
of
a
giant
sawn-timber
sorting
plant.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
neuen
Rundholzplatz
kann
Langholz
bis
21m
Länge
und
Durchmesser
von
10
bis
90cm,
sowie
Abschnitte
bis
14m
länge
verarbeitet
werden.
With
the
new
log
yard
long
logs
up
to
21
m
length
and
with
diameters
of
10
to
90
cm
as
well
as
short
logs
up
to
14
m
length
can
be
treated.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
wurde
kontinuierlich
gesteigert
und
somit
war
es
eine
logische
Konsequenz,
dass
der
alte
Rundholzplatz
an
seine
Leistungsgrenzen
stieß.
The
production
was
continuously
increased
and
the
limit
of
the
former
logyard
was
reached.
ParaCrawl v7.1
Die
Stämme
bzw.
Rundholzabschnitte
können
vom
Kran
aus
direkt
vor
die
Spanerlinie
gelegt
werden
-
es
gibt
keine
Zwischenschritte
oder
Lagerungen
zwischen
Auftragsbox
am
Rundholzplatz
und
Verabeitungsvorgang
in
der
Spanerlinie.
The
logs
and
round
timber
sections
can
be
placed
by
the
crane
directly
on
the
sawline
-
there
are
no
intermediate
steps
or
any
kind
of
storage
between
the
order
box
at
the
round
timber
yard
and
the
processing
at
the
sawline.
ParaCrawl v7.1
Im
Hier
und
Jetzt
bedeutet
dies
die
Selbstverpflichtung
auf
100
%
Massivholz
und
die
Pflege
eines
ökologisch
begründeten
Kreislaufs,
der
vom
Rundholzplatz
bis
zum
Biomasse-Kraftwerk
geht.
Today,
this
is
embodied
by
a
commitment
to
use
100%
solid
wood
and
the
maintenance
of
an
ecological
production
cycle
from
the
log
yards
to
the
biomass
power
station.
ParaCrawl v7.1
In
einem
nächsten
Schritt
wird
vor
dem
Sägewerk
eine
baugleiche
3-D-Messung
installiert,
die
dafür
sorgt,
dass
der
Abschnitt
vor
dem
Einschnitt
in
die
Lage
gedreht
wird,
die
für
das
auf
dem
Rundholzplatz
ermittelte
Schnittbild
notwendig
ist.
In
a
further
stage
an
identical
3D
measurement
will
be
installed
for
rotating
the
log
into
the
position
which
is
required
for
the
sawing
pattern
that
has
been
optimized
at
the
logyard.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
bieten
sich
diese
Schwerlastkrane
für
die
verschiedensten
Einsatzbereiche
an:
in
der
Holzverarbeitung
zum
Beispiel
an
der
Aufgabestation
einer
stationären
Sortierlinie
auf
dem
Rundholzplatz
oder
zur
Beschickung
eines
Hackers
zur
Herstellung
von
Hackschnitzeln.
This
offers
various
applications
for
the
heavy
duty
crane:
In
the
wood
working
sector
for
ex.iIn
the
feeding
unit
for
a
stationary
sorting
line
on
a
log
yard
or
for
feeding
a
wood
chipper
for
the
production
of
wood
chips.
It
can
be
used
anywhere
heavy
duties
have
to
be
transported.
ParaCrawl v7.1