Übersetzung für "Rundheitstoleranz" in Englisch
Es
beginnt
die
Produktion
von
Einzelteilen
für
Pumpen
mit
einer
Rundheitstoleranz
von
weniger
als
einem
Mikron.
Capability
is
achieved
for
production
of
pump
parts
with
roundness
tolerances
of
less
than
1
micron.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
dazu
führen,
dass
bei
bestimmten
Verhältnissen
der
Durchmesser-
und
Rundheitstoleranz
die
Ovalität
kein
geeignetes
Prüfkriterium
für
die
Einteilung
der
Werkstücke
in
die
Kategorien
"brauchbar"
und
"nicht
brauchbar"
ist
und
die
Qualitätskontrolle
gegebenenfalls
durch
unterstützende,
im
Messraum
durchgeführte
Rundheitsmessungen
zu
ergänzen
ist,
was
wiederum
mit
einem
hohen
Zeitaufwand
und
unerwünschten
Kosten
verbunden
ist.
This
can
have
the
result
that
under
certain
relationships
of
the
diameter
tolerance
and
roundness
tolerance
the
ovalness
is
not
a
suitable
test
criterion
for
the
division
of
the
workpieces
into
the
categories
“usable”
and
“non-usable”.
Quality
control
may
have
to
be
supplemented
by
supporting
roundness
measurements
carried
out
in
the
measurement
room,
which
is
in
turn
associated
with
a
high
time
effort
and
unwanted
costs.
EuroPat v2
Der
Aufnahmeteil
weist
wenigstens
einen
Abschnitt
auf,
der
durch
den
Aufpressvorgang
derart
umgeformt
wird,
so
dass
der
aufgepresste
Abschnitt
eine
in
Umlaufrichtung
im
Wesentlichen
konstant
gekrümmte
Aussenform
aufweist,
die
innerhalb
einer
vorgegebenen
Formtoleranz,
beispielsweise
einer
Rundheitstoleranz
oder
einer
Zylinderformtoleranz,
liegt.
The
receiving
part
has
at
least
one
section
which
is
formed
by
the
press-on
process
in
such
a
way
that
the
pressed-on
section
has
an
outer
shape
which
is
curved
substantially
constantly
in
the
circumferential
direction
and
is
within
a
predetermined
shape
tolerance,
for
example
a
roundness
tolerance
or
a
cylindrical
tolerance.
EuroPat v2
In
diesem
Ausführungsbeispiels
ist
beispielsweise
herstellerseitig
für
den
Scheitelbereich
der
torusförmigen
Ausbuchtung
des
Fittings
2
eine
Rundheitstoleranz
mit
einem
unteren
und
einem
oberen
Durchmesser
von
24.7
bzw.
25.2
Millimetern
vorgegeben.
In
this
embodiment,
for
example,
a
roundness
tolerance
having
a
lower
and
an
upper
diameter
of
24.7
and
25.2
millimeters,
respectively,
is
specified
by
the
manufacturer
for
the
summit
region
of
the
toroidal
bulge.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ergibt
sich
durch
die
Nachbearbeitung
ein
runder
Hohlkörper
mit
einer
Rundheitstoleranz
von
maximal
0,2
±
0,06
mm.
Preferably,
the
finishing
process
yields
a
substantially
round
hollow
body
having
a
circularity
tolerance
of
a
maximum
0.2±0.06
mm.
EuroPat v2
Die
Rundheitstoleranz
beträgt
±
1,0
m
/
m
zwischen
dem
ersten
Kreis
und
dem
letzten
Kreis
der
Fertigprodukte.
Roundness
tolerance
is
±
1.0
m/m
between
the
first
circle
&
the
last
circle
of
finished
products.
ParaCrawl v7.1